Cách Sử Dụng Cụm Từ “Turn a Hair”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “turn a hair” – một thành ngữ mang nghĩa là “không hề nao núng/không hề sợ hãi” hoặc “không hề tỏ ra ngạc nhiên”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “turn a hair” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “turn a hair”

Cụm từ “turn a hair” có nghĩa:

• Không hề nao núng, không hề sợ hãi trước một tình huống khó khăn, nguy hiểm hoặc bất ngờ.
• Không hề tỏ ra ngạc nhiên, lo lắng hoặc bối rối trước một thông tin hoặc sự kiện gây sốc.

Ví dụ:

• He didn’t turn a hair when he heard the bad news. (Anh ấy không hề nao núng khi nghe tin xấu.)
• She didn’t turn a hair when the car crashed. (Cô ấy không hề sợ hãi khi chiếc xe gặp tai nạn.)

2. Cách sử dụng “turn a hair”

a. Sử dụng trong câu khẳng định (thường có “not”)

1. Chủ ngữ + (didn’t/doesn’t) + turn a hair + when/at + (tình huống/sự kiện)
   Ví dụ: He didn’t turn a hair when he lost his job. (Anh ấy không hề nao núng khi mất việc.)
2. Chủ ngữ + can/could + turn a hair + at + (tình huống/sự kiện) (thường mang ý nghĩa mỉa mai)
   Ví dụ: I don’t think she could turn a hair if the house burned down. (Tôi không nghĩ cô ấy sẽ nao núng nếu ngôi nhà bị cháy.)

b. Sử dụng trong câu phủ định (thường có “without”)

1. Chủ ngữ + did something + without + turning a hair
   Ví dụ: He robbed the bank without turning a hair. (Anh ấy cướp ngân hàng mà không hề nao núng.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ (thành ngữ)	turn a hair	Không nao núng/không ngạc nhiên	He didn’t turn a hair when the dog barked. (Anh ấy không hề nao núng khi con chó sủa.)
Dạng khác	not turn a hair	Không hề nao núng/không hề ngạc nhiên	She did not turn a hair at the challenge. (Cô ấy không hề nao núng trước thử thách.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “turn” (liên quan)

• Turn over a new leaf: Thay đổi để trở nên tốt hơn.
  Ví dụ: He decided to turn over a new leaf. (Anh ấy quyết định thay đổi để trở nên tốt hơn.)
• Turn up: Xuất hiện, đến.
  Ví dụ: He turned up late for the meeting. (Anh ấy đến muộn cuộc họp.)
• Turn down: Từ chối.
  Ví dụ: She turned down the job offer. (Cô ấy từ chối lời mời làm việc.)

4. Lưu ý khi sử dụng “turn a hair”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tình huống khó khăn, nguy hiểm:
  Ví dụ: He didn’t turn a hair when he saw the snake. (Anh ấy không hề sợ hãi khi nhìn thấy con rắn.)
• Thông tin gây sốc:
  Ví dụ: She didn’t turn a hair when she heard the gossip. (Cô ấy không hề ngạc nhiên khi nghe tin đồn.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa (tương đối)

• “Turn a hair” vs “bat an eye”:
  – Cả hai đều chỉ sự không ngạc nhiên, nhưng “bat an eye” nhấn mạnh vào phản ứng bề ngoài hơn.
  Ví dụ: He didn’t bat an eye when he saw the money. (Anh ấy không chớp mắt khi nhìn thấy tiền.)

c. “Turn a hair” là một thành ngữ

• Không nên: Thay đổi các thành phần của cụm từ.
  Ví dụ: Sai: *He didn’t turn a head.*
  Đúng: He didn’t turn a hair. (Anh ấy không hề nao núng.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Sai: *He turned a hair when he won the lottery.* (Anh ấy nao núng khi trúng xổ số.) (Sai vì thường dùng cho tình huống tiêu cực)
   – Đúng: He didn’t turn a hair when he lost the game. (Anh ấy không hề nao núng khi thua trận.)
2. Thay đổi cụm từ:
   – Sai: *He didn’t turn a feather.*
   – Đúng: He didn’t turn a hair. (Anh ấy không hề nao núng.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Hình dung một người giữ vẻ mặt bình thản trong tình huống đáng sợ.
• Thực hành: Sử dụng cụm từ trong các câu chuyện và tình huống thực tế.
• Liên tưởng: Liên tưởng đến những người nổi tiếng có bản lĩnh và không dễ bị khuất phục.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “turn a hair” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. She didn’t turn a hair when the earthquake started. (Cô ấy không hề nao núng khi trận động đất bắt đầu.)
2. He didn’t turn a hair when he was fired from his job. (Anh ấy không hề nao núng khi bị sa thải.)
3. The experienced pilot didn’t turn a hair during the turbulent flight. (Phi công giàu kinh nghiệm không hề nao núng trong suốt chuyến bay hỗn loạn.)
4. She didn’t turn a hair when she saw the spider. (Cô ấy không hề sợ hãi khi nhìn thấy con nhện.)
5. He didn’t turn a hair when the burglar broke into his house. (Anh ấy không hề nao núng khi tên trộm đột nhập vào nhà.)
6. The seasoned investor didn’t turn a hair when the stock market crashed. (Nhà đầu tư dày dặn kinh nghiệm không hề nao núng khi thị trường chứng khoán sụp đổ.)
7. She didn’t turn a hair when she received the death threat. (Cô ấy không hề sợ hãi khi nhận được thư đe dọa giết.)
8. He didn’t turn a hair when he had to deliver the difficult news. (Anh ấy không hề nao núng khi phải thông báo tin khó khăn.)
9. The brave soldier didn’t turn a hair during the battle. (Người lính dũng cảm không hề nao núng trong trận chiến.)
10. She didn’t turn a hair when she was confronted by her boss. (Cô ấy không hề nao núng khi bị sếp chất vấn.)
11. He didn’t turn a hair when he had to give a speech in front of a large audience. (Anh ấy không hề nao núng khi phải phát biểu trước đám đông.)
12. The doctor didn’t turn a hair when he had to perform the emergency surgery. (Bác sĩ không hề nao núng khi phải thực hiện ca phẫu thuật khẩn cấp.)
13. She didn’t turn a hair when she had to make the difficult decision. (Cô ấy không hề nao núng khi phải đưa ra quyết định khó khăn.)
14. He didn’t turn a hair when he had to face his fears. (Anh ấy không hề nao núng khi phải đối mặt với nỗi sợ hãi của mình.)
15. The firefighter didn’t turn a hair when he entered the burning building. (Lính cứu hỏa không hề nao núng khi bước vào tòa nhà đang cháy.)
16. She didn’t turn a hair when she had to stand up for what she believed in. (Cô ấy không hề nao núng khi phải bảo vệ những gì mình tin tưởng.)
17. He didn’t turn a hair when he had to admit he was wrong. (Anh ấy không hề nao núng khi phải thừa nhận mình sai.)
18. The athlete didn’t turn a hair when he had to compete against the best in the world. (Vận động viên không hề nao núng khi phải thi đấu với những người giỏi nhất thế giới.)
19. She didn’t turn a hair when she had to overcome adversity. (Cô ấy không hề nao núng khi phải vượt qua nghịch cảnh.)
20. He robbed the store without turning a hair. (Anh ta cướp cửa hàng mà không hề nao núng.)