Cách Sử Dụng Từ “Vendange”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “vendange” – một danh từ tiếng Pháp chỉ mùa thu hoạch nho hoặc hành động thu hoạch nho. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “vendange” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “vendange”

“Vendange” có hai ý nghĩa chính:

• Danh từ: Mùa thu hoạch nho.
• Danh từ: Hành động thu hoạch nho.

Ví dụ:

• Danh từ: La vendange commence en septembre. (Mùa thu hoạch nho bắt đầu vào tháng Chín.)
• Danh từ: La vendange est une période cruciale pour les vignerons. (Việc thu hoạch nho là một giai đoạn quan trọng đối với những người trồng nho.)

2. Cách sử dụng “vendange”

a. Là danh từ

1. La vendange + thời gian/địa điểm
   Ví dụ: La vendange en Champagne est célèbre. (Mùa thu hoạch nho ở Champagne rất nổi tiếng.)
2. Pendant la vendange
   Ví dụ: Pendant la vendange, nous travaillons tous les jours. (Trong mùa thu hoạch nho, chúng tôi làm việc mỗi ngày.)

b. Các cụm từ liên quan

1. Faire la vendange
   Ví dụ: Il va faire la vendange cette année. (Anh ấy sẽ đi thu hoạch nho năm nay.)
2. Les vendanges tardives
   Ví dụ: Les vendanges tardives produisent des vins liquoreux. (Việc thu hoạch nho muộn tạo ra các loại rượu ngọt.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ (giống cái)	la vendange	Mùa thu hoạch nho/Hành động thu hoạch nho	La vendange est importante. (Mùa thu hoạch nho rất quan trọng.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “vendange”

• Vendange à la main: Thu hoạch nho bằng tay.
  Ví dụ: La vendange à la main est plus délicate. (Thu hoạch nho bằng tay thì tinh tế hơn.)
• Machine à vendanger: Máy thu hoạch nho.
  Ví dụ: Une machine à vendanger facilite le travail. (Một chiếc máy thu hoạch nho giúp công việc dễ dàng hơn.)

4. Lưu ý khi sử dụng “vendange”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Chủ đề: Sản xuất rượu, nông nghiệp, du lịch rượu.
  Ví dụ: Elle écrit un article sur la vendange. (Cô ấy viết một bài báo về mùa thu hoạch nho.)
• Thời gian: Thường vào cuối hè hoặc đầu thu.
  Ví dụ: La vendange a lieu en septembre. (Mùa thu hoạch nho diễn ra vào tháng Chín.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Vendange” vs “récolte”:
  – “Vendange”: Chỉ việc thu hoạch nho.
  – “Récolte”: Chỉ việc thu hoạch nói chung.
  Ví dụ: La vendange est bonne cette année. (Mùa thu hoạch nho năm nay tốt.) / La récolte de blé a été abondante. (Vụ thu hoạch lúa mì rất bội thu.)

c. “Vendange” không phải động từ

• Sai: *Il vendange les raisins.*
  Đúng: Il fait la vendange des raisins. (Anh ấy thu hoạch nho.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “vendange” cho các loại cây trồng khác ngoài nho:
   – Sai: *La vendange de pommes.*
   – Đúng: La récolte de pommes. (Vụ thu hoạch táo.)
2. Nhầm lẫn giữa “vendange” và động từ “vendre” (bán):
   – Sai: *Il vendange le vin.*
   – Đúng: Il vend le vin. (Anh ấy bán rượu.) / Il fait la vendange pour produire du vin. (Anh ấy thu hoạch nho để sản xuất rượu.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Vendange” với các vùng trồng nho nổi tiếng như Bordeaux, Bourgogne.
• Thực hành: “La vendange est un moment important”.
• Học các cụm từ: “Faire la vendange”, “vendange à la main”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “vendange” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. La vendange a commencé plus tôt cette année à cause de la chaleur. (Mùa thu hoạch nho bắt đầu sớm hơn năm nay do nắng nóng.)
2. Les vendangeurs travaillent dur pendant la vendange. (Những người hái nho làm việc vất vả trong mùa thu hoạch nho.)
3. La qualité des raisins est excellente cette année, ce qui promet une bonne vendange. (Chất lượng nho rất tuyệt vời năm nay, hứa hẹn một vụ thu hoạch tốt.)
4. Nous avons visité un vignoble pendant la vendange. (Chúng tôi đã đến thăm một vườn nho trong mùa thu hoạch.)
5. La vendange est une tradition importante dans cette région. (Mùa thu hoạch nho là một truyền thống quan trọng ở khu vực này.)
6. Les vendanges tardives donnent des vins plus sucrés. (Việc thu hoạch nho muộn cho ra những loại rượu ngọt hơn.)
7. La machine à vendanger a permis d’accélérer le processus. (Máy thu hoạch nho đã giúp đẩy nhanh quá trình.)
8. La vendange à la main est une méthode plus traditionnelle. (Thu hoạch nho bằng tay là một phương pháp truyền thống hơn.)
9. Les bénévoles aident souvent pendant la vendange. (Các tình nguyện viên thường giúp đỡ trong mùa thu hoạch.)
10. La météo est cruciale pour une bonne vendange. (Thời tiết là yếu tố quan trọng cho một mùa thu hoạch tốt.)
11. Les vendanges se déroulent généralement en septembre ou octobre. (Việc thu hoạch thường diễn ra vào tháng 9 hoặc tháng 10.)
12. La fête de la vendange célèbre la fin de la récolte. (Lễ hội thu hoạch nho kỷ niệm sự kết thúc của vụ thu hoạch.)
13. La vendange est une période intense pour les vignerons. (Mùa thu hoạch nho là một thời gian căng thẳng đối với những người trồng nho.)
14. Les vendangeurs chantent des chansons traditionnelles pendant leur travail. (Những người hái nho hát những bài hát truyền thống trong khi làm việc.)
15. La vendange est l’occasion de découvrir les vins locaux. (Mùa thu hoạch nho là cơ hội để khám phá các loại rượu địa phương.)
16. Après la vendange, le vin est mis en fût. (Sau mùa thu hoạch, rượu được ủ trong thùng.)
17. La vendange est une étape essentielle de la production de vin. (Mùa thu hoạch nho là một giai đoạn thiết yếu của quá trình sản xuất rượu.)
18. La vendange de nuit est parfois pratiquée pour préserver la fraîcheur des raisins. (Việc thu hoạch nho vào ban đêm đôi khi được thực hiện để giữ độ tươi của nho.)
19. Les vendanges sont un moment de convivialité et de partage. (Mùa thu hoạch nho là một khoảnh khắc của sự thân thiện và chia sẻ.)
20. Chaque année, la date de la vendange est déterminée en fonction de la maturité des raisins. (Mỗi năm, ngày thu hoạch nho được xác định dựa trên độ chín của nho.)