Cách Sử Dụng Từ “Tout de Suite”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “tout de suite” – một cụm từ tiếng Pháp có nghĩa là “ngay lập tức”, cùng các cách dùng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “tout de suite” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “tout de suite”

“Tout de suite” là một cụm trạng từ mang nghĩa chính:

• Ngay lập tức: Không chậm trễ, ngay tức thì.

Không có dạng danh từ hoặc động từ trực tiếp liên quan đến cụm từ này. Tuy nhiên, nó thường được sử dụng để nhấn mạnh tính cấp bách của một hành động.

Ví dụ:

• Tout de suite ! (Ngay lập tức!)

2. Cách sử dụng “tout de suite”

a. Là cụm trạng từ

1. Đặt sau động từ để nhấn mạnh sự khẩn trương
   Ví dụ: Viens tout de suite ! (Đến ngay lập tức!)
2. Có thể đứng một mình như một câu mệnh lệnh
   Ví dụ: Tout de suite ! (Ngay lập tức!)

b. Vị trí trong câu

1. “Tout de suite” thường đứng sau động từ
   Ví dụ: Fais-le tout de suite. (Hãy làm điều đó ngay lập tức.)
2. Hoặc đứng đầu câu để nhấn mạnh
   Ví dụ: Tout de suite, je vais partir. (Ngay lập tức, tôi sẽ đi.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cụm trạng từ	tout de suite	Ngay lập tức	Viens tout de suite ! (Đến ngay lập tức!)

3. Một số cụm từ thông dụng với “tout de suite”

• Không có cụm từ phức tạp hơn trực tiếp liên quan đến “tout de suite”. Tuy nhiên, bạn có thể kết hợp nó với các biểu thức khác để tăng cường ý nghĩa.

4. Lưu ý khi sử dụng “tout de suite”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng “tout de suite” khi cần nhấn mạnh tính khẩn trương hoặc cấp bách.
  Ví dụ: Réponds tout de suite à cet email. (Hãy trả lời email này ngay lập tức.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Tout de suite” vs “immédiatement”:
  – “Tout de suite”: Thường được sử dụng trong ngữ cảnh thân mật hơn.
  – “Immédiatement”: Trang trọng hơn.
  Ví dụ: Viens tout de suite. (Đến ngay lập tức – thân mật) / Veuillez répondre immédiatement. (Vui lòng trả lời ngay lập tức – trang trọng)
• “Tout de suite” vs “sur-le-champ”:
  – “Tout de suite”: Phổ biến hơn.
  – “Sur-le-champ”: Ít dùng hơn, mang tính hình tượng hơn (ngay tại chỗ).

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “tout de suite” trong ngữ cảnh quá trang trọng khi “immédiatement” phù hợp hơn.
   Ví dụ: Trong một văn bản pháp lý, sử dụng “immédiatement” thay vì “tout de suite”.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên kết với hình ảnh: Tưởng tượng một tình huống khẩn cấp đòi hỏi hành động ngay lập tức.
• Thực hành: Sử dụng trong các tình huống hàng ngày khi muốn yêu cầu ai đó làm điều gì đó ngay lập tức.
• Lắng nghe: Chú ý cách người Pháp sử dụng cụm từ này trong các cuộc trò chuyện và phim ảnh.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “tout de suite” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Viens ici tout de suite ! (Đến đây ngay lập tức!)
2. Il faut que tu le fasses tout de suite. (Bạn phải làm điều đó ngay lập tức.)
3. Répondez à cette lettre tout de suite. (Hãy trả lời lá thư này ngay lập tức.)
4. Je veux voir les résultats tout de suite. (Tôi muốn xem kết quả ngay lập tức.)
5. Arrête ça tout de suite ! (Dừng việc đó lại ngay lập tức!)
6. Il est parti tout de suite après l’appel. (Anh ấy rời đi ngay lập tức sau cuộc gọi.)
7. Nous avons besoin de ton aide tout de suite. (Chúng tôi cần sự giúp đỡ của bạn ngay lập tức.)
8. Elle a compris tout de suite ce qu’il voulait dire. (Cô ấy hiểu ngay lập tức ý anh ấy muốn nói gì.)
9. Le médecin doit être appelé tout de suite. (Bác sĩ phải được gọi ngay lập tức.)
10. Je vais m’en occuper tout de suite. (Tôi sẽ lo liệu việc đó ngay lập tức.)
11. Il a payé la facture tout de suite. (Anh ấy đã thanh toán hóa đơn ngay lập tức.)
12. Elle a dit oui tout de suite. (Cô ấy đã nói đồng ý ngay lập tức.)
13. Nous devons agir tout de suite pour sauver l’environnement. (Chúng ta phải hành động ngay lập tức để cứu môi trường.)
14. Il faut éteindre le feu tout de suite. (Phải dập tắt đám cháy ngay lập tức.)
15. Commencez le travail tout de suite. (Hãy bắt đầu công việc ngay lập tức.)
16. Elle a reconnu son erreur tout de suite. (Cô ấy đã nhận ra lỗi của mình ngay lập tức.)
17. Je vais te rappeler tout de suite. (Tôi sẽ gọi lại cho bạn ngay lập tức.)
18. Il faut prendre des mesures tout de suite. (Phải thực hiện các biện pháp ngay lập tức.)
19. Elle est revenue tout de suite après avoir reçu le message. (Cô ấy đã quay lại ngay lập tức sau khi nhận được tin nhắn.)
20. Il a commencé à travailler tout de suite après avoir obtenu son diplôme. (Anh ấy bắt đầu làm việc ngay lập tức sau khi tốt nghiệp.)