Cách Sử Dụng Từ “Usance”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “usance” – một danh từ liên quan đến lĩnh vực tài chính và thương mại quốc tế, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “usance” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “usance”

“Usance” là một danh từ mang các nghĩa chính:

• Thời hạn trả chậm (trong hối phiếu): Khoảng thời gian được cho phép để thanh toán một hối phiếu, thường dựa trên tập quán thương mại giữa các quốc gia.
• Tập quán: (Ít phổ biến hơn) Thói quen, tập tục.

Dạng liên quan: Không có dạng động từ hoặc tính từ trực tiếp liên quan. Thường đi kèm với các từ như “at usance,” “customary usance”.

Ví dụ:

• Danh từ: The usance is 90 days. (Thời hạn trả chậm là 90 ngày.)
• Cụm từ: At customary usance. (Theo tập quán thông thường.)

2. Cách sử dụng “usance”

a. Là danh từ

1. The/An + usance
   Ví dụ: The usance is agreed upon. (Thời hạn trả chậm đã được thỏa thuận.)
2. Usance + of + danh từ
   Ví dụ: Usance of the bill. (Thời hạn trả chậm của hối phiếu.)
3. X days + usance
   Ví dụ: 90 days usance. (Thời hạn trả chậm 90 ngày.)

b. Cụm từ thông dụng

1. At + usance
   Ví dụ: Payable at usance. (Có thể thanh toán theo thời hạn trả chậm.)
2. Customary usance
   Ví dụ: The customary usance is 60 days. (Thời hạn trả chậm thông thường là 60 ngày.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	usance	Thời hạn trả chậm (trong hối phiếu)	The usance is 90 days. (Thời hạn trả chậm là 90 ngày.)
Cụm từ	at usance	Theo thời hạn trả chậm	Payable at usance. (Có thể thanh toán theo thời hạn trả chậm.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “usance”

• Customary usance: Thời hạn trả chậm thông thường.
  Ví dụ: The customary usance for this trade is 30 days. (Thời hạn trả chậm thông thường cho giao dịch này là 30 ngày.)
• At X days usance: Với thời hạn trả chậm X ngày.
  Ví dụ: The bill is drawn at 60 days usance. (Hối phiếu được lập với thời hạn trả chậm 60 ngày.)
• Long usance: Thời hạn trả chậm dài.
  Ví dụ: They offer long usance terms to attract customers. (Họ cung cấp các điều khoản trả chậm dài hạn để thu hút khách hàng.)

4. Lưu ý khi sử dụng “usance”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tài chính/Thương mại quốc tế: Thường sử dụng trong các giao dịch liên quan đến hối phiếu và thanh toán quốc tế.
  Ví dụ: Usance bill. (Hối phiếu trả chậm.)
• Xác định thời gian trả chậm: Chỉ rõ khoảng thời gian được phép để thanh toán.
  Ví dụ: The usance period. (Khoảng thời gian trả chậm.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Usance” vs “Tenor”:
  – “Usance”: Nhấn mạnh vào tập quán và thời hạn thanh toán.
  – “Tenor”: Đề cập chung đến thời hạn của một công cụ tài chính.
  Ví dụ: Usance is based on trade customs. (Usance dựa trên tập quán thương mại.) / The tenor of the bond is 5 years. (Kỳ hạn của trái phiếu là 5 năm.)

c. “Usance” không phải là một động từ hoặc tính từ thông dụng

• Chỉ sử dụng “usance” như một danh từ hoặc trong các cụm từ cố định.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “usance” trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *The usance of the meeting.*
   – Đúng: The meeting’s duration. (Thời lượng của cuộc họp.)
2. Nhầm lẫn với “tenor” trong mọi trường hợp:
   – Sai: *Tenor of the bill is based on customs.*
   – Đúng: Usance of the bill is based on customs. (Thời hạn trả chậm của hối phiếu dựa trên tập quán.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Usance” với “thời gian sử dụng để thanh toán”.
• Thực hành: Sử dụng trong các câu liên quan đến hối phiếu và thanh toán quốc tế.
• Tìm hiểu: Đọc các tài liệu về thương mại quốc tế để hiểu rõ hơn về “usance”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “usance” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The bill of exchange was drawn at 90 days usance. (Hối phiếu được lập với thời hạn trả chậm là 90 ngày.)
2. We agreed to a 60-day usance for the payment. (Chúng tôi đã đồng ý với thời hạn trả chậm 60 ngày cho khoản thanh toán.)
3. The customary usance for this type of transaction is 30 days. (Thời hạn trả chậm thông thường cho loại giao dịch này là 30 ngày.)
4. The buyer requested a longer usance period. (Người mua yêu cầu thời hạn trả chậm dài hơn.)
5. The bank confirmed the usance terms of the letter of credit. (Ngân hàng xác nhận các điều khoản về thời hạn trả chậm của thư tín dụng.)
6. At usance, the payment is due in three months. (Theo thời hạn trả chậm, khoản thanh toán đến hạn trong ba tháng.)
7. They offered usance financing to facilitate the trade. (Họ cung cấp tài trợ trả chậm để tạo điều kiện thuận lợi cho thương mại.)
8. The usance bill is payable at maturity. (Hối phiếu trả chậm có thể thanh toán khi đáo hạn.)
9. The seller extended the usance to secure the deal. (Người bán gia hạn thời hạn trả chậm để đảm bảo thỏa thuận.)
10. The usance period is calculated from the date of the bill. (Thời gian trả chậm được tính từ ngày lập hối phiếu.)
11. The agreement specifies the usance for each payment. (Thỏa thuận quy định thời hạn trả chậm cho mỗi khoản thanh toán.)
12. The importer sought usance credit to finance the purchase. (Nhà nhập khẩu tìm kiếm tín dụng trả chậm để tài trợ cho việc mua hàng.)
13. The usance rate reflects the cost of delayed payment. (Tỷ lệ trả chậm phản ánh chi phí thanh toán chậm.)
14. The company prefers usance terms to immediate payment. (Công ty thích các điều khoản trả chậm hơn thanh toán ngay lập tức.)
15. The usance is a common practice in international trade. (Thời hạn trả chậm là một thông lệ phổ biến trong thương mại quốc tế.)
16. The invoice indicates the usance period for payment. (Hóa đơn ghi rõ thời gian trả chậm để thanh toán.)
17. The customer requested a 120-day usance on the invoice. (Khách hàng yêu cầu thời hạn trả chậm 120 ngày trên hóa đơn.)
18. Usance financing helps bridge the gap between production and payment. (Tài trợ trả chậm giúp thu hẹp khoảng cách giữa sản xuất và thanh toán.)
19. The usance terms are negotiable between the buyer and seller. (Các điều khoản trả chậm có thể thương lượng giữa người mua và người bán.)
20. The exporter offered usance to the importer to win the contract. (Nhà xuất khẩu đề nghị trả chậm cho nhà nhập khẩu để giành được hợp đồng.)