Cách Sử Dụng Cụm Từ “Tour de Force”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “tour de force” – một cụm từ mượn từ tiếng Pháp mang ý nghĩa “một thành tựu đáng kinh ngạc”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “tour de force” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “tour de force”

“Tour de force” là một cụm từ tiếng Pháp (phát âm là /ˌtʊər də ˈfɔːrs/) thường được sử dụng trong tiếng Anh và tiếng Việt để chỉ:

• Một thành tựu đặc biệt ấn tượng, thể hiện kỹ năng, sức mạnh, hoặc tài năng vượt trội.
• Một màn trình diễn xuất sắc, một tác phẩm nghệ thuật hoặc một thành tựu kỹ thuật đầy ngoạn mục.

Ví dụ:

• His performance was a tour de force. (Màn trình diễn của anh ấy là một thành tựu đáng kinh ngạc.)
• The novel is a tour de force of literary skill. (Cuốn tiểu thuyết là một thành tựu đáng kinh ngạc về kỹ năng văn học.)

2. Cách sử dụng “tour de force”

a. Là một danh từ

1. A tour de force (of something)
   Ví dụ: The film is a tour de force of animation. (Bộ phim là một thành tựu đáng kinh ngạc của hoạt hình.)
2. Considered a tour de force
   Ví dụ: Her singing was considered a tour de force. (Giọng hát của cô ấy được coi là một thành tựu đáng kinh ngạc.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	tour de force	Thành tựu đáng kinh ngạc	The bridge is a tour de force of engineering. (Cây cầu là một thành tựu đáng kinh ngạc của kỹ thuật.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “tour de force”

• Không có cụm từ phổ biến nào khác ngoài chính “tour de force”.

4. Lưu ý khi sử dụng “tour de force”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Luôn dùng để ca ngợi: Sử dụng “tour de force” khi muốn nhấn mạnh sự xuất sắc và ấn tượng của một thành tựu.
• Thường dùng trong nghệ thuật, kỹ thuật, và biểu diễn: Phù hợp để mô tả phim ảnh, sách, kiến trúc, âm nhạc, v.v.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Tour de force” vs “masterpiece”:
  – “Tour de force”: Nhấn mạnh vào kỹ năng và sự khó khăn để đạt được thành tựu.
  – “Masterpiece”: Nhấn mạnh vào giá trị nghệ thuật và sự hoàn hảo.
  Ví dụ: The painting is a tour de force of brushwork. (Bức tranh là một thành tựu đáng kinh ngạc về kỹ thuật vẽ.) / The painting is a masterpiece. (Bức tranh là một kiệt tác.)
• “Tour de force” vs “achievement”:
  – “Tour de force”: Thành tựu đặc biệt ấn tượng và khó khăn.
  – “Achievement”: Thành tựu chung chung.
  Ví dụ: Climbing Everest is a tour de force of human endurance. (Leo Everest là một thành tựu đáng kinh ngạc về sức bền của con người.) / Winning the race was a great achievement. (Chiến thắng cuộc đua là một thành tích tuyệt vời.)

c. “Tour de force” là danh từ

• Sai: *She tour de force the painting.*
  Đúng: The painting is a tour de force. (Bức tranh là một thành tựu đáng kinh ngạc.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “tour de force” để mô tả những thứ tầm thường:
   – Sai: *His lunch was a tour de force.*
   – Đúng: His performance was a tour de force. (Màn trình diễn của anh ấy là một thành tựu đáng kinh ngạc.)
2. Sử dụng “tour de force” như một động từ:
   – Sai: *He tour de force the project.*
   – Đúng: The project was a tour de force. (Dự án là một thành tựu đáng kinh ngạc.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Tour de force” như một “màn trình diễn pháo hoa” – rực rỡ và ấn tượng.
• Sử dụng trong ngữ cảnh phù hợp: Nghệ thuật, kỹ thuật, biểu diễn.
• Thay thế bằng từ đồng nghĩa: Nếu “achievement” hoặc “masterpiece” phù hợp hơn, hãy sử dụng chúng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “tour de force” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The opera performance was a tour de force of vocal talent. (Màn trình diễn opera là một thành tựu đáng kinh ngạc về tài năng thanh nhạc.)
2. Her debut novel is a tour de force of storytelling. (Cuốn tiểu thuyết đầu tay của cô ấy là một thành tựu đáng kinh ngạc về cách kể chuyện.)
3. The architectural design is a tour de force of modern engineering. (Thiết kế kiến trúc là một thành tựu đáng kinh ngạc của kỹ thuật hiện đại.)
4. The dance performance was a tour de force of athleticism and artistry. (Màn trình diễn khiêu vũ là một thành tựu đáng kinh ngạc về thể thao và nghệ thuật.)
5. The film is a visual tour de force, with stunning cinematography. (Bộ phim là một thành tựu đáng kinh ngạc về mặt hình ảnh, với kỹ thuật quay phim tuyệt đẹp.)
6. His piano concerto is considered a tour de force of musical composition. (Bản concerto piano của anh ấy được coi là một thành tựu đáng kinh ngạc của sáng tác âm nhạc.)
7. The play is a tour de force of acting, with powerful performances from the entire cast. (Vở kịch là một thành tựu đáng kinh ngạc về diễn xuất, với những màn trình diễn mạnh mẽ từ toàn bộ dàn diễn viên.)
8. The sculpture is a tour de force of craftsmanship and creativity. (Tác phẩm điêu khắc là một thành tựu đáng kinh ngạc về tay nghề và sự sáng tạo.)
9. The documentary is a tour de force of investigative journalism. (Bộ phim tài liệu là một thành tựu đáng kinh ngạc của báo chí điều tra.)
10. The technological innovation is a tour de force of ingenuity and problem-solving. (Sự đổi mới công nghệ là một thành tựu đáng kinh ngạc về sự khéo léo và giải quyết vấn đề.)
11. The athlete’s performance was a tour de force of strength and determination. (Màn trình diễn của vận động viên là một thành tựu đáng kinh ngạc về sức mạnh và sự quyết tâm.)
12. The chef’s culinary creation is a tour de force of flavor and presentation. (Sáng tạo ẩm thực của đầu bếp là một thành tựu đáng kinh ngạc về hương vị và cách trình bày.)
13. The scientific breakthrough is a tour de force of research and discovery. (Đột phá khoa học là một thành tựu đáng kinh ngạc về nghiên cứu và khám phá.)
14. The strategic campaign was a tour de force of planning and execution. (Chiến dịch chiến lược là một thành tựu đáng kinh ngạc về lập kế hoạch và thực hiện.)
15. The orator’s speech was a tour de force of rhetoric and persuasion. (Bài phát biểu của nhà hùng biện là một thành tựu đáng kinh ngạc về hùng biện và thuyết phục.)
16. The software program is a tour de force of coding and functionality. (Chương trình phần mềm là một thành tựu đáng kinh ngạc về mã hóa và chức năng.)
17. The entrepreneur’s business venture is a tour de force of innovation and market savvy. (Liên doanh kinh doanh của doanh nhân là một thành tựu đáng kinh ngạc về sự đổi mới và sự nhạy bén của thị trường.)
18. The gardener’s landscape design is a tour de force of beauty and harmony. (Thiết kế cảnh quan của người làm vườn là một thành tựu đáng kinh ngạc về vẻ đẹp và sự hài hòa.)
19. The negotiator’s deal-making is a tour de force of diplomacy and compromise. (Việc đàm phán của nhà đàm phán là một thành tựu đáng kinh ngạc về ngoại giao và thỏa hiệp.)
20. The project management was a tour de force. (Quản lý dự án là một thành tựu đáng kinh ngạc)