Cách Sử Dụng Cụm Từ “Under One’s Breath”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “under one’s breath” – một thành ngữ diễn tả hành động nói nhỏ, thì thầm. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “under one’s breath” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “under one’s breath”

“Under one’s breath” có vai trò:

• Thành ngữ: Nói nhỏ, thì thầm, đủ nghe cho bản thân hoặc người rất gần. Thường thể hiện sự không hài lòng, bực bội hoặc muốn giữ bí mật.

Ví dụ:

• He muttered something under his breath. (Anh ấy lẩm bẩm điều gì đó.)
• She cursed under her breath. (Cô ấy chửi thầm.)

2. Cách sử dụng “under one’s breath”

a. Diễn tả hành động nói nhỏ

1. Verb + under one’s breath
   Ví dụ: He whispered under his breath. (Anh ấy thì thầm.)

b. Thể hiện cảm xúc

1. Say something under one’s breath
   Ví dụ: She said a prayer under her breath. (Cô ấy cầu nguyện thầm.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	under one’s breath	Nói nhỏ, thì thầm	He muttered under his breath. (Anh ấy lẩm bẩm.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “under one’s breath”

• Mutter under one’s breath: Lẩm bẩm.
  Ví dụ: He muttered something under his breath that I couldn’t hear. (Anh ấy lẩm bẩm điều gì đó mà tôi không nghe được.)
• Whisper under one’s breath: Thì thầm.
  Ví dụ: She whispered a secret under her breath. (Cô ấy thì thầm một bí mật.)
• Curse under one’s breath: Chửi thầm.
  Ví dụ: He cursed under his breath when he stubbed his toe. (Anh ấy chửi thầm khi bị vấp ngón chân.)

4. Lưu ý khi sử dụng “under one’s breath”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Diễn tả sự nói nhỏ, thì thầm, không muốn người khác nghe rõ.
  Ví dụ: She murmured under her breath, “I can’t believe it.” (Cô ấy lẩm bẩm: “Tôi không thể tin được.”)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Under one’s breath” vs “in a whisper”:
  – “Under one’s breath”: Thường mang ý nghĩa lẩm bẩm, bực bội.
  – “In a whisper”: Chỉ đơn thuần là nói nhỏ.
  Ví dụ: He cursed under his breath. (Anh ấy chửi thầm.) / She spoke in a whisper. (Cô ấy nói thì thầm.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *He said under his breath a secret.*
   – Đúng: He said a secret under his breath. (Anh ấy thì thầm một bí mật.)
2. Dùng không đúng ngôi:
   – Sai: *She muttered under my breath.*
   – Đúng: She muttered under her breath. (Cô ấy lẩm bẩm.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Under one’s breath” như “nói thầm thì”.
• Thực hành: “Mutter under one’s breath”, “whisper under one’s breath”.
• Liên tưởng: Tưởng tượng đang cố gắng nói nhỏ để không ai nghe thấy.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “under one’s breath” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. He mumbled something under his breath as he walked away. (Anh ấy lẩm bẩm điều gì đó khi bước đi.)
2. She muttered a complaint under her breath so her boss wouldn’t hear. (Cô ấy lẩm bẩm phàn nàn để sếp không nghe thấy.)
3. The student read the passage under his breath to practice. (Học sinh đọc đoạn văn thầm để luyện tập.)
4. She cursed under her breath when she dropped her phone. (Cô ấy chửi thầm khi làm rơi điện thoại.)
5. He whispered a prayer under his breath before the exam. (Anh ấy thì thầm một lời cầu nguyện trước kỳ thi.)
6. The actress rehearsed her lines under her breath backstage. (Nữ diễn viên tập thoại thầm sau cánh gà.)
7. He hummed a tune under his breath while working. (Anh ấy ngân nga một giai điệu thầm khi làm việc.)
8. She said “thank you” under her breath to the cashier. (Cô ấy nói “cảm ơn” thầm với thu ngân.)
9. He counted under his breath to calm himself down. (Anh ấy đếm thầm để trấn tĩnh.)
10. She muttered “stupid” under her breath when she made a mistake. (Cô ấy lẩm bẩm “ngu ngốc” khi mắc lỗi.)
11. He recited a poem under his breath to remember it. (Anh ấy đọc một bài thơ thầm để nhớ nó.)
12. She said a blessing under her breath before the meal. (Cô ấy nói một lời chúc phúc thầm trước bữa ăn.)
13. He whispered “I love you” under his breath so no one else could hear. (Anh ấy thì thầm “anh yêu em” để không ai khác có thể nghe thấy.)
14. She muttered an apology under her breath for being late. (Cô ấy lẩm bẩm xin lỗi vì đến muộn.)
15. He said “good luck” under his breath to his friend. (Anh ấy nói “chúc may mắn” thầm với bạn của mình.)
16. She whispered a secret under her breath to her sister. (Cô ấy thì thầm một bí mật với em gái.)
17. He muttered “not again” under his breath when it started raining. (Anh ấy lẩm bẩm “lại nữa” khi trời bắt đầu mưa.)
18. She sang a lullaby under her breath to her baby. (Cô ấy hát một bài hát ru thầm cho em bé.)
19. He said “it’s okay” under his breath to comfort himself. (Anh ấy nói “ổn thôi” thầm để an ủi bản thân.)
20. She whispered “I hope so” under her breath, crossing her fingers. (Cô ấy thì thầm “tôi hy vọng vậy”, khoanh tay lại.)