Cách Sử Dụng Cụm Từ “Turn One’s Back”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “turn one’s back” – một thành ngữ mang nghĩa “quay lưng/từ chối giúp đỡ”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “turn one’s back” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “turn one’s back”

“Turn one’s back” có nghĩa:

• Thành ngữ: Quay lưng lại (theo nghĩa đen hoặc bóng), từ chối giúp đỡ, lờ đi.

Dạng liên quan: “turn your back on” (quay lưng lại với ai/cái gì), “turned his/her/their back” (dạng quá khứ).

Ví dụ:

• Nghĩa đen: He turned his back to the audience. (Anh ấy quay lưng lại với khán giả.)
• Nghĩa bóng: Don’t turn your back on your friends. (Đừng quay lưng lại với bạn bè của bạn.)
• Nghĩa bóng: The government turned its back on the poor. (Chính phủ quay lưng lại với người nghèo.)

2. Cách sử dụng “turn one’s back”

a. “Turn one’s back” (nghĩa đen)

1. Turn + possessive pronoun (my, your, his, her, its, our, their) + back
   Ví dụ: Turn your back to the sun. (Quay lưng lại với mặt trời.)

b. “Turn one’s back on” (nghĩa bóng)

1. Turn + possessive pronoun + back on + noun/pronoun
   Ví dụ: Don’t turn your back on your family. (Đừng quay lưng lại với gia đình của bạn.)
2. Turn + possessive pronoun + back on + something
   Ví dụ: He turned his back on his principles. (Anh ấy đã quay lưng lại với các nguyên tắc của mình.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Nguyên thể	turn one’s back	Quay lưng, từ chối	Never turn your back on someone in need. (Đừng bao giờ quay lưng lại với người đang gặp khó khăn.)
Quá khứ đơn	turned one’s back	Đã quay lưng, đã từ chối	He turned his back on his former allies. (Anh ấy đã quay lưng lại với các đồng minh cũ của mình.)
Hiện tại tiếp diễn	turning one’s back	Đang quay lưng, đang từ chối	They are turning their backs on the environment. (Họ đang quay lưng lại với môi trường.)

Chia động từ “turn”: turn (nguyên thể), turned (quá khứ/phân từ II), turning (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “turn one’s back”

• Turn a blind eye: Làm ngơ, giả vờ không thấy.
  Ví dụ: The police turned a blind eye to the illegal activities. (Cảnh sát làm ngơ trước các hoạt động bất hợp pháp.)
• Stab someone in the back: Đâm sau lưng ai đó, phản bội.
  Ví dụ: He stabbed me in the back by taking my job. (Anh ta đã đâm sau lưng tôi bằng cách lấy công việc của tôi.)
• Give someone the cold shoulder: Lạnh nhạt với ai đó, phớt lờ.
  Ví dụ: She gave me the cold shoulder after our argument. (Cô ấy lạnh nhạt với tôi sau cuộc tranh cãi của chúng tôi.)

4. Lưu ý khi sử dụng “turn one’s back”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Nghĩa đen: Mô tả hành động vật lý quay lưng lại.
  Ví dụ: He turned his back to block the wind. (Anh ấy quay lưng lại để chắn gió.)
• Nghĩa bóng: Diễn tả sự từ chối, phản bội hoặc vô tâm.
  Ví dụ: The company turned its back on its employees. (Công ty đã quay lưng lại với nhân viên của mình.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Turn one’s back” vs “abandon”:
  – “Turn one’s back”: Nhấn mạnh sự quay lưng, từ chối giúp đỡ.
  – “Abandon”: Bỏ rơi hoàn toàn.
  Ví dụ: He turned his back on his friends. (Anh ấy quay lưng lại với bạn bè.) / He abandoned his family. (Anh ấy bỏ rơi gia đình.)
• “Turn one’s back” vs “reject”:
  – “Turn one’s back”: Thường mang ý nghĩa từ chối sự giúp đỡ hoặc quan tâm.
  – “Reject”: Từ chối một đề nghị, ý tưởng.
  Ví dụ: The city turned its back on the homeless. (Thành phố quay lưng lại với người vô gia cư.) / She rejected his marriage proposal. (Cô ấy từ chối lời cầu hôn của anh ấy.)

c. Sắc thái biểu cảm

• Cần chú ý: Cụm từ này thường mang sắc thái tiêu cực, thể hiện sự thất vọng hoặc phản đối.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *Turn your back at your friends.*
   – Đúng: Turn your back on your friends. (Đừng quay lưng lại với bạn bè của bạn.)
2. Sử dụng sai đại từ sở hữu:
   – Sai: *Turn her back on me (nếu đang nói về bạn).*
   – Đúng: Turn your back on me. (Đừng quay lưng lại với tôi.)
3. Lạm dụng nghĩa đen:
   – Cần cân nhắc ngữ cảnh để sử dụng nghĩa bóng một cách phù hợp.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Tưởng tượng hành động quay lưng lại với ai đó để hiểu rõ hơn ý nghĩa.
• Thực hành: Sử dụng cụm từ trong các tình huống giao tiếp hàng ngày.
• Liên hệ thực tế: Tìm các ví dụ về những người đã quay lưng lại với người khác trong lịch sử hoặc tin tức.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “turn one’s back” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. He turned his back to the camera. (Anh ấy quay lưng lại với máy ảnh.)
2. Don’t turn your back on your dreams. (Đừng quay lưng lại với ước mơ của bạn.)
3. The company turned its back on its loyal customers. (Công ty đã quay lưng lại với những khách hàng trung thành.)
4. She felt betrayed when her friend turned her back on her. (Cô ấy cảm thấy bị phản bội khi bạn cô ấy quay lưng lại với cô ấy.)
5. The government can’t turn its back on the needs of its citizens. (Chính phủ không thể quay lưng lại với nhu cầu của người dân.)
6. He turned his back on a lucrative career to pursue his passion. (Anh ấy đã quay lưng lại với một sự nghiệp béo bở để theo đuổi đam mê của mình.)
7. They accused him of turning his back on his principles. (Họ buộc tội anh ấy đã quay lưng lại với các nguyên tắc của mình.)
8. I would never turn my back on my family. (Tôi sẽ không bao giờ quay lưng lại với gia đình mình.)
9. She turned her back on the past and started a new life. (Cô ấy đã quay lưng lại với quá khứ và bắt đầu một cuộc sống mới.)
10. He turned his back to the wind to light his cigarette. (Anh ấy quay lưng lại với gió để châm điếu thuốc.)
11. The organization turned its back on its founding ideals. (Tổ chức đã quay lưng lại với những lý tưởng ban đầu của mình.)
12. She felt like the world had turned its back on her. (Cô ấy cảm thấy như cả thế giới đã quay lưng lại với cô ấy.)
13. He promised he would never turn his back on me. (Anh ấy hứa sẽ không bao giờ quay lưng lại với tôi.)
14. They were criticized for turning their backs on the refugees. (Họ bị chỉ trích vì đã quay lưng lại với những người tị nạn.)
15. She turned her back and walked away. (Cô ấy quay lưng lại và bước đi.)
16. The community turned its back on the drug problem. (Cộng đồng đã quay lưng lại với vấn đề ma túy.)
17. He regretted turning his back on his education. (Anh ấy hối hận vì đã quay lưng lại với việc học hành.)
18. The project was abandoned because investors turned their backs on it. (Dự án bị bỏ dở vì các nhà đầu tư đã quay lưng lại với nó.)
19. She felt as if everyone she knew had turned their backs on her. (Cô ấy cảm thấy như tất cả những người cô ấy biết đều đã quay lưng lại với cô ấy.)
20. We must not turn our backs on those who are less fortunate. (Chúng ta không được quay lưng lại với những người kém may mắn hơn.)