Cách Sử Dụng Cụm Từ “Up Against the Wall”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “up against the wall” – một thành ngữ có nhiều ý nghĩa tùy thuộc vào ngữ cảnh. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “up against the wall” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “up against the wall”

“Up against the wall” có các vai trò:

• Thành ngữ: Gặp khó khăn lớn, bị dồn vào chân tường, hoặc đối mặt với tình huống nguy hiểm.
• Nghĩa đen: Đứng hoặc bị ép sát vào tường.

Ví dụ:

• Thành ngữ: The company is up against the wall financially. (Công ty đang gặp khó khăn tài chính lớn.)
• Nghĩa đen: He stood up against the wall to avoid being seen. (Anh ta đứng sát vào tường để tránh bị nhìn thấy.)

2. Cách sử dụng “up against the wall”

a. Là thành ngữ

1. Be + up against the wall
   Ví dụ: They are up against the wall because of the deadline. (Họ đang bị dồn vào chân tường vì thời hạn chót.)

b. Nghĩa đen

1. Stand/lean/push + someone + up against the wall
   Ví dụ: He pushed the suspect up against the wall. (Anh ta đẩy nghi phạm vào tường.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	up against the wall	Gặp khó khăn lớn/bị dồn vào chân tường	The project is up against the wall. (Dự án đang gặp khó khăn lớn.)
Nghĩa đen	up against the wall	Đứng/bị ép sát vào tường	She leaned up against the wall to rest. (Cô ấy dựa vào tường để nghỉ ngơi.)

3. Một số cụm từ liên quan

• Have your back to the wall: Ở trong tình thế phòng thủ, bị dồn vào thế bí.
  Ví dụ: With sales declining, the company has its back to the wall. (Do doanh số giảm, công ty đang ở trong tình thế phòng thủ.)
• Against the ropes: Tương tự như “up against the wall”, đặc biệt trong boxing.
  Ví dụ: The boxer was against the ropes, barely able to defend himself. (Võ sĩ bị dồn vào dây thừng, hầu như không thể tự vệ.)

4. Lưu ý khi sử dụng “up against the wall”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thành ngữ: Mô tả tình huống khó khăn, áp lực.
  Ví dụ: The team is up against the wall to deliver the results. (Đội đang bị dồn vào chân tường để mang lại kết quả.)
• Nghĩa đen: Mô tả hành động thể chất, vị trí.
  Ví dụ: He found the keys up against the wall near the door. (Anh ta tìm thấy chìa khóa dựa vào tường gần cửa.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Up against the wall” vs “in a difficult situation”:
  – “Up against the wall”: Thường ám chỉ tình huống nguy cấp, không còn nhiều lựa chọn.
  – “In a difficult situation”: Tình huống khó khăn chung chung.
  Ví dụ: The company is up against the wall. (Công ty đang gặp nguy.) / The company is in a difficult situation. (Công ty đang gặp khó khăn.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Sai: *He is up against the wall with happiness.* (Anh ấy đang hạnh phúc dựa vào tường.) (Sai nghĩa)
   – Đúng: The company is up against the wall due to debts. (Công ty đang gặp khó khăn vì nợ nần.)
2. Nhầm lẫn với nghĩa đen khi muốn nói thành ngữ:
   – Sai: *They literally pushed the problem up against the wall.* (Họ đẩy vấn đề vào tường.) (Sai nghĩa)
   – Đúng: They are up against the wall with this problem. (Họ đang gặp khó khăn với vấn đề này.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Up against the wall” như bị dồn vào đường cùng.
• Thực hành: Tìm các ví dụ thực tế về tình huống “up against the wall”.
• Liên tưởng: Liên tưởng đến hình ảnh bị dồn vào tường, không có lối thoát.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “up against the wall” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The small business was up against the wall because of the pandemic. (Doanh nghiệp nhỏ bị dồn vào chân tường vì đại dịch.)
2. He felt like he was up against the wall with no options left. (Anh ấy cảm thấy như mình bị dồn vào chân tường, không còn lựa chọn nào.)
3. The team is up against the wall to meet the project deadline. (Đội đang bị dồn vào chân tường để kịp thời hạn dự án.)
4. The suspect was pushed up against the wall by the police officer. (Nghi phạm bị sĩ quan cảnh sát đẩy vào tường.)
5. After the scandal, the politician found himself up against the wall. (Sau vụ bê bối, chính trị gia thấy mình bị dồn vào chân tường.)
6. The company is up against the wall trying to survive the recession. (Công ty đang bị dồn vào chân tường cố gắng sống sót qua suy thoái.)
7. She leaned up against the wall, exhausted after the long run. (Cô ấy dựa vào tường, kiệt sức sau một chặng đường dài.)
8. The defendant was up against the wall with the overwhelming evidence against him. (Bị cáo bị dồn vào chân tường với những bằng chứng áp đảo chống lại anh ta.)
9. We are up against the wall to finish the presentation before the meeting. (Chúng tôi đang bị dồn vào chân tường để hoàn thành bài thuyết trình trước cuộc họp.)
10. He was standing up against the wall, trying to hide from the crowd. (Anh ta đứng dựa vào tường, cố gắng trốn khỏi đám đông.)
11. The charity is up against the wall trying to raise enough money for the project. (Tổ chức từ thiện đang bị dồn vào chân tường cố gắng gây quỹ đủ cho dự án.)
12. The runner was up against the wall in the last mile of the marathon. (Người chạy bộ bị dồn vào chân tường ở dặm cuối cùng của cuộc marathon.)
13. The painting was hung up against the wall in the gallery. (Bức tranh được treo dựa vào tường trong phòng trưng bày.)
14. The small store was up against the wall competing with the large chain. (Cửa hàng nhỏ bị dồn vào chân tường khi cạnh tranh với chuỗi lớn.)
15. The boxer found himself up against the wall in the final round. (Võ sĩ thấy mình bị dồn vào chân tường ở vòng cuối cùng.)
16. They are up against the wall to get the product to market before their competitor. (Họ đang bị dồn vào chân tường để đưa sản phẩm ra thị trường trước đối thủ cạnh tranh.)
17. The students were up against the wall trying to pass the difficult exam. (Các sinh viên bị dồn vào chân tường cố gắng vượt qua kỳ thi khó khăn.)
18. He backed her up against the wall and demanded an answer. (Anh ta dồn cô vào tường và yêu cầu một câu trả lời.)
19. The start-up was up against the wall when their funding dried up. (Công ty khởi nghiệp bị dồn vào chân tường khi nguồn tài trợ của họ cạn kiệt.)
20. The mountain climber was up against the wall, struggling to find a handhold. (Người leo núi bị dồn vào chân tường, vật lộn để tìm chỗ bám.)