Cách Sử Dụng Từ “tsukebito”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “tsukebito” – một danh từ tiếng Nhật có nghĩa là “người tùy tùng” hoặc “người hầu cận”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “tsukebito” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “tsukebito”

“Tsukebito” có vai trò chính:

• Danh từ: Người tùy tùng, người hầu cận, người đi theo để phục vụ.

Ví dụ:

• 彼のかばんを持つのは彼の附き人だ。(Kare no kaban o motsu no wa kare no tsukebito da.) (Người mang cặp của anh ấy là người tùy tùng của anh ấy.)
• 附き人たちは、主君のそばに控えていた。(Tsukebito-tachi wa, shukun no soba ni hikaete ita.) (Những người tùy tùng đứng chờ bên cạnh chủ nhân của họ.)

2. Cách sử dụng “tsukebito”

a. Là danh từ

1. “Tsukebito” dùng để chỉ người phục vụ một người có địa vị cao hơn.
   Ví dụ: 大名の附き人は常にそばにいた。(Daimyo no tsukebito wa tsuneni soba ni ita.) (Người tùy tùng của lãnh chúa luôn ở bên cạnh.)
2. “Tsukebito” có thể dùng để chỉ người đi theo để học hỏi hoặc hỗ trợ.
   Ví dụ: 先生の附き人として、彼は多くのことを学んだ。(Sensei no tsukebito toshite, kare wa ooku no koto o mananda.) (Là người tùy tùng của giáo viên, anh ấy đã học được rất nhiều điều.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	附き人 (tsukebito)	Người tùy tùng, người hầu cận	彼はいつも附き人を連れている。(Kare wa itsumo tsukebito o tsurete iru.) (Anh ấy luôn mang theo người tùy tùng.)

3. Một số cụm từ liên quan đến “tsukebito”

• お付きの人 (otsuki no hito): Cách nói lịch sự hơn của “tsukebito”.
  Ví dụ: 社長にはお付きの人がいる。(Shachō ni wa otsuki no hito ga iru.) (Tổng giám đốc có người tùy tùng.)

4. Lưu ý khi sử dụng “tsukebito”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Chỉ dùng trong ngữ cảnh nói về người phục vụ hoặc đi theo một người có địa vị hoặc quyền lực.
  Ví dụ: 王様の附き人は重要な役割を果たした。(Ōsama no tsukebito wa jūyō na yakuwari o hatashita.) (Người tùy tùng của nhà vua đóng một vai trò quan trọng.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Tsukebito” vs “家来 (kerai)”:
  – “Tsukebito”: Chỉ người phục vụ hoặc đi theo để hỗ trợ.
  – “家来 (kerai)”: Chỉ người hầu, người thuộc hạ (mang tính trung thành và phục tùng cao hơn).
  Ví dụ: 大名の附き人。(Daimyo no tsukebito.) (Người tùy tùng của lãnh chúa.) / 大名の家来。(Daimyo no kerai.) (Người hầu của lãnh chúa.)

c. “Tsukebito” không phải là động từ hay tính từ

• Sai: *彼は附き人する。*
  Đúng: 彼は附き人として働いている。(Kare wa tsukebito toshite hataraite iru.) (Anh ấy đang làm việc với tư cách là người tùy tùng.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “tsukebito” để chỉ người bạn đồng hành thông thường:
   – Sai: *彼は私の附き人だ。*
   – Đúng: 彼は私の友達だ。(Kare wa watashi no tomodachi da.) (Anh ấy là bạn của tôi.)
2. Sử dụng “tsukebito” trong ngữ cảnh không phù hợp về mặt lịch sử hoặc văn hóa:
   – Sai: *現代のビジネスマンの附き人。*
   – Đúng: 現代のビジネスマンの秘書。(Gendai no bijinesuman no hisho.) (Thư ký của một doanh nhân hiện đại.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: Hình dung “tsukebito” như một người luôn đi theo và phục vụ một nhân vật quan trọng.
• Thực hành: Tìm các ví dụ trong phim, sách hoặc truyện tranh Nhật Bản.
• Tìm hiểu thêm: Nghiên cứu về vai trò của “tsukebito” trong lịch sử và văn hóa Nhật Bản.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “tsukebito” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. 彼女は女王の附き人として選ばれた。(Kanojo wa joō no tsukebito toshite erabareta.) (Cô ấy được chọn làm người tùy tùng của nữ hoàng.)
2. 彼は父親の附き人として、事業を学んだ。(Kare wa chichioya no tsukebito toshite, jigyō o mananda.) (Anh ấy học kinh doanh với tư cách là người tùy tùng của cha mình.)
3. その政治家は常に数人の附き人を連れている。(Sono seijika wa tsuneni sūnin no tsukebito o tsurete iru.) (Nhà chính trị đó luôn mang theo vài người tùy tùng.)
4. 附き人たちは、主人の命令を待っていた。(Tsukebito-tachi wa, shujin no meirei o matte ita.) (Những người tùy tùng đang chờ lệnh của chủ nhân.)
5. 彼は有名な芸術家の附き人になった。(Kare wa yūmei na geijutsuka no tsukebito ni natta.) (Anh ấy trở thành người tùy tùng của một nghệ sĩ nổi tiếng.)
6. 附き人は、主人の身の回りの世話をした。(Tsukebito wa, shujin no minomawari no sewa o shita.) (Người tùy tùng chăm sóc những nhu cầu cá nhân của chủ nhân.)
7. その会社は、社長に附き人を割り当てた。(Sono kaisha wa, shachō ni tsukebito o wariate.) (Công ty đó đã chỉ định một người tùy tùng cho chủ tịch.)
8. 附き人は、秘密を守ることが求められた。(Tsukebito wa, himitsu o mamoru koto ga motomerareta.) (Người tùy tùng được yêu cầu giữ bí mật.)
9. 彼は長年、ある指導者の附き人として働いていた。(Kare wa naganen, aru shidōsha no tsukebito toshite hataraite ita.) (Anh ấy đã làm việc với tư cách là người tùy tùng của một nhà lãnh đạo nào đó trong nhiều năm.)
10. 附き人は、主人のスケジュールを管理した。(Tsukebito wa, shujin no sukejūru o kanri shita.) (Người tùy tùng quản lý lịch trình của chủ nhân.)
11. 彼女は王女の附き人として、世界中を旅した。(Kanojo wa ōjo no tsukebito toshite, sekaijū o tabi shita.) (Cô ấy đã đi du lịch khắp thế giới với tư cách là người tùy tùng của công chúa.)
12. 附き人は、主人の代わりに贈り物を選んだ。(Tsukebito wa, shujin no kawari ni okurimono o eranda.) (Người tùy tùng chọn quà thay cho chủ nhân.)
13. 彼は新しい上司の附き人になった。(Kare wa atarashii jōshi no tsukebito ni natta.) (Anh ấy trở thành người tùy tùng của người quản lý mới.)
14. 附き人は、常に主人の安全に気を配っていた。(Tsukebito wa, tsuneni shujin no anzen ni ki o kubatte ita.) (Người tùy tùng luôn quan tâm đến sự an toàn của chủ nhân.)
15. 彼女は大臣の附き人として、多くの会議に参加した。(Kanojo wa daijin no tsukebito toshite, ooku no kaigi ni sanka shita.) (Cô ấy đã tham gia nhiều cuộc họp với tư cách là người tùy tùng của bộ trưởng.)
16. 附き人は、主人のスピーチを準備した。(Tsukebito wa, shujin no supīchi o junbi shita.) (Người tùy tùng chuẩn bị bài phát biểu cho chủ nhân.)
17. 彼は有名な医者の附き人として、医学を学んだ。(Kare wa yūmei na isha no tsukebito toshite, igaku o mananda.) (Anh ấy học y học với tư cách là người tùy tùng của một bác sĩ nổi tiếng.)
18. 附き人は、主人の財産を管理した。(Tsukebito wa, shujin no zaisan o kanri shita.) (Người tùy tùng quản lý tài sản của chủ nhân.)
19. 彼女は有名な音楽家の附き人になった。(Kanojo wa yūmei na ongakuka no tsukebito ni natta.) (Cô ấy trở thành người tùy tùng của một nhạc sĩ nổi tiếng.)
20. 附き人は、常に主人のそばに控えていた。(Tsukebito wa, tsuneni shujin no soba ni hikaete ita.) (Người tùy tùng luôn đứng chờ bên cạnh chủ nhân.)

Thông tin thêm về “tsukebito”