Cách Sử Dụng Cụm Từ “Turn Up One’s Nose”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “turn up one’s nose” – một thành ngữ diễn tả sự khinh thường hoặc chê bai, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “turn up one’s nose” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “turn up one’s nose”

“Turn up one’s nose” có nghĩa là:

• Thành ngữ: Khinh thường, chê bai, tỏ vẻ không thích hoặc không chấp nhận điều gì đó.

Ví dụ:

• He turned up his nose at the offer. (Anh ta khinh thường lời đề nghị.)

2. Cách sử dụng “turn up one’s nose”

a. Cấu trúc chung

1. Subject + turn(s/ed) up + possessive pronoun (his/her/my/their) + nose + at/to + something/someone
   Ví dụ: She turned up her nose at the cheap wine. (Cô ấy chê bai loại rượu vang rẻ tiền.)

b. Sử dụng với giới từ

1. Turn up one’s nose at + something/someone
   Ví dụ: They turned up their noses at the idea. (Họ khinh thường ý tưởng đó.)
2. Turn up one’s nose to + something/someone (ít phổ biến hơn)
   Ví dụ: He turned up his nose to the poor man. (Anh ta khinh thường người đàn ông nghèo.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	turn up one’s nose	Khinh thường/chê bai	She turned up her nose at the old car. (Cô ấy chê bai chiếc xe cũ.)
Quá khứ	turned up one’s nose	Đã khinh thường/đã chê bai	He turned up his nose at my suggestion. (Anh ấy đã khinh thường gợi ý của tôi.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “turn up one’s nose”

• Turn one’s nose up at: Khinh thường cái gì đó.
  Ví dụ: Don’t turn your nose up at opportunities. (Đừng khinh thường những cơ hội.)

4. Lưu ý khi sử dụng “turn up one’s nose”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi muốn diễn tả sự khinh thường hoặc không thích một cách rõ ràng.
  Ví dụ: He turned up his nose at the fast food. (Anh ta chê bai đồ ăn nhanh.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Turn up one’s nose” vs “look down on”:
  – “Turn up one’s nose”: Chê bai một cách cụ thể, thường là về vật chất hoặc điều kiện.
  – “Look down on”: Coi thường người khác vì địa vị hoặc phẩm chất.
  Ví dụ: She turned up her nose at the used clothes. (Cô ấy chê bai quần áo cũ.) / He looks down on people without a college degree. (Anh ta coi thường những người không có bằng đại học.)
• “Turn up one’s nose” vs “disdain”:
  – “Turn up one’s nose”: Diễn tả hành động khinh thường.
  – “Disdain”: Diễn tả cảm xúc khinh thường sâu sắc.
  Ví dụ: She turned up her nose at the offer. (Cô ấy chê bai lời đề nghị.) / He felt disdain for their lack of effort. (Anh ta cảm thấy khinh thường sự thiếu nỗ lực của họ.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sai giới từ:
   – Sai: *Turn up one’s nose on something.*
   – Đúng: Turn up one’s nose at something. (Khinh thường cái gì đó.)
2. Sử dụng sai đại từ sở hữu:
   – Sai: *He turned up her nose.*
   – Đúng: He turned up his nose. (Anh ấy khinh thường.)
3. Sử dụng “turn up nose” không có “one’s”:
   – Sai: *She turned up nose at the food.*
   – Đúng: She turned up her nose at the food. (Cô ấy chê bai đồ ăn.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Turn up one’s nose” như “nhăn mặt chê bai”.
• Thực hành: Tạo câu với các tình huống khác nhau.
• Liên tưởng: Liên tưởng đến những hành động khinh thường mà bạn đã thấy.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “turn up one’s nose” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. She turned up her nose at the instant coffee. (Cô ấy chê bai cà phê hòa tan.)
2. He turned up his nose at the second-hand furniture. (Anh ấy chê bai đồ nội thất cũ.)
3. They turned up their noses at the small apartment. (Họ chê bai căn hộ nhỏ.)
4. The children turned up their noses at the vegetables. (Những đứa trẻ chê bai rau củ.)
5. She turned up her nose at the low-paying job. (Cô ấy chê bai công việc lương thấp.)
6. He turned up his nose at the old car. (Anh ấy chê bai chiếc xe cũ.)
7. They turned up their noses at the simple meal. (Họ chê bai bữa ăn đơn giản.)
8. She turned up her nose at the used books. (Cô ấy chê bai những cuốn sách cũ.)
9. He turned up his nose at the outdated technology. (Anh ấy chê bai công nghệ lỗi thời.)
10. They turned up their noses at the small town. (Họ chê bai thị trấn nhỏ.)
11. She turned up her nose at the discount clothing. (Cô ấy chê bai quần áo giảm giá.)
12. He turned up his nose at the basic model. (Anh ấy chê bai mẫu cơ bản.)
13. They turned up their noses at the local cuisine. (Họ chê bai ẩm thực địa phương.)
14. She turned up her nose at the simple decorations. (Cô ấy chê bai đồ trang trí đơn giản.)
15. He turned up his nose at the public transportation. (Anh ấy chê bai phương tiện giao thông công cộng.)
16. They turned up their noses at the small garden. (Họ chê bai khu vườn nhỏ.)
17. She turned up her nose at the hand-me-down clothes. (Cô ấy chê bai quần áo thừa kế.)
18. He turned up his nose at the old-fashioned style. (Anh ấy chê bai phong cách lỗi thời.)
19. They turned up their noses at the budget hotel. (Họ chê bai khách sạn giá rẻ.)
20. She turned up her nose at the free sample. (Cô ấy chê bai mẫu thử miễn phí.)