Cách Sử Dụng Cụm Từ “Turn Tail”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “turn tail” – một thành ngữ mang nghĩa “chuồn, bỏ chạy” (thường vì sợ hãi). Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “turn tail” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “turn tail”

“Turn tail” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Bỏ chạy, chuồn: Chạy trốn khỏi một tình huống nguy hiểm hoặc khó khăn, thường là vì sợ hãi.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi từ vựng chính thức. Cụm từ thường được sử dụng nguyên dạng.

Ví dụ:

• He turned tail and ran. (Anh ta chuồn thẳng và chạy.)

2. Cách sử dụng “turn tail”

a. Là thành ngữ

1. Turn tail (and run/flee/escape)
   Ví dụ: The soldiers turned tail and ran from the enemy. (Những người lính bỏ chạy khỏi quân địch.)

b. Sử dụng với các thì khác nhau

1. Turned tail (quá khứ)
   Ví dụ: When he saw the bear, he turned tail and ran. (Khi anh ta thấy con gấu, anh ta chuồn thẳng và chạy.)
2. Turning tail (hiện tại tiếp diễn)
   Ví dụ: Seeing the approaching storm, they were turning tail and heading back to shore. (Thấy cơn bão đang đến gần, họ đang quay đầu bỏ chạy về bờ.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	turn tail	Bỏ chạy, chuồn	He turned tail and ran. (Anh ta chuồn thẳng và chạy.)

Chia động từ “turn”: turn (nguyên thể), turned (quá khứ/phân từ II), turning (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “turn tail”

• Turn tail and run: Bỏ chạy ngay lập tức.
  Ví dụ: When the alarm sounded, everyone turned tail and ran. (Khi chuông báo động vang lên, mọi người bỏ chạy ngay lập tức.)

4. Lưu ý khi sử dụng “turn tail”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi miêu tả hành động bỏ chạy vì sợ hãi hoặc muốn tránh né một tình huống nguy hiểm hoặc khó chịu.
  Ví dụ: They turned tail rather than face the consequences. (Họ bỏ chạy hơn là đối mặt với hậu quả.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Turn tail” vs “flee”:
  – “Turn tail”: Nhấn mạnh sự hèn nhát hoặc sợ hãi.
  – “Flee”: Đơn giản là rời đi nhanh chóng.
  Ví dụ: He turned tail because he was scared. (Anh ta bỏ chạy vì sợ.) / He fled the country to avoid prosecution. (Anh ta trốn khỏi đất nước để tránh bị truy tố.)
• “Turn tail” vs “retreat”:
  – “Turn tail”: Thường là hành động hoảng loạn, vô tổ chức.
  – “Retreat”: Rút lui có kế hoạch.
  Ví dụ: The army turned tail in disarray. (Quân đội bỏ chạy trong sự hỗn loạn.) / The general ordered a strategic retreat. (Tướng quân ra lệnh rút lui chiến lược.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “turn tail” trong ngữ cảnh trang trọng:
   – Sai: *The diplomat turned tail and left the negotiations.*
   – Đúng: The diplomat withdrew from the negotiations. (Nhà ngoại giao rút khỏi cuộc đàm phán.)
2. Sử dụng sai thì của động từ “turn”:
   – Sai: *He turning tail when he saw the dog.*
   – Đúng: He turned tail when he saw the dog. (Anh ta bỏ chạy khi thấy con chó.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Tưởng tượng một con vật quay đuôi bỏ chạy để nhớ nghĩa “chuồn”.
• Thực hành: Sử dụng cụm từ trong các câu chuyện hoặc tình huống giả định.
• Liên hệ: Liên kết với các tình huống mà bạn đã từng thấy hoặc nghe kể về việc ai đó bỏ chạy vì sợ hãi.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “turn tail” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. When the bully approached, the smaller boy turned tail and ran. (Khi tên bắt nạt tiến đến, cậu bé nhỏ hơn quay đầu bỏ chạy.)
2. Seeing the fierce dog, the cat turned tail and darted up a tree. (Nhìn thấy con chó hung dữ, con mèo quay đầu bỏ chạy và lao lên cây.)
3. The protesters turned tail when the police started using tear gas. (Những người biểu tình quay đầu bỏ chạy khi cảnh sát bắt đầu sử dụng hơi cay.)
4. As soon as he realized he was outnumbered, he turned tail and fled. (Ngay khi nhận ra mình ở thế yếu, anh ta quay đầu bỏ chạy.)
5. The investor turned tail when he heard rumors of the company’s financial troubles. (Nhà đầu tư quay đầu bỏ chạy khi nghe tin đồn về những khó khăn tài chính của công ty.)
6. The team turned tail after suffering a series of crushing defeats. (Đội đã quay đầu bỏ chạy sau khi hứng chịu một loạt thất bại nặng nề.)
7. Faced with overwhelming evidence, the suspect turned tail and confessed. (Đối mặt với bằng chứng áp đảo, nghi phạm quay đầu và thú nhận.)
8. The hikers turned tail when they encountered a bear on the trail. (Những người đi bộ đường dài quay đầu bỏ chạy khi họ chạm trán một con gấu trên đường mòn.)
9. The politician turned tail when asked about his controversial past. (Chính trị gia quay đầu bỏ chạy khi được hỏi về quá khứ gây tranh cãi của mình.)
10. The students turned tail when they saw the principal walking down the hall. (Các học sinh quay đầu bỏ chạy khi thấy hiệu trưởng đi xuống hành lang.)
11. He turned tail rather than face the consequences of his actions. (Anh ta quay đầu bỏ chạy hơn là đối mặt với hậu quả hành động của mình.)
12. They turned tail and abandoned their mission in the face of danger. (Họ quay đầu bỏ chạy và từ bỏ nhiệm vụ của mình khi đối mặt với nguy hiểm.)
13. The company turned tail and withdrew its product from the market. (Công ty quay đầu và rút sản phẩm của mình khỏi thị trường.)
14. She turned tail and refused to confront her fears. (Cô quay đầu bỏ chạy và từ chối đối mặt với nỗi sợ hãi của mình.)
15. The crowd turned tail as the fire began to spread. (Đám đông quay đầu bỏ chạy khi ngọn lửa bắt đầu lan rộng.)
16. He accused them of turning tail and betraying their comrades. (Anh ta cáo buộc họ quay đầu bỏ chạy và phản bội đồng đội.)
17. Instead of facing the challenge, he simply turned tail and walked away. (Thay vì đối mặt với thử thách, anh ta đơn giản là quay đầu bỏ đi.)
18. The army turned tail and left the city undefended. (Quân đội quay đầu bỏ chạy và để thành phố không được bảo vệ.)
19. She was too afraid to speak up, so she turned tail and remained silent. (Cô ấy quá sợ hãi để lên tiếng, vì vậy cô ấy quay đầu bỏ chạy và im lặng.)
20. They accused him of turning tail and running from his responsibilities. (Họ cáo buộc anh ta quay đầu bỏ chạy và trốn tránh trách nhiệm của mình.)