Cách Sử Dụng Từ “Tzedakah”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “tzedakah” – một danh từ nghĩa là “sự bố thí/lòng bác ái” (theo truyền thống Do Thái), cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “tzedakah” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “tzedakah”

“Tzedakah” là một danh từ mang các nghĩa chính:

• Sự bố thí/lòng bác ái: Hành động cho đi tiền bạc hoặc giúp đỡ người nghèo và những người có hoàn cảnh khó khăn, đặc biệt trong bối cảnh truyền thống Do Thái. Tzedakah không chỉ là sự bố thí mà còn là một nghĩa vụ đạo đức và tôn giáo.
• Sự công bình/công lý: Một ý nghĩa sâu xa hơn, Tzedakah liên quan đến việc tạo ra sự công bằng và công lý trong xã hội.

Dạng liên quan: Không có dạng động từ hoặc tính từ trực tiếp thường dùng trong tiếng Anh, nhưng ta có thể dùng các cụm từ như “to give tzedakah” (cho tzedakah), “act of tzedakah” (hành động tzedakah).

Ví dụ:

• Danh từ: Giving tzedakah is important. (Việc cho tzedakah là quan trọng.)
• Cụm từ: He performed an act of tzedakah. (Anh ấy thực hiện một hành động tzedakah.)

2. Cách sử dụng “tzedakah”

a. Là danh từ

1. Giving/Doing + tzedakah
   Ví dụ: Giving tzedakah is a mitzvah. (Cho tzedakah là một điều tốt lành.)
2. Tzedakah + to + đối tượng
   Ví dụ: Tzedakah to the poor is essential. (Tzedakah cho người nghèo là cần thiết.)

b. Không có dạng động từ/tính từ trực tiếp, sử dụng cụm từ thay thế

1. To give + tzedakah
   Ví dụ: We should give tzedakah regularly. (Chúng ta nên cho tzedakah thường xuyên.)
2. An act of + tzedakah
   Ví dụ: His kindness was a true act of tzedakah. (Sự tử tế của anh ấy là một hành động tzedakah thực sự.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	tzedakah	Sự bố thí/lòng bác ái (trong truyền thống Do Thái)	Tzedakah is a Jewish value. (Tzedakah là một giá trị của người Do Thái.)
Cụm từ	give tzedakah	Cho tzedakah	They give tzedakah every week. (Họ cho tzedakah mỗi tuần.)
Cụm từ	act of tzedakah	Hành động tzedakah	It was a generous act of tzedakah. (Đó là một hành động tzedakah hào phóng.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “tzedakah”

• Tzedakah box: Hộp quyên góp tiền cho mục đích từ thiện.
  Ví dụ: The tzedakah box is placed in the synagogue. (Hộp tzedakah được đặt trong giáo đường.)
• Give to tzedakah: Cho tiền vào quỹ từ thiện.
  Ví dụ: It’s important to give to tzedakah when you can. (Điều quan trọng là cho tiền vào quỹ từ thiện khi bạn có thể.)
• Collecting tzedakah: Thu thập tiền cho mục đích từ thiện.
  Ví dụ: They are collecting tzedakah for the homeless. (Họ đang thu thập tzedakah cho người vô gia cư.)

4. Lưu ý khi sử dụng “tzedakah”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Văn hóa/Tôn giáo: Sử dụng trong bối cảnh liên quan đến văn hóa và tôn giáo Do Thái.
  Ví dụ: Tzedakah is a central tenet of Judaism. (Tzedakah là một nguyên tắc cốt lõi của đạo Do Thái.)
• Từ thiện: Liên quan đến việc cho đi, giúp đỡ người nghèo và những người có hoàn cảnh khó khăn.
  Ví dụ: Tzedakah promotes social justice. (Tzedakah thúc đẩy công bằng xã hội.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Tzedakah” vs “charity”:
  – “Tzedakah”: Nghĩa vụ đạo đức/tôn giáo, nhấn mạnh sự công bằng.
  – “Charity”: Lòng trắc ẩn, từ thiện tự nguyện.
  Ví dụ: Tzedakah is an obligation. (Tzedakah là một nghĩa vụ.) / Charity is a virtue. (Từ thiện là một đức tính.)
• “Tzedakah” vs “donation”:
  – “Tzedakah”: Thường hướng đến người nghèo và mục đích công bằng xã hội.
  – “Donation”: Quyên góp cho bất kỳ mục đích nào.
  Ví dụ: Tzedakah for the needy. (Tzedakah cho người nghèo.) / Donation to the museum. (Quyên góp cho bảo tàng.)

c. “Tzedakah” không phải động từ

• Sai: *He tzedakah the poor.*
  Đúng: He gives tzedakah to the poor. (Anh ấy cho tzedakah người nghèo.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “tzedakah” ngoài ngữ cảnh Do Thái: Mặc dù có thể dùng để chỉ sự từ thiện nói chung, nhưng nó mang ý nghĩa đặc biệt trong văn hóa Do Thái.
2. Nhầm lẫn với các từ từ thiện khác: Cần hiểu rõ sự khác biệt giữa “tzedakah” và “charity”, “donation”.
3. Cố gắng biến đổi thành động từ hoặc tính từ: Sử dụng các cụm từ thay thế như “give tzedakah” hoặc “act of tzedakah”.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Tzedakah” với “giúp đỡ người nghèo” theo cách của người Do Thái.
• Tìm hiểu: Đọc thêm về ý nghĩa và tầm quan trọng của “tzedakah” trong đạo Do Thái.
• Thực hành: Dùng từ trong các câu đơn giản để quen thuộc.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “tzedakah” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Giving tzedakah is a fundamental part of Jewish life. (Cho tzedakah là một phần cơ bản của cuộc sống Do Thái.)
2. They have a tzedakah box in their home to collect money for the poor. (Họ có một hộp tzedakah trong nhà để thu tiền cho người nghèo.)
3. The synagogue encourages members to give tzedakah regularly. (Giáo đường khuyến khích các thành viên cho tzedakah thường xuyên.)
4. He donated a significant amount of money as tzedakah. (Ông quyên góp một số tiền đáng kể như tzedakah.)
5. Tzedakah helps to create a more just and equitable society. (Tzedakah giúp tạo ra một xã hội công bằng và bình đẳng hơn.)
6. They organized a tzedakah campaign to support the local homeless shelter. (Họ tổ chức một chiến dịch tzedakah để hỗ trợ nơi trú ẩn cho người vô gia cư địa phương.)
7. The children learn about the importance of tzedakah in Sunday school. (Trẻ em học về tầm quan trọng của tzedakah trong trường học ngày chủ nhật.)
8. His act of kindness was considered a true expression of tzedakah. (Hành động tử tế của anh ấy được coi là một biểu hiện thực sự của tzedakah.)
9. She believes that giving tzedakah is a way to honor her ancestors. (Cô ấy tin rằng cho tzedakah là một cách để tôn vinh tổ tiên của mình.)
10. The community came together to raise tzedakah for the family in need. (Cộng đồng đã cùng nhau quyên góp tzedakah cho gia đình gặp khó khăn.)
11. He always carries some small change to give as tzedakah. (Anh ấy luôn mang theo một ít tiền lẻ để cho tzedakah.)
12. The rabbi spoke about the spiritual significance of tzedakah. (Giáo sĩ Do Thái nói về ý nghĩa tâm linh của tzedakah.)
13. Their family tradition is to give tzedakah on every holiday. (Truyền thống gia đình của họ là cho tzedakah vào mỗi dịp lễ.)
14. The organization relies on tzedakah to fund its charitable programs. (Tổ chức dựa vào tzedakah để tài trợ cho các chương trình từ thiện của mình.)
15. He feels a deep sense of responsibility to give tzedakah. (Anh ấy cảm thấy một trách nhiệm sâu sắc trong việc cho tzedakah.)
16. The purpose of tzedakah is not just to alleviate poverty but to promote justice. (Mục đích của tzedakah không chỉ là giảm nghèo mà còn thúc đẩy công lý.)
17. She volunteers her time as an act of tzedakah. (Cô ấy tình nguyện thời gian của mình như một hành động tzedakah.)
18. The synagogue has a committee dedicated to distributing tzedakah. (Giáo đường có một ủy ban chuyên phân phối tzedakah.)
19. They believe that tzedakah brings blessings to the giver. (Họ tin rằng tzedakah mang lại phước lành cho người cho.)
20. Giving tzedakah is a reminder to be grateful for what we have. (Cho tzedakah là một lời nhắc nhở để biết ơn những gì chúng ta có.)