Cách Sử Dụng Cụm Từ “Under One’s Wing”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “under one’s wing” – một thành ngữ mang nghĩa là “dưới sự che chở/bảo trợ”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “under one’s wing” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “under one’s wing”

“Under one’s wing” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Dưới sự che chở/bảo trợ: Được ai đó bảo vệ, giúp đỡ và hướng dẫn, thường là người có kinh nghiệm hoặc quyền lực hơn.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi chính thức, nhưng có thể thay đổi đại từ sở hữu (my, your, his, her, its, our, their) tùy thuộc vào ngữ cảnh.

Ví dụ:

• He took the new employee under his wing. (Anh ấy che chở cho nhân viên mới.)
• She guided him under her wing. (Cô ấy hướng dẫn anh ấy dưới sự bảo trợ của mình.)

2. Cách sử dụng “under one’s wing”

a. Sử dụng với động từ “take” hoặc tương tự

1. Take + someone + under one’s wing
   Ví dụ: She took the intern under her wing. (Cô ấy che chở cho thực tập sinh.)
2. Have + someone + under one’s wing
   Ví dụ: The manager had many trainees under his wing. (Người quản lý có nhiều học viên dưới sự bảo trợ của mình.)

b. Diễn tả sự bảo vệ hoặc giúp đỡ

1. Describe someone being helped/protected
   Ví dụ: He’s always been under his mentor’s wing. (Anh ấy luôn được người cố vấn che chở.)

c. Sử dụng linh hoạt với các động từ khác

1. Guide/mentor/support + someone + under one’s wing
   Ví dụ: She mentored the young artist under her wing. (Cô ấy cố vấn cho nghệ sĩ trẻ dưới sự bảo trợ của mình.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Loại	Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	under one’s wing	Dưới sự che chở/bảo trợ	He took the new employee under his wing. (Anh ấy che chở cho nhân viên mới.)

Lưu ý: “One’s” có thể thay đổi thành “my”, “your”, “his”, “her”, “its”, “our”, “their” tùy theo ngữ cảnh.

3. Một số cụm từ thông dụng liên quan

• Take care of: Chăm sóc, bảo vệ.
  Ví dụ: She takes care of her younger siblings. (Cô ấy chăm sóc các em nhỏ của mình.)
• Look after: Trông nom, bảo vệ.
  Ví dụ: He looks after his elderly parents. (Anh ấy trông nom cha mẹ già.)
• Mentor: Cố vấn, hướng dẫn.
  Ví dụ: She mentors young entrepreneurs. (Cô ấy cố vấn cho các doanh nhân trẻ.)

4. Lưu ý khi sử dụng “under one’s wing”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sự bảo vệ, giúp đỡ: Thường dùng khi có người có kinh nghiệm hơn giúp đỡ người ít kinh nghiệm hơn.
  Ví dụ: The senior developer took the junior developer under his wing. (Lập trình viên cao cấp che chở cho lập trình viên mới vào nghề.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Under one’s wing” vs “in charge of”:
  – “Under one’s wing”: Sự bảo trợ, hướng dẫn mang tính cá nhân.
  – “In charge of”: Chịu trách nhiệm, quản lý.
  Ví dụ: He took her under his wing to teach her the ropes. (Anh ấy che chở cô ấy để dạy cô ấy những điều cơ bản.) / He is in charge of the project. (Anh ấy chịu trách nhiệm dự án.)
• “Under one’s wing” vs “under the care of”:
  – “Under one’s wing”: Thường liên quan đến việc hướng dẫn, giúp đỡ phát triển.
  – “Under the care of”: Thường liên quan đến việc chăm sóc sức khỏe, thể chất.
  Ví dụ: She took him under her wing to guide his career. (Cô ấy che chở anh ấy để hướng dẫn sự nghiệp của anh ấy.) / He is under the care of a doctor. (Anh ấy đang được bác sĩ chăm sóc.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai đại từ sở hữu:
   – Sai: *He took her under his wing when she was already experienced.*
   – Đúng: He took her under his wing when she was new to the company. (Anh ấy che chở cô ấy khi cô ấy mới đến công ty.)
2. Sử dụng trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *The company is under his wing.* (Nếu muốn nói anh ấy quản lý công ty, nên dùng “in charge of”.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Under one’s wing” như “được ai đó bảo vệ, che chở như chim mẹ che chở con”.
• Thực hành: Sử dụng cụm từ trong các câu chuyện hoặc tình huống hàng ngày.
• Liên tưởng: Liên tưởng đến hình ảnh một người dẫn dắt, hướng dẫn người khác.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “under one’s wing” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The experienced chef took the young apprentice under his wing. (Đầu bếp giàu kinh nghiệm đã che chở cho người học việc trẻ tuổi.)
2. She took the orphaned kitten under her wing and cared for it. (Cô ấy che chở chú mèo con mồ côi và chăm sóc nó.)
3. The senior engineer took the new graduate under his wing. (Kỹ sư cao cấp che chở cho sinh viên mới tốt nghiệp.)
4. He took the struggling student under his wing and helped him improve his grades. (Anh ấy che chở cho học sinh gặp khó khăn và giúp anh ấy cải thiện điểm số.)
5. The established artist took the aspiring painter under her wing. (Nghệ sĩ thành danh che chở cho họa sĩ đầy tham vọng.)
6. She took the lost tourist under her wing and showed her around the city. (Cô ấy che chở khách du lịch bị lạc và dẫn cô ấy đi tham quan thành phố.)
7. The seasoned politician took the young activist under his wing. (Chính trị gia dày dặn kinh nghiệm che chở cho nhà hoạt động trẻ tuổi.)
8. He took the frightened child under his wing and comforted him. (Anh ấy che chở đứa trẻ sợ hãi và an ủi nó.)
9. The successful entrepreneur took the budding business owner under her wing. (Doanh nhân thành công che chở cho chủ doanh nghiệp mới nổi.)
10. She took the shy newcomer under her wing and introduced her to everyone. (Cô ấy che chở người mới đến nhút nhát và giới thiệu cô ấy với mọi người.)
11. The veteran journalist took the rookie reporter under his wing. (Nhà báo kỳ cựu che chở cho phóng viên tân binh.)
12. He took the abandoned puppy under his wing and gave it a home. (Anh ấy che chở chú chó con bị bỏ rơi và cho nó một mái nhà.)
13. The renowned professor took the promising researcher under her wing. (Giáo sư nổi tiếng che chở cho nhà nghiên cứu đầy triển vọng.)
14. She took the homeless man under her wing and helped him find shelter. (Cô ấy che chở người đàn ông vô gia cư và giúp anh ta tìm nơi trú ẩn.)
15. The experienced dancer took the novice student under his wing. (Vũ công giàu kinh nghiệm che chở cho học sinh mới vào nghề.)
16. He took the traumatized refugee under his wing and provided him with support. (Anh ấy che chở người tị nạn bị tổn thương và cung cấp cho anh ta sự hỗ trợ.)
17. The successful writer took the aspiring author under her wing. (Nhà văn thành công che chở cho tác giả đầy tham vọng.)
18. She took the orphaned child under her wing and raised him as her own. (Cô ấy che chở đứa trẻ mồ côi và nuôi nấng nó như con ruột.)
19. The respected leader took the young protégé under his wing. (Nhà lãnh đạo được kính trọng che chở cho người được bảo vệ trẻ tuổi.)
20. He took the struggling artist under his wing and helped him showcase his work. (Anh ấy che chở nghệ sĩ đang gặp khó khăn và giúp anh ấy trưng bày tác phẩm của mình.)