Cách Sử Dụng Từ “Unto”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “unto” – một giới từ cổ kính, mang ý nghĩa “đến”, “cho”, “đối với”, cùng các dạng liên quan (thường không có). Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “unto” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “unto”

“Unto” có vai trò là:

• Giới từ: Đến, cho, đối với (mang tính trang trọng, cổ kính).

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi phổ biến.

Ví dụ:

• Giới từ: Do unto others as you would have them do unto you. (Hãy đối xử với người khác như bạn muốn họ đối xử với bạn.)

2. Cách sử dụng “unto”

a. Là giới từ

1. Verb + unto + object
   Ví dụ: Give unto Caesar what is Caesar’s. (Trả lại cho Caesar những gì thuộc về Caesar.)
2. Preposition + unto + object
   Ví dụ: According unto the law. (Theo luật định.)

b. Không có dạng động từ hoặc danh từ phổ biến

“Unto” chủ yếu được sử dụng như một giới từ.

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Giới từ	unto	Đến, cho, đối với (cổ kính)	Do unto others as you would have them do unto you. (Hãy đối xử với người khác như bạn muốn họ đối xử với bạn.)

“Unto” không có dạng chia động từ vì nó là giới từ.

3. Một số cụm từ thông dụng với “unto”

• Do unto others: Đối xử với người khác (thường đi kèm phần sau “as you would have them do unto you”).
  Ví dụ: Remember to do unto others. (Hãy nhớ đối xử tốt với người khác.)
• According unto: Theo như, dựa theo.
  Ví dụ: According unto the scriptures. (Theo như kinh thánh.)

4. Lưu ý khi sử dụng “unto”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng trang trọng: Thường thấy trong văn học cổ, kinh thánh, hoặc các văn bản trang trọng.
  Ví dụ: Speak unto the people. (Hãy nói với dân chúng.)
• Không dùng trong văn nói hàng ngày: “Unto” nghe rất cổ kính và không tự nhiên trong giao tiếp thông thường.
  Ví dụ: Thay vì “Give unto me,” hãy nói “Give to me.”

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Unto” vs “to”:
  – “Unto”: Trang trọng, cổ kính.
  – “To”: Thông dụng hơn, sử dụng hàng ngày.
  Ví dụ: Give unto God. (Trang trọng) / Give to God. (Thông thường)

c. “Unto” không phổ biến trong văn nói hiện đại

• Khuyến nghị: Dùng “to,” “for,” hoặc “towards” thay vì “unto” trong hầu hết các trường hợp.
  Ví dụ: Thay “Give unto him” bằng “Give to him.”

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “unto” trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *I went unto the store.*
   – Đúng: I went to the store. (Tôi đã đi đến cửa hàng.)
2. Lạm dụng “unto” làm cho câu văn trở nên sáo rỗng:
   – Tránh dùng quá nhiều “unto” trong một đoạn văn.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Nhận biết: “Unto” thường xuất hiện trong các văn bản cổ hoặc mang tính tôn giáo.
• Thay thế: Nghĩ về các từ như “to,” “for,” hoặc “towards” để thay thế “unto” trong hầu hết các trường hợp.
• Đọc: Đọc các tác phẩm văn học cổ để làm quen với cách sử dụng “unto.”

Phần 2: Ví dụ sử dụng “unto” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Do unto others as you would have them do unto you. (Hãy đối xử với người khác như bạn muốn họ đối xử với bạn.)
2. And God said unto Noah, “The end of all flesh is come before me.” (Và Chúa phán với Noah: “Sự cuối cùng của mọi xác thịt đã đến trước mặt ta.”)
3. Speak unto the children of Israel, that they turn and encamp before Pi-hahiroth. (Hãy nói với con cái Y-sơ-ra-ên rằng chúng hãy trở lại và đóng trại trước Pi-ha-hi-rốt.)
4. According unto the law, he is innocent. (Theo luật định, anh ta vô tội.)
5. He gave his kingdom unto his son. (Ông ta đã trao vương quốc cho con trai mình.)
6. Give unto Caesar the things that are Caesar’s, and unto God the things that are God’s. (Trả lại cho Caesar những gì thuộc về Caesar, và trả lại cho Đức Chúa Trời những gì thuộc về Đức Chúa Trời.)
7. The Lord spoke unto Moses. (Chúa đã phán với Môi-se.)
8. And he said unto them, “Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.” (Và Ngài phán với họ: “Hãy đi khắp thế gian, rao giảng phúc âm cho mọi tạo vật.”)
9. She dedicated her life unto helping others. (Cô ấy đã hiến dâng cuộc đời mình để giúp đỡ người khác.)
10. He entrusted his secrets unto her. (Anh ấy đã giao phó bí mật của mình cho cô ấy.)
11. They offered sacrifices unto the gods. (Họ đã dâng lễ vật cho các vị thần.)
12. And the angel said unto her, “Fear not, Mary, for thou hast found favor with God.” (Và thiên sứ nói với cô: “Đừng sợ, Ma-ri, vì con đã được ơn trước mặt Đức Chúa Trời.”)
13. The land was given unto them as an inheritance. (Đất đai đã được trao cho họ làm gia sản.)
14. We must be true unto ourselves. (Chúng ta phải trung thực với chính mình.)
15. He devoted his time unto studying the scriptures. (Anh ấy đã dành thời gian để nghiên cứu kinh thánh.)
16. The knowledge was revealed unto him in a dream. (Kiến thức đã được tiết lộ cho anh ấy trong một giấc mơ.)
17. She showed kindness unto the poor. (Cô ấy đã thể hiện lòng tốt với người nghèo.)
18. The power was granted unto him by the king. (Quyền lực đã được ban cho anh ấy bởi nhà vua.)
19. He remained faithful unto the end. (Anh ấy vẫn trung thành cho đến cuối cùng.)
20. The message was delivered unto the people. (Thông điệp đã được chuyển đến người dân.)