Cách Sử Dụng Từ “Transfer Window”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “transfer window” – một thuật ngữ thường được sử dụng trong bóng đá để chỉ “kỳ chuyển nhượng”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “transfer window” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “transfer window”

“Transfer window” có một vai trò chính:

• Danh từ: Khoảng thời gian trong năm mà các câu lạc bộ bóng đá có thể chuyển nhượng cầu thủ cho các câu lạc bộ khác.

Ví dụ:

• The transfer window opens in January. (Kỳ chuyển nhượng mở cửa vào tháng Giêng.)

2. Cách sử dụng “transfer window”

a. Là danh từ

1. The + transfer window + động từ
   Ví dụ: The transfer window is a busy time for football clubs. (Kỳ chuyển nhượng là một thời gian bận rộn cho các câu lạc bộ bóng đá.)

b. Sử dụng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	transfer window	Kỳ chuyển nhượng	The transfer window closes at the end of August. (Kỳ chuyển nhượng đóng cửa vào cuối tháng Tám.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “transfer window”

• Summer transfer window: Kỳ chuyển nhượng mùa hè.
  Ví dụ: The summer transfer window is often more active than the winter one. (Kỳ chuyển nhượng mùa hè thường sôi động hơn kỳ mùa đông.)
• Winter transfer window: Kỳ chuyển nhượng mùa đông.
  Ví dụ: The winter transfer window is a chance for clubs to strengthen their squads. (Kỳ chuyển nhượng mùa đông là cơ hội để các câu lạc bộ củng cố đội hình.)
• Transfer deadline day: Ngày cuối cùng của kỳ chuyển nhượng.
  Ví dụ: Transfer deadline day is always full of surprises. (Ngày cuối cùng của kỳ chuyển nhượng luôn đầy bất ngờ.)

4. Lưu ý khi sử dụng “transfer window”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thể thao: Chủ yếu được sử dụng trong bóng đá, đôi khi có thể áp dụng cho các môn thể thao khác.
  Ví dụ: During the transfer window, rumors abound. (Trong kỳ chuyển nhượng, tin đồn lan tràn.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Transfer window” vs “transfer period”:
  – “Transfer window”: Cách dùng phổ biến và chính thức hơn.
  – “Transfer period”: Ít được sử dụng hơn, nhưng có nghĩa tương tự.
  Ví dụ: The club signed three players during the transfer window. (Câu lạc bộ đã ký hợp đồng với ba cầu thủ trong kỳ chuyển nhượng.)

c. “Transfer window” là một cụm danh từ

• Đúng: The transfer window is open.
  Sai: *The transfer window opens.* (Khi muốn diễn tả hành động mở cửa của kỳ chuyển nhượng.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh (ngoài thể thao):
   – Sai: *The business has a transfer window for employees.*
   – Đúng: The business has a recruitment period for employees. (Doanh nghiệp có một giai đoạn tuyển dụng cho nhân viên.)
2. Viết sai chính tả:
   – Sai: *Transfer windo.*
   – Đúng: Transfer window.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Transfer window” như “cánh cửa” mở ra cơ hội chuyển nhượng cầu thủ.
• Đọc tin tức: Theo dõi tin tức thể thao để hiểu rõ cách sử dụng cụm từ này trong thực tế.
• Thực hành: Sử dụng cụm từ trong các cuộc trò chuyện hoặc bài viết về bóng đá.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “transfer window” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Manchester United are expected to be busy during the transfer window. (Manchester United được kỳ vọng sẽ bận rộn trong kỳ chuyển nhượng.)
2. The club has already signed two players in this transfer window. (Câu lạc bộ đã ký hợp đồng với hai cầu thủ trong kỳ chuyển nhượng này.)
3. Many fans are eagerly awaiting the opening of the transfer window. (Nhiều người hâm mộ đang háo hức chờ đợi sự mở cửa của kỳ chuyển nhượng.)
4. The manager is hoping to bring in some new talent during the transfer window. (Huấn luyện viên đang hy vọng mang về một số tài năng mới trong kỳ chuyển nhượng.)
5. The transfer window closes at 11 pm on August 31st. (Kỳ chuyển nhượng đóng cửa lúc 11 giờ đêm ngày 31 tháng 8.)
6. There’s a lot of speculation about potential transfers during the transfer window. (Có rất nhiều đồn đoán về các vụ chuyển nhượng tiềm năng trong kỳ chuyển nhượng.)
7. The club spent a lot of money during the last transfer window. (Câu lạc bộ đã chi rất nhiều tiền trong kỳ chuyển nhượng vừa qua.)
8. He was signed just before the transfer window closed. (Anh ấy đã được ký hợp đồng ngay trước khi kỳ chuyển nhượng đóng cửa.)
9. The team needs to strengthen its defense during the transfer window. (Đội bóng cần củng cố hàng phòng ngự trong kỳ chuyển nhượng.)
10. The transfer window is a stressful time for players and managers. (Kỳ chuyển nhượng là một thời gian căng thẳng đối với các cầu thủ và huấn luyện viên.)
11. They failed to sign any new players during the transfer window. (Họ đã không ký được bất kỳ cầu thủ mới nào trong kỳ chuyển nhượng.)
12. The sale of the club could affect their activity in the transfer window. (Việc bán câu lạc bộ có thể ảnh hưởng đến hoạt động của họ trong kỳ chuyển nhượng.)
13. He is expected to leave the club during the next transfer window. (Anh ấy dự kiến sẽ rời câu lạc bộ trong kỳ chuyển nhượng tới.)
14. The transfer window provides an opportunity for clubs to improve their squads. (Kỳ chuyển nhượng tạo cơ hội cho các câu lạc bộ cải thiện đội hình của họ.)
15. The media are full of stories about the transfer window. (Các phương tiện truyền thông tràn ngập những câu chuyện về kỳ chuyển nhượng.)
16. The future of the player will likely be decided during the transfer window. (Tương lai của cầu thủ có thể sẽ được quyết định trong kỳ chuyển nhượng.)
17. The club is looking to offload some players during the transfer window. (Câu lạc bộ đang tìm cách thanh lý một số cầu thủ trong kỳ chuyển nhượng.)
18. The transfer window is a key period for the club’s ambitions. (Kỳ chuyển nhượng là một giai đoạn quan trọng đối với tham vọng của câu lạc bộ.)
19. He joined the club during the January transfer window. (Anh ấy gia nhập câu lạc bộ trong kỳ chuyển nhượng tháng Giêng.)
20. The club’s transfer activity is closely monitored during the transfer window. (Hoạt động chuyển nhượng của câu lạc bộ được theo dõi chặt chẽ trong kỳ chuyển nhượng.)