Cách Sử Dụng Từ “Vaut”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “vaut” – một động từ trong tiếng Pháp, là dạng chia ngôi thứ ba số ít của động từ “valoir” (có giá trị), cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “vaut” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “vaut”

“Vaut” là một động từ mang các nghĩa chính:

• Có giá trị: Mang một giá trị, đáng giá.
• Đáng giá: Xứng đáng với cái gì đó.

Dạng liên quan: “valoir” (nguyên thể – có giá trị), “valu” (quá khứ phân từ – đã có giá trị), “valable” (tính từ – có giá trị, hợp lệ).

Ví dụ:

• Động từ: Cela vaut cher. (Điều đó có giá trị cao.)
• Nguyên thể: Il faut valoir son pesant d’or. (Cần phải đáng giá như vàng.)
• Tính từ: Une carte valable. (Một tấm thẻ hợp lệ.)

2. Cách sử dụng “vaut”

a. Là động từ (chia ngôi thứ ba số ít)

1. Cela/Il + vaut + bổ ngữ
   Ví dụ: Cela vaut la peine. (Điều đó đáng giá.)
2. Vaut + mieux + infinitive
   Ví dụ: Il vaut mieux partir tôt. (Tốt hơn nên rời đi sớm.)

b. Các dạng khác của “valoir”

1. Valoir + à + tân ngữ
   Ví dụ: Ça vaut à tous. (Điều đó có giá trị với tất cả mọi người.)
2. Faire valoir
   Ví dụ: Faire valoir ses droits. (Đòi quyền lợi của mình.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ (hiện tại)	vaut	Có giá trị (ngôi thứ ba số ít)	Cela vaut cher. (Điều đó có giá trị cao.)
Động từ (nguyên thể)	valoir	Có giá trị	Il faut valoir son pesant d’or. (Cần phải đáng giá như vàng.)
Tính từ	valable	Hợp lệ/Có giá trị	Un argument valable. (Một lập luận có giá trị.)

Chia động từ “valoir” (ví dụ): Je vaux (tôi có giá trị), Tu vaux (bạn có giá trị), Il/Elle/On vaut (anh ấy/cô ấy/nó có giá trị), Nous valons (chúng tôi có giá trị), Vous valez (các bạn có giá trị), Ils/Elles valent (họ có giá trị).

3. Một số cụm từ thông dụng với “vaut”

• Cela vaut la peine: Điều đó đáng giá.
  Ví dụ: Visiter Paris, cela vaut la peine. (Đi thăm Paris, điều đó đáng giá.)
• Mieux vaut: Tốt hơn là.
  Ví dụ: Mieux vaut tard que jamais. (Muộn còn hơn không.)
• Vaut le coup: Đáng giá (thời gian, tiền bạc).
  Ví dụ: Ce film vaut le coup d’être vu. (Bộ phim này đáng xem.)

4. Lưu ý khi sử dụng “vaut”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• “Vaut”: Giá trị, sự xứng đáng (tiền bạc, công sức).
  Ví dụ: Ce travail vaut beaucoup. (Công việc này đáng giá.)
• “Valoir”: Khả năng, sự chứng minh, sự đạt được.
  Ví dụ: Il doit faire valoir ses compétences. (Anh ấy phải chứng minh năng lực của mình.)
• “Valable”: Tính hợp lệ, có giá trị sử dụng.
  Ví dụ: Un billet valable jusqu’à demain. (Một vé hợp lệ đến ngày mai.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Vaut” vs “coûte”:
  – “Vaut”: Nhấn mạnh giá trị, sự xứng đáng.
  – “Coûte”: Nhấn mạnh giá cả, chi phí.
  Ví dụ: Ce livre vaut 20 euros (Cuốn sách này đáng giá 20 euro) / Ce livre coûte 20 euros (Cuốn sách này có giá 20 euro.)

c. Cấu trúc ngữ pháp

• Luôn sử dụng chủ ngữ “cela” hoặc “il” khi dùng “vaut” trong cấu trúc “Cela vaut…” hoặc “Il vaut mieux…”.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngôi:
   – Sai: *Je vaut*
   – Đúng: Je vaux (Tôi có giá trị)
2. Nhầm lẫn với “coûte”:
   – Sai: *Cela coûte la peine*
   – Đúng: Cela vaut la peine (Điều đó đáng giá)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Vaut” như “có giá trị”, “đáng giá”.
• Thực hành: “Cela vaut la peine”, “il vaut mieux”.
• Liên tưởng: Với từ “value” trong tiếng Anh (giá trị).

Phần 2: Ví dụ sử dụng “vaut” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Il vaut mieux prévenir que guérir. (Phòng bệnh hơn chữa bệnh.)
2. Cela vaut son pesant d’or. (Điều đó đáng giá bằng vàng.)
3. Ce film vaut vraiment la peine d’être vu. (Bộ phim này thực sự đáng xem.)
4. Sa gentillesse vaut plus que tout l’or du monde. (Sự tốt bụng của cô ấy đáng giá hơn tất cả vàng trên thế giới.)
5. Ce tableau vaut une fortune. (Bức tranh này có giá cả một gia tài.)
6. Il vaut mieux être seul que mal accompagné. (Thà cô đơn còn hơn ở với người không tốt.)
7. Cette expérience vaut son pesant d’enseignements. (Trải nghiệm này đáng giá về mặt bài học.)
8. Ce conseil vaut de l’or. (Lời khuyên này vô cùng quý giá.)
9. Il vaut mieux y réfléchir à deux fois avant d’agir. (Tốt hơn là nên suy nghĩ kỹ trước khi hành động.)
10. Sa détermination vaut son succès. (Sự quyết tâm của anh ấy xứng đáng với thành công.)
11. Ce sacrifice vaut la peine pour le bien de tous. (Sự hy sinh này đáng giá vì lợi ích của mọi người.)
12. Cet effort vaut son pesant de résultats. (Nỗ lực này xứng đáng với kết quả.)
13. Il vaut mieux se taire que de dire des bêtises. (Tốt hơn là nên im lặng còn hơn nói những điều ngớ ngẩn.)
14. Son travail vaut tous les éloges. (Công việc của anh ấy xứng đáng với mọi lời khen.)
15. Ce geste vaut plus que mille mots. (Cử chỉ này đáng giá hơn ngàn lời nói.)
16. Il vaut mieux agir que de rester les bras croisés. (Tốt hơn là nên hành động hơn là khoanh tay đứng nhìn.)
17. Cette opportunité vaut son pesant de promesses. (Cơ hội này đáng giá với những lời hứa.)
18. Ce moment vaut la peine d’être vécu. (Khoảnh khắc này đáng để trải qua.)
19. Il vaut mieux accepter ses erreurs que de les nier. (Tốt hơn là nên chấp nhận lỗi lầm của mình hơn là phủ nhận chúng.)
20. Son courage vaut tous les honneurs. (Sự dũng cảm của anh ấy xứng đáng với mọi vinh dự.)