Cách Sử Dụng Cụm Từ “Undocumented Immigrants”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “undocumented immigrants” – một thuật ngữ dùng để chỉ những người nhập cư vào một quốc gia mà không có giấy tờ hợp lệ. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “undocumented immigrants” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “undocumented immigrants”

“Undocumented immigrants” có một vai trò chính:

• Danh từ: Những người nhập cư vào một quốc gia mà không có giấy tờ hợp pháp (ví dụ: visa, giấy phép cư trú).

Ví dụ:

• The issue of undocumented immigrants is complex. (Vấn đề người nhập cư không có giấy tờ rất phức tạp.)

2. Cách sử dụng “undocumented immigrants”

a. Là danh từ

1. Undocumented immigrants + động từ
   Ví dụ: Undocumented immigrants often face challenges. (Người nhập cư không có giấy tờ thường đối mặt với những khó khăn.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	undocumented immigrants	Người nhập cư không có giấy tờ hợp lệ	Undocumented immigrants contribute to the economy. (Người nhập cư không có giấy tờ đóng góp vào nền kinh tế.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “undocumented immigrants”

• Rights of undocumented immigrants: Quyền của người nhập cư không có giấy tờ.
  Ví dụ: The rights of undocumented immigrants are often debated. (Quyền của người nhập cư không có giấy tờ thường được tranh luận.)
• Deportation of undocumented immigrants: Việc trục xuất người nhập cư không có giấy tờ.
  Ví dụ: The deportation of undocumented immigrants is a controversial issue. (Việc trục xuất người nhập cư không có giấy tờ là một vấn đề gây tranh cãi.)
• Pathway to citizenship for undocumented immigrants: Con đường trở thành công dân cho người nhập cư không có giấy tờ.
  Ví dụ: There is a debate about creating a pathway to citizenship for undocumented immigrants. (Có một cuộc tranh luận về việc tạo ra một con đường trở thành công dân cho người nhập cư không có giấy tờ.)

4. Lưu ý khi sử dụng “undocumented immigrants”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng trong các cuộc thảo luận về chính sách nhập cư, kinh tế, xã hội, pháp luật.
  Ví dụ: Policies related to undocumented immigrants. (Các chính sách liên quan đến người nhập cư không có giấy tờ.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Undocumented immigrants” vs “illegal immigrants”:
  – “Undocumented immigrants”: Nhấn mạnh việc thiếu giấy tờ hợp lệ.
  – “Illegal immigrants”: Nhấn mạnh tính bất hợp pháp của việc nhập cư.
  Lưu ý: “Undocumented immigrants” thường được coi là cách diễn đạt trung lập và tôn trọng hơn.

c. Tránh sử dụng các thuật ngữ mang tính xúc phạm

• Tránh sử dụng các thuật ngữ như “aliens” hoặc “illegals”.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng thuật ngữ mang tính xúc phạm:
   – Sai: *The illegals crossed the border.*
   – Đúng: The undocumented immigrants crossed the border. (Những người nhập cư không có giấy tờ vượt biên giới.)
2. Đánh đồng tất cả người nhập cư không có giấy tờ:
   – Tránh đưa ra những nhận xét chung chung về tất cả người nhập cư không có giấy tờ.
3. Thiếu tôn trọng và cảm thông:
   – Hãy nhớ rằng đây là một vấn đề nhạy cảm và cần được tiếp cận một cách cẩn trọng.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hiểu rõ ý nghĩa: “Undocumented immigrants” là người nhập cư không có giấy tờ hợp pháp.
• Sử dụng đúng ngữ cảnh: Trong các cuộc thảo luận về chính sách nhập cư, kinh tế, xã hội.
• Sử dụng một cách tôn trọng: Tránh các thuật ngữ mang tính xúc phạm.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “undocumented immigrants” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The city provides resources for undocumented immigrants. (Thành phố cung cấp nguồn lực cho người nhập cư không có giấy tờ.)
2. Many undocumented immigrants work in agriculture. (Nhiều người nhập cư không có giấy tờ làm việc trong ngành nông nghiệp.)
3. The government is debating policies regarding undocumented immigrants. (Chính phủ đang tranh luận về các chính sách liên quan đến người nhập cư không có giấy tờ.)
4. Undocumented immigrants often contribute to the local economy. (Người nhập cư không có giấy tờ thường đóng góp vào nền kinh tế địa phương.)
5. The debate over the status of undocumented immigrants continues. (Cuộc tranh luận về tình trạng của người nhập cư không có giấy tờ vẫn tiếp tục.)
6. Many undocumented immigrants fear deportation. (Nhiều người nhập cư không có giấy tờ sợ bị trục xuất.)
7. There is a need for comprehensive immigration reform to address the issue of undocumented immigrants. (Có nhu cầu cải cách nhập cư toàn diện để giải quyết vấn đề người nhập cư không có giấy tờ.)
8. The organization provides legal assistance to undocumented immigrants. (Tổ chức cung cấp hỗ trợ pháp lý cho người nhập cư không có giấy tờ.)
9. Undocumented immigrants often face language barriers. (Người nhập cư không có giấy tờ thường gặp rào cản ngôn ngữ.)
10. The children of undocumented immigrants are often US citizens. (Con cái của người nhập cư không có giấy tờ thường là công dân Hoa Kỳ.)
11. Providing healthcare for undocumented immigrants is a contentious issue. (Cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe cho người nhập cư không có giấy tờ là một vấn đề gây tranh cãi.)
12. Undocumented immigrants contribute to the social fabric of the community. (Người nhập cư không có giấy tờ đóng góp vào cấu trúc xã hội của cộng đồng.)
13. The community supports undocumented immigrants through various programs. (Cộng đồng hỗ trợ người nhập cư không có giấy tờ thông qua nhiều chương trình khác nhau.)
14. The impact of undocumented immigrants on the economy is complex. (Tác động của người nhập cư không có giấy tờ đối với nền kinh tế là phức tạp.)
15. Undocumented immigrants often work in low-wage jobs. (Người nhập cư không có giấy tờ thường làm việc trong các công việc lương thấp.)
16. The policy aims to provide a pathway to legal status for some undocumented immigrants. (Chính sách nhằm mục đích cung cấp một con đường để có được tình trạng pháp lý cho một số người nhập cư không có giấy tờ.)
17. Undocumented immigrants have a significant impact on certain sectors of the economy. (Người nhập cư không có giấy tờ có tác động đáng kể đến một số lĩnh vực nhất định của nền kinh tế.)
18. The local government is working to support undocumented immigrants in the community. (Chính quyền địa phương đang nỗ lực hỗ trợ người nhập cư không có giấy tờ trong cộng đồng.)
19. The undocumented immigrants are seeking better opportunities for their families. (Những người nhập cư không có giấy tờ đang tìm kiếm cơ hội tốt hơn cho gia đình của họ.)
20. The rights of undocumented immigrants are a matter of ongoing debate. (Quyền của người nhập cư không có giấy tờ là một vấn đề đang được tranh luận.)