Cách Sử Dụng Cụm Từ “Under the Yoke”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “under the yoke” – một thành ngữ mang nghĩa “dưới ách áp bức/bị áp bức”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “under the yoke” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “under the yoke”

“Under the yoke” là một thành ngữ có nghĩa là:

• Bị áp bức, bị kiểm soát hoặc bị thống trị bởi một người hoặc một thế lực khác.
• Chịu đựng sự kiểm soát hoặc áp lực nặng nề.

Nghĩa đen của “yoke” là cái ách (một thanh gỗ gắn vào cổ của hai con vật kéo để chúng cùng kéo một vật), tượng trưng cho sự ràng buộc và kiểm soát.

Ví dụ:

• The country lived under the yoke of a dictator for many years. (Đất nước sống dưới ách độc tài trong nhiều năm.)

2. Cách sử dụng “under the yoke”

a. Cấu trúc câu phổ biến

1. Live/Be + under the yoke + of + người/tổ chức
   Ví dụ: The people lived under the yoke of tyranny. (Người dân sống dưới ách bạo tàn.)
2. Bring/Put + someone/something + under the yoke
   Ví dụ: The conquerors brought the nation under their yoke. (Những kẻ chinh phục đã đặt quốc gia dưới ách của họ.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Cấu trúc	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Under the yoke	Dưới ách áp bức/bị áp bức	The peasants toiled under the yoke. (Những người nông dân làm việc vất vả dưới ách áp bức.)
Under someone’s yoke	Dưới ách của ai đó	They suffered under the yoke of the invaders. (Họ chịu đựng dưới ách của những kẻ xâm lược.)

3. Một số cụm từ liên quan đến “yoke”

• To throw off the yoke: Lật đổ ách áp bức, giành lại tự do.
  Ví dụ: The rebels fought to throw off the yoke of the empire. (Những người nổi dậy đã chiến đấu để lật đổ ách của đế chế.)
• To bear the yoke: Chịu đựng ách áp bức.
  Ví dụ: For generations, they bore the yoke of poverty. (Trong nhiều thế hệ, họ đã phải chịu đựng ách nghèo khó.)

4. Lưu ý khi sử dụng “under the yoke”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Chính trị, xã hội: Áp bức chính trị, chế độ độc tài, nô lệ.
  Ví dụ: The colony was under the yoke of the imperial power. (Thuộc địa nằm dưới ách của cường quốc đế quốc.)
• Cá nhân: Bị kiểm soát quá mức, áp lực tinh thần.
  Ví dụ: She felt under the yoke of her demanding boss. (Cô ấy cảm thấy bị áp lực dưới ách của người sếp khó tính.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Under the yoke” vs “oppressed”:
  – “Under the yoke”: Nhấn mạnh sự kiểm soát và ràng buộc.
  – “Oppressed”: Nhấn mạnh sự bất công và đàn áp.
  Ví dụ: The people lived under the yoke of a corrupt government. (Người dân sống dưới ách của một chính phủ tham nhũng.) / The oppressed minority sought equality. (Thiểu số bị áp bức tìm kiếm sự bình đẳng.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh: Chỉ sử dụng khi có sự áp bức, kiểm soát rõ ràng. Không dùng cho những khó khăn thông thường.
2. Dùng lẫn với nghĩa đen của “yoke”: Đảm bảo người nghe/đọc hiểu nghĩa bóng của thành ngữ.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Liên tưởng đến hình ảnh cái ách trói buộc con vật để hiểu rõ hơn về sự kiểm soát và áp bức.
• Đọc và nghe: Tìm đọc các bài viết, tin tức, hoặc xem phim tài liệu sử dụng cụm từ này để làm quen với cách dùng của nó.
• Tự đặt câu: Luyện tập sử dụng cụm từ trong các câu văn khác nhau để nắm vững ý nghĩa và cách dùng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “under the yoke”

Ví dụ minh họa

1. The nation was under the yoke of foreign occupation. (Quốc gia nằm dưới ách chiếm đóng của nước ngoài.)
2. For years, they toiled under the yoke of poverty. (Trong nhiều năm, họ làm việc vất vả dưới ách nghèo khó.)
3. The workers struggled under the yoke of unfair labor practices. (Công nhân đấu tranh dưới ách của các hành vi lao động không công bằng.)
4. The artist felt stifled under the yoke of commercial expectations. (Nghệ sĩ cảm thấy bị kìm hãm dưới ách của những kỳ vọng thương mại.)
5. The community lived under the yoke of fear and intimidation. (Cộng đồng sống dưới ách sợ hãi và đe dọa.)
6. They yearned to throw off the yoke of oppression and achieve freedom. (Họ khao khát lật đổ ách áp bức và giành được tự do.)
7. The peasants revolted against the landowners who held them under the yoke. (Nông dân nổi dậy chống lại địa chủ, những người giữ họ dưới ách áp bức.)
8. She felt under the yoke of her family’s expectations. (Cô ấy cảm thấy bị áp lực dưới ách kỳ vọng của gia đình.)
9. The government sought to bring all dissenting voices under its yoke. (Chính phủ tìm cách đặt tất cả những tiếng nói bất đồng chính kiến dưới ách của mình.)
10. The conquered people suffered under the yoke of their new rulers. (Người dân bị chinh phục phải chịu đựng dưới ách của những người cai trị mới.)
11. He refused to live under the yoke of anyone’s control. (Anh ấy từ chối sống dưới ách kiểm soát của bất kỳ ai.)
12. The students felt under the yoke of excessive homework and testing. (Học sinh cảm thấy bị áp lực dưới ách của bài tập về nhà và kiểm tra quá mức.)
13. The island nation was finally free from under the yoke of colonial rule. (Quốc đảo cuối cùng đã thoát khỏi ách thống trị thuộc địa.)
14. The citizens protested against the government’s attempts to place them under a new yoke. (Người dân phản đối các nỗ lực của chính phủ nhằm đặt họ dưới một ách áp bức mới.)
15. The dissidents were determined to resist the government’s efforts to bring them under its yoke. (Những người bất đồng chính kiến quyết tâm chống lại những nỗ lực của chính phủ nhằm đưa họ vào dưới ách của mình.)
16. The oppressed masses rose up to throw off the yoke of tyranny. (Quần chúng bị áp bức đã đứng lên lật đổ ách bạo tàn.)
17. They were tired of living under the yoke of constant surveillance. (Họ mệt mỏi vì sống dưới ách giám sát liên tục.)
18. The small business struggled under the yoke of heavy regulations. (Doanh nghiệp nhỏ phải vật lộn dưới ách của các quy định nặng nề.)
19. She felt under the yoke of her own perfectionism. (Cô ấy cảm thấy bị áp lực dưới ách của chủ nghĩa hoàn hảo của chính mình.)
20. The workers demanded an end to the yoke of exploitation. (Công nhân yêu cầu chấm dứt ách bóc lột.)