Cách Sử Dụng Từ “Total Loss”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “total loss” – một thuật ngữ chỉ “tổn thất toàn bộ”, thường được sử dụng trong bảo hiểm. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “total loss” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “total loss”

“Total loss” có nghĩa là:

• Tổn thất toàn bộ (khi thiệt hại vượt quá giá trị sửa chữa hoặc thay thế tài sản).

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi từ vựng trực tiếp, nhưng có thể sử dụng các từ đồng nghĩa hoặc cụm từ liên quan như “completely destroyed,” “irreparable damage,” “write-off”.

Ví dụ:

• The car was a total loss after the accident. (Chiếc xe là một tổn thất toàn bộ sau vụ tai nạn.)

2. Cách sử dụng “total loss”

a. Là cụm danh từ

1. Be a total loss
   Ví dụ: The house was deemed a total loss after the fire. (Ngôi nhà được coi là một tổn thất toàn bộ sau vụ cháy.)
2. Declare a total loss
   Ví dụ: The insurance company declared the vehicle a total loss. (Công ty bảo hiểm tuyên bố chiếc xe là một tổn thất toàn bộ.)

b. Trong ngữ cảnh bảo hiểm

1. Total loss claim
   Ví dụ: He filed a total loss claim with his insurance company. (Anh ấy nộp đơn yêu cầu bồi thường tổn thất toàn bộ cho công ty bảo hiểm của mình.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cụm danh từ	total loss	Tổn thất toàn bộ	The flood made the crop a total loss. (Trận lũ khiến vụ mùa trở thành một tổn thất toàn bộ.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “total loss”

• Constructive total loss: Tổn thất toàn bộ ước tính (khi chi phí sửa chữa gần bằng hoặc vượt quá giá trị tài sản).
  Ví dụ: The ship was considered a constructive total loss. (Con tàu được coi là một tổn thất toàn bộ ước tính.)
• Total loss vehicle: Xe bị tổn thất toàn bộ.
  Ví dụ: He bought a total loss vehicle for parts. (Anh ấy mua một chiếc xe bị tổn thất toàn bộ để lấy phụ tùng.)
• Total loss settlement: Khoản bồi thường tổn thất toàn bộ.
  Ví dụ: She received a total loss settlement from the insurance company. (Cô ấy nhận được khoản bồi thường tổn thất toàn bộ từ công ty bảo hiểm.)

4. Lưu ý khi sử dụng “total loss”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thường dùng trong bảo hiểm, tài chính, và các tình huống liên quan đến tài sản bị hư hỏng nặng.
  Ví dụ: The storm caused total loss to many homes. (Cơn bão gây ra tổn thất toàn bộ cho nhiều ngôi nhà.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Total loss” vs “partial loss”:
  – “Total loss”: Tổn thất hoàn toàn không thể sửa chữa hoặc chi phí sửa chữa quá cao.
  – “Partial loss”: Tổn thất một phần, có thể sửa chữa được.
  Ví dụ: The car was a total loss, but the motorcycle suffered only a partial loss. (Chiếc xe hơi là một tổn thất toàn bộ, nhưng chiếc xe máy chỉ bị tổn thất một phần.)
• “Total loss” vs “write-off”:
  – “Total loss”: Diễn tả tình trạng tài sản bị hư hỏng nặng.
  – “Write-off”: Hành động loại bỏ tài sản khỏi sổ sách kế toán do mất giá hoặc hư hỏng.
  Ví dụ: After the accident, the car was declared a total loss and written off by the insurance company. (Sau vụ tai nạn, chiếc xe được tuyên bố là một tổn thất toàn bộ và bị xóa sổ bởi công ty bảo hiểm.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai trong ngữ cảnh không liên quan đến tài sản hoặc bảo hiểm:
   – Sai: *He is a total loss at cooking.* (Không nên dùng trong ngữ cảnh này.)
   – Đúng: He is hopeless at cooking. (Anh ấy vô vọng trong việc nấu ăn.)
2. Nhầm lẫn với “partial loss”:
   – Sai: *The roof has a total loss, but the walls are fine.*
   – Đúng: The roof has a partial loss, the walls are fine. (Mái nhà bị tổn thất một phần, nhưng các bức tường vẫn ổn.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Total loss” như “mất trắng”.
• Thực hành: “The car is a total loss”, “a total loss claim”.
• So sánh: Đối lập với “partial loss” hoặc “repairable”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “total loss” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The car was declared a total loss after the flood. (Chiếc xe bị tuyên bố là một tổn thất toàn bộ sau trận lũ.)
2. His boat was a total loss after the hurricane. (Chiếc thuyền của anh ấy là một tổn thất toàn bộ sau cơn bão.)
3. The insurance company paid out the total loss claim. (Công ty bảo hiểm đã thanh toán yêu cầu bồi thường tổn thất toàn bộ.)
4. The fire rendered the building a total loss. (Vụ cháy khiến tòa nhà trở thành một tổn thất toàn bộ.)
5. She received compensation for the total loss of her jewelry. (Cô ấy nhận được bồi thường cho tổn thất toàn bộ đồ trang sức của mình.)
6. The old computer was considered a total loss. (Chiếc máy tính cũ được coi là một tổn thất toàn bộ.)
7. The company suffered a total loss of its inventory. (Công ty chịu tổn thất toàn bộ hàng tồn kho.)
8. The crops were a total loss due to the drought. (Các vụ mùa bị tổn thất toàn bộ do hạn hán.)
9. He was devastated by the total loss of his business. (Anh ấy suy sụp vì tổn thất toàn bộ doanh nghiệp của mình.)
10. The documents were a total loss after being soaked in water. (Các tài liệu bị tổn thất toàn bộ sau khi bị ngâm trong nước.)
11. The vintage car was a total loss after the head-on collision. (Chiếc xe cổ bị tổn thất toàn bộ sau vụ va chạm trực diện.)
12. The airline declared the plane a total loss. (Hãng hàng không tuyên bố chiếc máy bay là một tổn thất toàn bộ.)
13. They struggled to recover from the total loss of their home. (Họ chật vật để phục hồi sau tổn thất toàn bộ ngôi nhà của mình.)
14. The business faced a total loss of profits due to the economic downturn. (Doanh nghiệp đối mặt với tổn thất toàn bộ lợi nhuận do suy thoái kinh tế.)
15. The art collection was a total loss after the museum fire. (Bộ sưu tập nghệ thuật bị tổn thất toàn bộ sau vụ cháy bảo tàng.)
16. She received a total loss settlement from her car insurance. (Cô ấy nhận được khoản bồi thường tổn thất toàn bộ từ bảo hiểm xe hơi của mình.)
17. The family experienced a total loss of their possessions in the earthquake. (Gia đình trải qua tổn thất toàn bộ tài sản trong trận động đất.)
18. The software company experienced a total loss of data after the cyberattack. (Công ty phần mềm trải qua tổn thất toàn bộ dữ liệu sau cuộc tấn công mạng.)
19. The farmer’s harvest was a total loss because of the severe frost. (Vụ thu hoạch của người nông dân bị tổn thất toàn bộ vì sương giá khắc nghiệt.)
20. The library sustained a total loss of books in the flood. (Thư viện chịu tổn thất toàn bộ sách trong trận lũ.)