Cách Sử Dụng Từ “Undocumented”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “undocumented” – một tính từ nghĩa là “không có giấy tờ/không được ghi chép”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “undocumented” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “undocumented”

“Undocumented” có một vai trò chính:

• Tính từ: Không có giấy tờ hợp lệ, không được ghi chép lại, không được chứng minh bằng tài liệu.

Dạng liên quan: “document” (động từ – ghi chép, chứng minh bằng tài liệu; danh từ – tài liệu), “documentation” (danh từ – bộ tài liệu), “documented” (tính từ – có giấy tờ, được ghi chép).

Ví dụ:

• Tính từ: Undocumented worker. (Người lao động không có giấy tờ.)

2. Cách sử dụng “undocumented”

a. Là tính từ

1. Undocumented + danh từ
   Mô tả một đối tượng hoặc sự việc không có giấy tờ hợp lệ, không được ghi chép.
   Ví dụ: Undocumented immigrants. (Những người nhập cư không có giấy tờ.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ	document	Ghi chép, chứng minh bằng tài liệu	They document the process. (Họ ghi chép lại quy trình.)
Danh từ	document	Tài liệu	The document is important. (Tài liệu này quan trọng.)
Danh từ	documentation	Bộ tài liệu	We need the documentation. (Chúng ta cần bộ tài liệu.)
Tính từ	documented	Có giấy tờ, được ghi chép	Documented evidence. (Bằng chứng có giấy tờ.)
Tính từ	undocumented	Không có giấy tờ, không được ghi chép	Undocumented workers. (Người lao động không có giấy tờ.)

Lưu ý: “Undocumented” không có dạng động từ hay danh từ độc lập.

3. Một số cụm từ thông dụng với “undocumented”

• Undocumented immigrant/worker: Người nhập cư/người lao động không có giấy tờ.
  Ví dụ: Many undocumented immigrants work in agriculture. (Nhiều người nhập cư không có giấy tờ làm việc trong ngành nông nghiệp.)
• Undocumented features: Tính năng không được ghi chép (trong phần mềm, hệ thống).
  Ví dụ: The software has several undocumented features. (Phần mềm có một vài tính năng không được ghi chép.)

4. Lưu ý khi sử dụng “undocumented”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• “Undocumented” thường được dùng để mô tả tình trạng thiếu giấy tờ hợp lệ, đặc biệt trong các lĩnh vực như nhập cư, lao động, hoặc công nghệ.
  Ví dụ: Undocumented data. (Dữ liệu không được ghi chép.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Undocumented” vs “illegal”:
  – “Undocumented”: Trung lập hơn, chỉ việc thiếu giấy tờ.
  – “Illegal”: Mạnh hơn, chỉ hành vi phạm pháp.
  Ví dụ: Undocumented immigrant. (Người nhập cư không có giấy tờ.) / Illegal activity. (Hoạt động bất hợp pháp.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “undocumented” thay vì “illegal” không phù hợp:
   – Sai: *Undocumented crime.* (Nếu hành vi đó là phạm pháp)
   – Đúng: Illegal crime. (Tội phạm bất hợp pháp.)
2. Sử dụng “undocumented” như động từ hoặc danh từ:
   – Sai: *He undocumented.*
   – Đúng: He is undocumented. (Anh ấy không có giấy tờ.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Undocumented” = “un-” (không) + “documented” (có giấy tờ).
• Thực hành: “Undocumented immigrant”, “undocumented features”.
• Sử dụng trong câu: Tạo câu ví dụ để làm quen với cách dùng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “undocumented” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The company hired undocumented workers to cut costs. (Công ty thuê lao động không có giấy tờ để cắt giảm chi phí.)
2. Many undocumented immigrants live in fear of deportation. (Nhiều người nhập cư không có giấy tờ sống trong nỗi sợ bị trục xuất.)
3. The software contains several undocumented features. (Phần mềm chứa một số tính năng không được ghi chép.)
4. The researcher found undocumented evidence that supported the claim. (Nhà nghiên cứu tìm thấy bằng chứng không được ghi chép ủng hộ cho tuyên bố.)
5. The police arrested several undocumented individuals. (Cảnh sát bắt giữ một số cá nhân không có giấy tờ.)
6. The new policy aims to protect undocumented children. (Chính sách mới nhằm bảo vệ trẻ em không có giấy tờ.)
7. The government is debating the rights of undocumented residents. (Chính phủ đang tranh luận về quyền của cư dân không có giấy tờ.)
8. The undocumented status makes it difficult to get a job. (Tình trạng không có giấy tờ gây khó khăn trong việc tìm việc.)
9. He helped undocumented immigrants obtain legal assistance. (Anh ấy giúp người nhập cư không có giấy tờ có được sự hỗ trợ pháp lý.)
10. The community supports undocumented families in need. (Cộng đồng hỗ trợ các gia đình không có giấy tờ đang gặp khó khăn.)
11. The report highlighted the challenges faced by undocumented students. (Báo cáo nêu bật những thách thức mà sinh viên không có giấy tờ phải đối mặt.)
12. They advocate for the rights of undocumented workers. (Họ ủng hộ quyền của người lao động không có giấy tờ.)
13. The undocumented population contributes to the local economy. (Dân số không có giấy tờ đóng góp vào nền kinh tế địa phương.)
14. The undocumented information made it hard to troubleshoot the software. (Thông tin không được ghi chép khiến việc khắc phục sự cố phần mềm trở nên khó khăn.)
15. The undocumented immigrants are seeking asylum. (Những người nhập cư không có giấy tờ đang tìm kiếm tị nạn.)
16. The organization provides services to undocumented people. (Tổ chức cung cấp dịch vụ cho những người không có giấy tờ.)
17. The undocumented code has several bugs. (Đoạn mã không được ghi chép có một số lỗi.)
18. The charity provides food and shelter to undocumented families. (Tổ chức từ thiện cung cấp thức ăn và nơi ở cho các gia đình không có giấy tờ.)
19. The undocumented procedure caused system errors. (Quy trình không được ghi chép gây ra lỗi hệ thống.)
20. She teaches English to undocumented adults. (Cô ấy dạy tiếng Anh cho người lớn không có giấy tờ.)