Cách Sử Dụng Cụm Từ “Under Protest”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “under protest” – một cụm từ diễn tả sự phản đối khi chấp nhận một điều gì đó. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, các biến thể liên quan và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “under protest” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “under protest”

“Under protest” có nghĩa là làm một điều gì đó một cách miễn cưỡng, thể hiện sự không đồng tình hoặc phản đối đối với hành động đó. Nó thường được sử dụng để chỉ ra rằng người đó không hoàn toàn chấp nhận hoặc ủng hộ những gì đang xảy ra.

Dạng liên quan: Không có dạng từ khác trực tiếp liên quan đến cụm từ này, nhưng các từ đơn lẻ như “protest” (danh từ/động từ – sự phản đối/phản đối) có liên quan về mặt ý nghĩa.

Ví dụ:

• He paid the fine under protest. (Anh ấy nộp phạt trong sự phản đối.)
• She accepted the decision under protest. (Cô ấy chấp nhận quyết định trong sự phản đối.)

2. Cách sử dụng “under protest”

a. Sử dụng sau động từ chỉ hành động

1. Động từ + under protest
   Ví dụ: They obeyed the order under protest. (Họ tuân lệnh trong sự phản đối.)
2. Under protest, + mệnh đề
   Ví dụ: Under protest, he signed the contract. (Trong sự phản đối, anh ấy đã ký hợp đồng.)

b. Nhấn mạnh sự phản đối

1. Strongly/Vehemently/Bitterly + under protest
   Ví dụ: He complained bitterly under protest. (Anh ấy phàn nàn cay đắng trong sự phản đối.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cụm giới từ	under protest	Trong sự phản đối/miễn cưỡng	She agreed under protest. (Cô ấy đồng ý trong sự phản đối.)

3. Một số cụm từ thông dụng liên quan

• File a protest: Nộp đơn phản đối.
  Ví dụ: The company filed a protest against the new regulations. (Công ty nộp đơn phản đối các quy định mới.)
• Protest vigorously: Phản đối mạnh mẽ.
  Ví dụ: The citizens protested vigorously against the proposed tax increase. (Người dân phản đối mạnh mẽ việc tăng thuế được đề xuất.)
• Lodge a protest: Đưa ra sự phản đối chính thức.
  Ví dụ: The embassy lodged a protest with the foreign ministry. (Đại sứ quán đã đưa ra một sự phản đối với bộ ngoại giao.)

4. Lưu ý khi sử dụng “under protest”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sự không đồng tình: Thể hiện sự không hài lòng hoặc phản đối một quyết định hoặc hành động.
  Ví dụ: He paid the taxes under protest. (Anh ấy nộp thuế trong sự phản đối.)
• Tính miễn cưỡng: Cho thấy rằng hành động được thực hiện một cách miễn cưỡng.
  Ví dụ: She apologized under protest. (Cô ấy xin lỗi trong sự phản đối.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Under protest” vs “reluctantly”:
  – “Under protest”: Thể hiện sự phản đối rõ ràng.
  – “Reluctantly”: Làm một điều gì đó một cách miễn cưỡng nhưng không nhất thiết phải phản đối.
  Ví dụ: He agreed under protest. (Anh ấy đồng ý trong sự phản đối.) / He reluctantly agreed. (Anh ấy miễn cưỡng đồng ý.)
• “Under protest” vs “grudgingly”:
  – “Under protest”: Phản đối một cách công khai.
  – “Grudgingly”: Làm điều gì đó một cách không vui vẻ và không hào phóng.
  Ví dụ: She complied under protest. (Cô ấy tuân thủ trong sự phản đối.) / She grudgingly complied. (Cô ấy miễn cưỡng tuân thủ.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai vị trí trong câu:
   – Sai: *Protest under he paid the bill.*
   – Đúng: He paid the bill under protest. (Anh ấy trả hóa đơn trong sự phản đối.)
2. Nhầm lẫn với các cụm từ tương tự:
   – Sai: *He did it with protest.*
   – Đúng: He did it under protest. (Anh ấy làm điều đó trong sự phản đối.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Under protest” như “làm với sự phản đối”.
• Thực hành: “He paid under protest”, “she accepted under protest”.
• Liên tưởng: Khi ai đó không hài lòng nhưng vẫn phải làm điều gì đó.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “under protest”

Ví dụ minh họa

1. He signed the agreement under protest. (Anh ấy ký thỏa thuận trong sự phản đối.)
2. She paid the fine under protest, arguing it was unfair. (Cô ấy nộp phạt trong sự phản đối, cho rằng điều đó là không công bằng.)
3. The workers returned to work under protest after the strike. (Các công nhân trở lại làm việc trong sự phản đối sau cuộc đình công.)
4. They accepted the decision under protest, but planned to appeal. (Họ chấp nhận quyết định trong sự phản đối, nhưng lên kế hoạch kháng cáo.)
5. The company complied with the new regulations under protest. (Công ty tuân thủ các quy định mới trong sự phản đối.)
6. He followed the instructions under protest, making his displeasure clear. (Anh ấy làm theo hướng dẫn trong sự phản đối, thể hiện rõ sự không hài lòng của mình.)
7. The residents moved their cars under protest when the street was closed. (Người dân di chuyển xe của họ trong sự phản đối khi đường phố bị đóng.)
8. She apologized under protest, making it clear she didn’t mean it. (Cô ấy xin lỗi trong sự phản đối, nói rõ rằng cô ấy không có ý đó.)
9. The students attended the lecture under protest after the professor’s controversial remarks. (Các sinh viên tham dự bài giảng trong sự phản đối sau những nhận xét gây tranh cãi của giáo sư.)
10. The team played the game under protest after the referee’s questionable call. (Đội bóng chơi trận đấu trong sự phản đối sau quyết định gây tranh cãi của trọng tài.)
11. He reluctantly gave his consent under protest. (Anh ấy miễn cưỡng đồng ý trong sự phản đối.)
12. The union members voted to accept the contract under protest. (Các thành viên công đoàn bỏ phiếu chấp nhận hợp đồng trong sự phản đối.)
13. The landowners sold their land under protest to the developers. (Các chủ đất bán đất của họ trong sự phản đối cho các nhà phát triển.)
14. She completed the assignment under protest because she felt it was a waste of time. (Cô ấy hoàn thành bài tập trong sự phản đối vì cô ấy cảm thấy đó là một sự lãng phí thời gian.)
15. The employees agreed to the new policy under protest. (Các nhân viên đồng ý với chính sách mới trong sự phản đối.)
16. The community accepted the construction project under protest. (Cộng đồng chấp nhận dự án xây dựng trong sự phản đối.)
17. He signed the document under protest, knowing it was against his principles. (Anh ấy ký tài liệu trong sự phản đối, biết rằng nó đi ngược lại các nguyên tắc của mình.)
18. The citizens paid the increased taxes under protest. (Người dân nộp thuế tăng trong sự phản đối.)
19. She accepted the award under protest, criticizing the organization’s policies. (Cô ấy chấp nhận giải thưởng trong sự phản đối, chỉ trích các chính sách của tổ chức.)
20. The soldiers obeyed the orders under protest, questioning their morality. (Những người lính tuân theo mệnh lệnh trong sự phản đối, đặt câu hỏi về đạo đức của chúng.)