Cách Sử Dụng Cụm “Under the Radar”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “under the radar” – một thành ngữ nghĩa là “không bị chú ý”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “under the radar” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “under the radar”

“Under the radar” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Không bị chú ý: Tránh được sự chú ý, thường là một cách cố ý.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi từ vựng trực tiếp. Có thể sử dụng các từ đồng nghĩa như “unnoticed”, “inconspicuous”.

Ví dụ:

• Thành ngữ: The project stayed under the radar. (Dự án không bị chú ý.)
• Từ đồng nghĩa: The project remained unnoticed. (Dự án vẫn không bị chú ý.)

2. Cách sử dụng “under the radar”

a. Sử dụng như một trạng ngữ hoặc tính từ bổ nghĩa

1. Go/Fly/Stay + under the radar
   Ví dụ: The plan went under the radar. (Kế hoạch đã không bị chú ý.)
2. Keep something + under the radar
   Ví dụ: They kept the issue under the radar. (Họ giữ vấn đề này không bị chú ý.)

b. Không sử dụng như động từ

Không có cách sử dụng “under the radar” như một động từ. Nó luôn cần một động từ khác để diễn tả hành động.

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	under the radar	Không bị chú ý	The issue stayed under the radar. (Vấn đề này đã không bị chú ý.)

Không có sự chia động từ cho “under the radar” vì nó là một thành ngữ.

3. Một số cụm từ thông dụng liên quan

• Below the radar: Tương tự như “under the radar”, có nghĩa là không bị phát hiện.
  Ví dụ: The small business operated below the radar for years. (Doanh nghiệp nhỏ hoạt động mà không bị phát hiện trong nhiều năm.)

4. Lưu ý khi sử dụng “under the radar”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi muốn diễn tả một điều gì đó không bị ai để ý hoặc cố tình tránh sự chú ý.
  Ví dụ: He tried to keep his personal life under the radar. (Anh ấy cố gắng giữ đời tư của mình không bị chú ý.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Under the radar” vs “secret”:
  – “Under the radar”: Tránh sự chú ý công khai.
  – “Secret”: Giữ kín thông tin.
  Ví dụ: They kept the meeting under the radar. (Họ giữ cuộc họp không bị chú ý.) / They kept the plan secret. (Họ giữ bí mật kế hoạch.)
• “Under the radar” vs “hidden”:
  – “Under the radar”: Không bị phát hiện trong một ngữ cảnh cụ thể.
  – “Hidden”: Bị che giấu hoàn toàn.
  Ví dụ: The problem went under the radar during the audit. (Vấn đề không bị chú ý trong quá trình kiểm toán.) / The treasure was hidden in the cave. (Kho báu được giấu trong hang động.)

c. “Under the radar” không dùng cho người

• Thường dùng cho vật, sự việc, kế hoạch, không nên dùng trực tiếp cho người trừ khi ám chỉ hành động của họ.
  Ví dụ đúng: He flew under the radar by dressing casually. (Anh ấy không bị chú ý bằng cách ăn mặc giản dị.)
  Ví dụ sai: *He is under the radar.*

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *On the radar.*
   – Đúng: Under the radar.
2. Sử dụng như động từ:
   – Sai: *They under the radar the project.*
   – Đúng: They kept the project under the radar.
3. Sử dụng không đúng ngữ cảnh:
   – Tránh sử dụng khi muốn nói về điều gì đó được công khai.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Under the radar” như “tàu ngầm di chuyển dưới mặt nước”.
• Thực hành: “Stay under the radar”, “fly under the radar”.
• Liên tưởng: Nghĩ đến những tình huống cần sự kín đáo.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “under the radar”

Ví dụ minh họa

1. The company tried to keep the product launch under the radar. (Công ty cố gắng giữ việc ra mắt sản phẩm không bị chú ý.)
2. He prefers to fly under the radar and avoid public attention. (Anh ấy thích không bị chú ý và tránh sự chú ý của công chúng.)
3. The politician hoped the scandal would stay under the radar until after the election. (Chính trị gia hy vọng vụ bê bối sẽ không bị chú ý cho đến sau cuộc bầu cử.)
4. She managed to stay under the radar despite her growing success. (Cô ấy đã xoay sở để không bị chú ý mặc dù thành công ngày càng lớn.)
5. The secret project was developed under the radar in a remote location. (Dự án bí mật được phát triển mà không bị chú ý tại một địa điểm hẻo lánh.)
6. They kept their relationship under the radar for several months. (Họ giữ mối quan hệ của họ không bị chú ý trong vài tháng.)
7. The small business operated under the radar for years before finally gaining recognition. (Doanh nghiệp nhỏ hoạt động mà không bị chú ý trong nhiều năm trước khi cuối cùng được công nhận.)
8. He tried to keep his mistakes under the radar to avoid criticism. (Anh ấy cố gắng giữ những sai lầm của mình không bị chú ý để tránh bị chỉ trích.)
9. The new law was passed under the radar during a quiet legislative session. (Luật mới được thông qua mà không bị chú ý trong một phiên họp lập pháp yên tĩnh.)
10. The artist worked under the radar for years, perfecting his craft. (Nghệ sĩ đã làm việc mà không bị chú ý trong nhiều năm, hoàn thiện tay nghề của mình.)
11. The illegal activity was conducted under the radar of the authorities. (Hoạt động bất hợp pháp được thực hiện mà không bị chính quyền chú ý.)
12. She tried to keep her financial problems under the radar to avoid embarrassment. (Cô ấy cố gắng giữ những vấn đề tài chính của mình không bị chú ý để tránh xấu hổ.)
13. The software update was rolled out under the radar without any major announcements. (Bản cập nhật phần mềm được triển khai mà không bị chú ý mà không có bất kỳ thông báo lớn nào.)
14. He prefers to keep his personal life under the radar and separate from his public image. (Anh ấy thích giữ cuộc sống cá nhân của mình không bị chú ý và tách biệt với hình ảnh công khai của mình.)
15. The experimental treatment was tested under the radar on a small group of volunteers. (Phương pháp điều trị thử nghiệm đã được thử nghiệm mà không bị chú ý trên một nhóm nhỏ tình nguyện viên.)
16. They kept their plans for the surprise party under the radar to avoid spoiling the surprise. (Họ giữ kế hoạch cho bữa tiệc bất ngờ không bị chú ý để tránh làm hỏng sự bất ngờ.)
17. The company managed to acquire the smaller competitor under the radar. (Công ty đã xoay sở để mua lại đối thủ cạnh tranh nhỏ hơn mà không bị chú ý.)
18. He hoped the negative feedback would stay under the radar of his boss. (Anh ấy hy vọng những phản hồi tiêu cực sẽ không bị sếp chú ý.)
19. The project was completed under the radar ahead of schedule. (Dự án đã được hoàn thành mà không bị chú ý trước thời hạn.)
20. The controversial topic was discussed under the radar to avoid public debate. (Chủ đề gây tranh cãi đã được thảo luận mà không bị chú ý để tránh tranh luận công khai.)