Cách Sử Dụng Từ “Transmigrant”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “transmigrant” – một danh từ nghĩa là “người di cư xuyên quốc gia”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “transmigrant” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “transmigrant”

“Transmigrant” có một vai trò chính:

• Danh từ: Người di cư xuyên quốc gia (một người di cư từ quốc gia này sang quốc gia khác, thường xuyên duy trì kết nối và tham gia vào đời sống kinh tế, xã hội, và chính trị của cả hai quốc gia).

Dạng liên quan: “transmigration” (danh từ – sự di cư xuyên quốc gia), “transmigratory” (tính từ – liên quan đến di cư xuyên quốc gia).

Ví dụ:

• Danh từ: The transmigrant builds bridges. (Người di cư xuyên quốc gia xây dựng cầu nối.)
• Danh từ: Transmigration increases diversity. (Sự di cư xuyên quốc gia làm tăng tính đa dạng.)
• Tính từ: Transmigratory experience. (Kinh nghiệm di cư xuyên quốc gia.)

2. Cách sử dụng “transmigrant”

a. Là danh từ

1. The + transmigrant
   Ví dụ: The transmigrant contributes to society. (Người di cư xuyên quốc gia đóng góp cho xã hội.)
2. Transmigrant + of + quốc tịch
   Ví dụ: Transmigrant of Vietnamese origin. (Người di cư xuyên quốc gia gốc Việt.)

b. Là tính từ (transmigratory)

1. Transmigratory + danh từ
   Ví dụ: Transmigratory lifestyle. (Lối sống di cư xuyên quốc gia.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	transmigrant	Người di cư xuyên quốc gia	The transmigrant builds bridges. (Người di cư xuyên quốc gia xây dựng cầu nối.)
Danh từ	transmigration	Sự di cư xuyên quốc gia	Transmigration increases diversity. (Sự di cư xuyên quốc gia làm tăng tính đa dạng.)
Tính từ	transmigratory	Liên quan đến di cư xuyên quốc gia	Transmigratory experience. (Kinh nghiệm di cư xuyên quốc gia.)

Lưu ý: “Transmigrant” thường được dùng để chỉ những người có mối liên hệ chặt chẽ với cả nước đi và nước đến.

3. Một số cụm từ thông dụng với “transmigrant”

• Transmigrant community: Cộng đồng người di cư xuyên quốc gia.
  Ví dụ: The transmigrant community contributes to the local economy. (Cộng đồng người di cư xuyên quốc gia đóng góp vào nền kinh tế địa phương.)
• Transmigrant identity: Bản sắc của người di cư xuyên quốc gia.
  Ví dụ: The transmigrant identity is often complex and multifaceted. (Bản sắc của người di cư xuyên quốc gia thường phức tạp và nhiều mặt.)
• Transmigrant family: Gia đình người di cư xuyên quốc gia.
  Ví dụ: Transmigrant families face unique challenges. (Các gia đình người di cư xuyên quốc gia đối mặt với những thách thức riêng.)

4. Lưu ý khi sử dụng “transmigrant”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Chỉ người di cư có liên hệ với nhiều quốc gia.
  Ví dụ: The transmigrant sends money home. (Người di cư xuyên quốc gia gửi tiền về nhà.)
• Tính từ: Mô tả các khía cạnh liên quan đến đời sống của người di cư xuyên quốc gia.
  Ví dụ: Transmigratory networks are important. (Mạng lưới di cư xuyên quốc gia rất quan trọng.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Transmigrant” vs “immigrant”:
  – “Transmigrant”: nhấn mạnh sự kết nối với nhiều quốc gia.
  – “Immigrant”: nhấn mạnh việc định cư ở một quốc gia mới.
  Ví dụ: A transmigrant works in two countries. (Một người di cư xuyên quốc gia làm việc ở hai quốc gia.) / An immigrant becomes a citizen. (Một người nhập cư trở thành công dân.)

c. “Transmigrant” thường dùng trong nghiên cứu xã hội

• Ví dụ: Sociologists study transmigrants. (Các nhà xã hội học nghiên cứu về người di cư xuyên quốc gia.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Dùng “transmigrant” khi chỉ đơn thuần di cư một chiều:
   – Sai: *He is a transmigrant to America.* (Nếu anh ấy chỉ sống ở Mỹ)
   – Đúng: He is an immigrant to America. (Anh ấy là người nhập cư vào Mỹ.)
2. Nhầm lẫn “transmigrant” với “migrant worker”:
   – Sai: *The transmigrant picks fruit.* (Nếu chỉ là lao động thời vụ)
   – Đúng: The migrant worker picks fruit. (Người lao động di cư hái trái cây.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Trans-” (xuyên) + “migrant” (người di cư) = di cư xuyên quốc gia.
• Sử dụng: Trong các bài luận về xã hội, kinh tế, hoặc chính trị liên quan đến di cư.
• Đọc: Tìm các bài báo khoa học sử dụng từ này.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “transmigrant” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The transmigrant sends remittances to support their family back home. (Người di cư xuyên quốc gia gửi tiền về nước để hỗ trợ gia đình.)
2. Transmigrants often maintain strong ties with their country of origin. (Người di cư xuyên quốc gia thường duy trì mối quan hệ chặt chẽ với quê hương của họ.)
3. The study focused on the experiences of transmigrants in urban areas. (Nghiên cứu tập trung vào kinh nghiệm của những người di cư xuyên quốc gia ở khu vực thành thị.)
4. Many transmigrants are bilingual and bicultural. (Nhiều người di cư xuyên quốc gia song ngữ và song văn hóa.)
5. Transmigrants contribute significantly to both the host and home countries. (Người di cư xuyên quốc gia đóng góp đáng kể cho cả nước sở tại và quê hương.)
6. The challenges faced by transmigrant families can be significant. (Những thách thức mà các gia đình người di cư xuyên quốc gia phải đối mặt có thể rất lớn.)
7. Transmigration has a profound impact on global economies. (Sự di cư xuyên quốc gia có tác động sâu sắc đến nền kinh tế toàn cầu.)
8. The transmigrant community provides a valuable support network for newcomers. (Cộng đồng người di cư xuyên quốc gia cung cấp một mạng lưới hỗ trợ có giá trị cho những người mới đến.)
9. Transmigratory practices shape the social and cultural landscape. (Các hoạt động di cư xuyên quốc gia định hình bối cảnh văn hóa và xã hội.)
10. The transmigrant’s identity is often fluid and evolving. (Bản sắc của người di cư xuyên quốc gia thường linh hoạt và phát triển.)
11. Transmigration facilitates the flow of ideas and information across borders. (Sự di cư xuyên quốc gia tạo điều kiện thuận lợi cho dòng chảy ý tưởng và thông tin qua biên giới.)
12. Transmigrant entrepreneurs often start businesses that connect different markets. (Các doanh nhân di cư xuyên quốc gia thường bắt đầu các doanh nghiệp kết nối các thị trường khác nhau.)
13. The legal status of transmigrants can be complex and uncertain. (Tình trạng pháp lý của người di cư xuyên quốc gia có thể phức tạp và không chắc chắn.)
14. Transmigration can lead to the development of transnational communities. (Sự di cư xuyên quốc gia có thể dẫn đến sự phát triển của các cộng đồng xuyên quốc gia.)
15. The children of transmigrants often navigate multiple cultural identities. (Con cái của người di cư xuyên quốc gia thường điều hướng nhiều bản sắc văn hóa.)
16. Transmigrant organizations play a crucial role in advocating for immigrant rights. (Các tổ chức của người di cư xuyên quốc gia đóng một vai trò quan trọng trong việc vận động cho quyền của người nhập cư.)
17. The study examines the economic impact of transmigrant remittances on developing countries. (Nghiên cứu xem xét tác động kinh tế của kiều hối từ người di cư xuyên quốc gia đối với các nước đang phát triển.)
18. Transmigrant experiences highlight the interconnectedness of the world. (Kinh nghiệm của người di cư xuyên quốc gia làm nổi bật tính kết nối của thế giới.)
19. The research explores the role of technology in facilitating transmigrant communication. (Nghiên cứu khám phá vai trò của công nghệ trong việc tạo điều kiện giao tiếp cho người di cư xuyên quốc gia.)
20. Transmigrant narratives offer valuable insights into the complexities of globalization. (Những câu chuyện của người di cư xuyên quốc gia cung cấp những hiểu biết có giá trị về sự phức tạp của toàn cầu hóa.)