Cách Sử Dụng Từ “Under Fire”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “under fire” – một thành ngữ mang nghĩa “bị chỉ trích/tấn công dữ dội”, hoặc “đang bị bắn phá”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “under fire” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “under fire”

“Under fire” có hai vai trò chính:

• Nghĩa bóng (chính): Bị chỉ trích, phê phán, hoặc chất vấn gay gắt.
• Nghĩa đen: Đang bị bắn phá (thường trong ngữ cảnh quân sự).

Ví dụ:

• Nghĩa bóng: The politician came under fire for his controversial statement. (Chính trị gia bị chỉ trích vì phát ngôn gây tranh cãi của mình.)
• Nghĩa đen: The soldiers were under fire from the enemy. (Những người lính đang bị quân địch bắn phá.)

2. Cách sử dụng “under fire”

a. Với nghĩa bóng

1. Be + under fire + for + N/V-ing
   Ví dụ: The company is under fire for its environmental policies. (Công ty đang bị chỉ trích vì chính sách môi trường của mình.)
2. Come + under fire + for + N/V-ing
   Ví dụ: The project came under fire for its budget overruns. (Dự án bị chỉ trích vì vượt quá ngân sách.)

b. Với nghĩa đen

1. Be + under fire + from + N
   Ví dụ: The city was under fire from artillery. (Thành phố bị pháo binh bắn phá.)
2. Come + under fire + from + N
   Ví dụ: The troops came under fire from insurgents. (Quân đội bị phiến quân bắn phá.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	under fire	Bị chỉ trích/bị bắn phá	The CEO is under fire for his decisions. (Giám đốc điều hành bị chỉ trích vì các quyết định của mình.)
Cụm giới từ	under fire	Trong tình trạng bị tấn công	The building was under fire from snipers. (Tòa nhà bị lính bắn tỉa tấn công.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “under fire”

• Under heavy fire: Bị chỉ trích/bắn phá dữ dội.
  Ví dụ: The government is under heavy fire for its economic policies. (Chính phủ bị chỉ trích dữ dội vì các chính sách kinh tế của mình.)

4. Lưu ý khi sử dụng “under fire”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Nghĩa bóng: Sử dụng khi ai đó/cái gì đó bị chỉ trích gay gắt, thường liên quan đến chính trị, kinh doanh, hoặc các vấn đề xã hội.
  Ví dụ: The new law is under fire from both sides of the political spectrum. (Luật mới bị chỉ trích từ cả hai phía của quang phổ chính trị.)
• Nghĩa đen: Sử dụng trong ngữ cảnh chiến tranh hoặc xung đột vũ trang.
  Ví dụ: The soldiers took cover after coming under fire. (Những người lính tìm chỗ ẩn nấp sau khi bị bắn phá.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Under fire” vs “criticized”:
  – “Under fire”: Mức độ chỉ trích gay gắt, dữ dội hơn.
  – “Criticized”: Chỉ trích thông thường.
  Ví dụ: He was criticized for his mistake. (Anh ấy bị chỉ trích vì sai lầm của mình.) / He was under fire for his corruption. (Anh ấy bị chỉ trích dữ dội vì hành vi tham nhũng của mình.)
• “Under fire” vs “attacked”:
  – “Under fire”: Có thể là chỉ trích hoặc tấn công vật lý.
  – “Attacked”: Thường chỉ tấn công vật lý hoặc lời nói gay gắt.
  Ví dụ: The city was attacked by enemy forces. (Thành phố bị lực lượng địch tấn công.) / The politician was under fire for his controversial views. (Chính trị gia bị chỉ trích vì quan điểm gây tranh cãi của mình.)

c. “Under fire” không dùng một cách độc lập

• Sai: *The politician is fire.*
  Đúng: The politician is under fire. (Chính trị gia đang bị chỉ trích.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “under fire” khi mức độ chỉ trích không đủ gay gắt:
   – Sai: *He was under fire for being late.*
   – Đúng: He was criticized for being late. (Anh ấy bị chỉ trích vì đến muộn.)
2. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *Under fire on something.*
   – Đúng: Under fire for something. (Bị chỉ trích vì điều gì đó.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Under fire” như “đang ở trong tâm bão chỉ trích”.
• Thực hành: “The government is under fire”, “the troops came under fire”.
• Liên tưởng: “Fire” có nghĩa là lửa, tượng trưng cho sự tấn công, chỉ trích gay gắt.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “under fire” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The president is under fire for his handling of the crisis. (Tổng thống đang bị chỉ trích vì cách ông xử lý cuộc khủng hoảng.)
2. The company came under fire after the environmental scandal. (Công ty bị chỉ trích sau vụ bê bối môi trường.)
3. The new tax law is under fire from small business owners. (Luật thuế mới đang bị các chủ doanh nghiệp nhỏ chỉ trích.)
4. The team was under fire from the opposing team’s relentless attacks. (Đội đang bị tấn công liên tục từ đội đối phương.)
5. The actor came under fire for his insensitive comments. (Diễn viên bị chỉ trích vì những bình luận vô cảm của mình.)
6. The project is under fire due to budget overruns and delays. (Dự án đang bị chỉ trích vì vượt quá ngân sách và chậm trễ.)
7. The politician is under heavy fire for his controversial policies. (Chính trị gia đang bị chỉ trích dữ dội vì các chính sách gây tranh cãi của mình.)
8. The troops were under fire from enemy artillery. (Quân đội đang bị pháo binh của địch bắn phá.)
9. The CEO is under fire for his poor leadership. (Giám đốc điều hành đang bị chỉ trích vì khả năng lãnh đạo kém cỏi của mình.)
10. The product is under fire for its safety concerns. (Sản phẩm đang bị chỉ trích vì những lo ngại về an toàn.)
11. The referee came under fire for his controversial calls. (Trọng tài bị chỉ trích vì những quyết định gây tranh cãi của mình.)
12. The program is under fire due to its high cost and low effectiveness. (Chương trình đang bị chỉ trích vì chi phí cao và hiệu quả thấp.)
13. The building was under fire from snipers during the conflict. (Tòa nhà bị lính bắn tỉa bắn phá trong cuộc xung đột.)
14. The scientist came under fire for his controversial research findings. (Nhà khoa học bị chỉ trích vì những phát hiện nghiên cứu gây tranh cãi của mình.)
15. The movie is under fire for its portrayal of certain groups. (Bộ phim đang bị chỉ trích vì cách nó khắc họa một số nhóm nhất định.)
16. The policy is under fire for being unfair to certain communities. (Chính sách đang bị chỉ trích vì không công bằng với một số cộng đồng nhất định.)
17. The general was under fire for his strategic mistakes. (Vị tướng bị chỉ trích vì những sai lầm chiến lược của mình.)
18. The decision is under fire from various stakeholders. (Quyết định đang bị nhiều bên liên quan chỉ trích.)
19. The article is under fire for its lack of evidence. (Bài viết đang bị chỉ trích vì thiếu bằng chứng.)
20. The company is under fire for its discriminatory hiring practices. (Công ty đang bị chỉ trích vì các thực hành tuyển dụng phân biệt đối xử.)