Cách Sử Dụng Từ “Trick or Treat”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “trick or treat” – một thành ngữ mang ý nghĩa “cho kẹo hay bị ghẹo”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “trick or treat” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “trick or treat”

“Trick or treat” là một thành ngữ mang các nghĩa chính:

• Cho kẹo hay bị ghẹo: Câu nói trẻ em sử dụng vào đêm Halloween khi đến gõ cửa xin kẹo.
• (Ít phổ biến hơn) Đưa ra lựa chọn: Chọn một điều tốt hoặc một điều xấu.

Dạng liên quan: “trick” (danh từ – trò bịp/trò chơi khăm, động từ – lừa gạt), “treat” (danh từ – sự chiêu đãi/kẹo, động từ – chiêu đãi).

Ví dụ:

• Thành ngữ: “Trick or treat!” the children shouted. (“Cho kẹo hay bị ghẹo!” lũ trẻ hét lên.)
• Danh từ (trick): That was a clever trick. (Đó là một trò bịp thông minh.)
• Động từ (treat): I will treat you to dinner. (Tôi sẽ chiêu đãi bạn bữa tối.)

2. Cách sử dụng “trick or treat”

a. Là thành ngữ

1. “Trick or treat!” + câu
   Ví dụ: “Trick or treat!” they yelled at the door. (“Cho kẹo hay bị ghẹo!” họ hét lên ở cửa.)
2. Go trick-or-treating
   Ví dụ: We go trick-or-treating every Halloween. (Chúng tôi đi xin kẹo vào mỗi dịp Halloween.)

b. Là danh từ (trick/treat)

1. Trick + tân ngữ
   Ví dụ: He played a trick on me. (Anh ấy chơi khăm tôi.)
2. Treat + tân ngữ
   Ví dụ: This is a treat! (Đây là một điều tuyệt vời!)

c. Là động từ (trick/treat)

1. Trick + tân ngữ + into + V-ing
   Ví dụ: He tricked me into believing him. (Anh ấy lừa tôi tin anh ấy.)
2. Treat + tân ngữ + to + danh từ
   Ví dụ: I will treat you to dinner. (Tôi sẽ chiêu đãi bạn bữa tối.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	trick or treat	Cho kẹo hay bị ghẹo	“Trick or treat!” the kids cried. (“Cho kẹo hay bị ghẹo!” bọn trẻ kêu lên.)
Danh từ	trick	Trò bịp/trò chơi khăm	That’s a mean trick. (Đó là một trò chơi khăm tồi tệ.)
Động từ	trick	Lừa gạt	They tricked me into buying it. (Họ lừa tôi mua nó.)
Danh từ	treat	Sự chiêu đãi/kẹo	This dinner is a treat. (Bữa tối này là một sự chiêu đãi.)
Động từ	treat	Chiêu đãi	I’ll treat you to ice cream. (Tôi sẽ chiêu đãi bạn kem.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “trick or treat”

• Go trick-or-treating: Đi xin kẹo vào đêm Halloween.
  Ví dụ: Children go trick-or-treating on Halloween. (Trẻ em đi xin kẹo vào đêm Halloween.)
• Trick-or-treat bag: Túi đựng kẹo xin được.
  Ví dụ: Her trick-or-treat bag was full of candy. (Túi đựng kẹo của cô ấy đầy kẹo.)
• Give someone a treat: Cho ai đó một món quà hoặc chiêu đãi.
  Ví dụ: I’ll give myself a treat and buy a new book. (Tôi sẽ tự thưởng cho mình một cuốn sách mới.)

4. Lưu ý khi sử dụng “trick or treat”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• “Trick or treat”: Sử dụng khi Halloween đến, thường là trẻ em nói.
  Ví dụ: “Trick or treat!” said the little ghost. (“Cho kẹo hay bị ghẹo!” con ma nhỏ nói.)
• “Trick”: Trong các trò đùa, lừa gạt.
  Ví dụ: Don’t play tricks on me. (Đừng chơi khăm tôi.)
• “Treat”: Chiêu đãi, đối xử tốt.
  Ví dụ: Treat him with respect. (Hãy đối xử với anh ấy một cách tôn trọng.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Trick” vs “prank”:
  – “Trick”: Mang tính lừa đảo hơn.
  – “Prank”: Mang tính hài hước, vô hại.
  Ví dụ: He played a mean trick. (Anh ấy chơi một trò lừa đảo tồi tệ.) / It was just a harmless prank. (Đó chỉ là một trò đùa vô hại.)
• “Treat” vs “reward”:
  – “Treat”: Mang tính ngẫu hứng, bất ngờ.
  – “Reward”: Mang tính công nhận, xứng đáng.
  Ví dụ: I’ll treat you to a movie. (Tôi sẽ chiêu đãi bạn xem phim.) / He got a reward for his hard work. (Anh ấy nhận được phần thưởng cho sự chăm chỉ.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “trick or treat” sai ngữ cảnh:
   – Sai: *She said “trick or treat” at Christmas.*
   – Đúng: She said “trick or treat” on Halloween. (Cô ấy nói “cho kẹo hay bị ghẹo” vào lễ Halloween.)
2. Nhầm lẫn giữa “trick” và “treat”:
   – Sai: *I’ll trick you to dinner.*
   – Đúng: I’ll treat you to dinner. (Tôi sẽ chiêu đãi bạn bữa tối.)
3. Sử dụng “trick” như “treat” và ngược lại:
   – Sai: *He gave her a trick.*
   – Đúng: He gave her a treat. (Anh ấy cho cô ấy một món quà.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Trick or treat” là câu nói quen thuộc vào Halloween.
• Thực hành: Sử dụng trong các câu đơn giản: “Trick or treat!”, “Go trick-or-treating”.
• Liên tưởng: “Trick” = “trò bịp”, “Treat” = “chiêu đãi”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “trick or treat” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. “Trick or treat!” the children shouted, holding out their bags. (“Cho kẹo hay bị ghẹo!” lũ trẻ hét lên, giơ túi ra.)
2. We went trick-or-treating in our neighborhood last night. (Chúng tôi đã đi xin kẹo trong khu phố của chúng tôi tối qua.)
3. She gave out candy to all the children who said “trick or treat.” (Cô ấy phát kẹo cho tất cả bọn trẻ nói “cho kẹo hay bị ghẹo.”)
4. Some houses decorate elaborately for trick or treaters. (Một số ngôi nhà trang trí công phu cho những người đi xin kẹo.)
5. He dressed up as a ghost for trick or treat. (Anh ấy hóa trang thành ma cho việc đi xin kẹo.)
6. The trick-or-treaters were out in full force on Halloween night. (Những người đi xin kẹo đã ra đường rất đông vào đêm Halloween.)
7. “Trick or treat, smell my feet, give me something good to eat!” they chanted. (“Cho kẹo hay bị ghẹo, ngửi chân tôi đi, cho tôi thứ gì đó ngon để ăn!”) họ hô vang.)
8. It’s fun to see all the kids dressed up for trick or treat. (Thật vui khi thấy tất cả bọn trẻ hóa trang để đi xin kẹo.)
9. Many adults also participate in the trick-or-treat fun. (Nhiều người lớn cũng tham gia vào niềm vui xin kẹo.)
10. She filled her bag with candy while trick or treating. (Cô ấy lấp đầy túi của mình bằng kẹo khi đi xin kẹo.)
11. We ran out of candy because so many kids came trick or treating. (Chúng tôi hết kẹo vì có quá nhiều trẻ em đến xin kẹo.)
12. The tradition of trick or treat dates back centuries. (Truyền thống xin kẹo có từ nhiều thế kỷ trước.)
13. Some people prefer to give out toys instead of candy for trick or treat. (Một số người thích cho đồ chơi hơn là kẹo cho việc xin kẹo.)
14. They set up a spooky haunted house for the trick-or-treaters. (Họ dựng một ngôi nhà ma ám rùng rợn cho những người đi xin kẹo.)
15. “Trick or treat!” echoed down the street. (“Cho kẹo hay bị ghẹo!” vang vọng trên phố.)
16. She made homemade cookies to give out for trick or treat. (Cô ấy làm bánh quy tự làm để phát cho việc xin kẹo.)
17. The kids compared their trick-or-treat hauls. (Bọn trẻ so sánh chiến lợi phẩm xin kẹo của chúng.)
18. They had a contest for the best trick-or-treat costume. (Họ đã tổ chức một cuộc thi cho trang phục xin kẹo đẹp nhất.)
19. “Trick or treat?” the small witch asked politely. (“Cho kẹo hay bị ghẹo?” cô phù thủy nhỏ hỏi một cách lịch sự.)
20. They went trick or treating until their bags were overflowing. (Họ đã đi xin kẹo cho đến khi túi của họ tràn đầy.)