Cách Sử Dụng Từ “Vexation”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “vexation” – một danh từ có nghĩa là “sự bực mình/sự phiền toái” và các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “vexation” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “vexation”

“Vexation” có một vai trò chính:

• Danh từ: Sự bực mình, sự phiền toái (cảm giác khó chịu hoặc bực bội).

Dạng liên quan: “vex” (động từ – làm bực mình), “vexed” (tính từ – bực mình, khó chịu).

Ví dụ:

• Danh từ: The vexation was clear. (Sự bực mình là rõ ràng.)
• Động từ: The noise vexes me. (Tiếng ồn làm tôi bực mình.)
• Tính từ: I am vexed by the delay. (Tôi bực mình vì sự chậm trễ.)

2. Cách sử dụng “vexation”

a. Là danh từ

1. Vexation + of + danh từ
   Ví dụ: The vexation of waiting. (Sự bực mình khi chờ đợi.)
2. Feeling/sense of vexation
   Ví dụ: A feeling of vexation washed over her. (Một cảm giác bực mình ập đến với cô ấy.)

b. Các dạng biến thể

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	vexation	Sự bực mình/sự phiền toái	The vexation was clear. (Sự bực mình là rõ ràng.)
Động từ	vex	Làm bực mình	The noise vexes me. (Tiếng ồn làm tôi bực mình.)
Tính từ	vexed	Bực mình/khó chịu	I am vexed by the delay. (Tôi bực mình vì sự chậm trễ.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “vexation”

• To one’s vexation: Gây bực mình cho ai đó.
  Ví dụ: To her vexation, the train was late. (Gây bực mình cho cô ấy, chuyến tàu bị trễ.)
• Cause/experience vexation: Gây ra/trải qua sự bực mình.
  Ví dụ: This problem causes me a lot of vexation. (Vấn đề này gây ra cho tôi rất nhiều sự bực mình.)

4. Lưu ý khi sử dụng “vexation”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Diễn tả cảm xúc bực bội, phiền toái.
  Ví dụ: She expressed her vexation. (Cô ấy bày tỏ sự bực mình.)
• Động từ: Mô tả hành động gây bực mình.
  Ví dụ: Don’t vex me. (Đừng làm tôi bực mình.)
• Tính từ: Mô tả trạng thái bực mình.
  Ví dụ: A vexed look. (Một vẻ mặt bực mình.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Vexation” vs “annoyance”:
  – “Vexation”: Mức độ bực mình cao hơn, sâu sắc hơn.
  – “Annoyance”: Mức độ nhẹ hơn, thường là khó chịu.
  Ví dụ: Vexation at the injustice. (Bực mình vì sự bất công.) / Annoyance at the noise. (Khó chịu vì tiếng ồn.)
• “Vex” vs “irritate”:
  – “Vex”: Làm bực mình một cách dai dẳng, sâu sắc.
  – “Irritate”: Làm khó chịu, gây kích ứng.
  Ví dụ: The question vexed him for years. (Câu hỏi làm ông ấy bực mình trong nhiều năm.) / The smoke irritated her eyes. (Khói làm cay mắt cô ấy.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm “vexation” với tính từ:
   – Sai: *She is vexation because…*
   – Đúng: She feels vexation because… (Cô ấy cảm thấy bực mình vì…)
2. Dùng “vexation” như động từ:
   – Sai: *He vexation me.*
   – Đúng: He vexes me. (Anh ấy làm tôi bực mình.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Vexation” như “cơn bực dọc”.
• Thực hành: “A feeling of vexation”, “the source of vexation”.
• Thay thế: Thử dùng “annoyance”, nếu nghĩa không đủ mạnh thì dùng “vexation”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “vexation” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The constant delays were a source of great vexation. (Sự chậm trễ liên tục là nguồn gốc của sự bực mình lớn.)
2. He could not hide his vexation at the news. (Anh ấy không thể che giấu sự bực mình trước tin tức.)
3. The child’s incessant whining caused her much vexation. (Tiếng rên rỉ không ngừng của đứa trẻ gây ra cho cô ấy nhiều sự bực mình.)
4. To my vexation, the meeting was postponed again. (Gây bực mình cho tôi, cuộc họp lại bị hoãn.)
5. She expressed her vexation with the slow service. (Cô ấy bày tỏ sự bực mình với dịch vụ chậm chạp.)
6. The puzzle vexed him for hours. (Câu đố làm anh ấy bực mình hàng giờ.)
7. I am extremely vexed by the situation. (Tôi vô cùng bực mình vì tình huống này.)
8. The problem of traffic congestion is a constant vexation. (Vấn đề tắc nghẽn giao thông là một sự bực mình thường xuyên.)
9. He tried to hide his vexation, but it was clear in his voice. (Anh ấy cố gắng che giấu sự bực mình, nhưng nó rõ ràng trong giọng nói của anh ấy.)
10. The noise from the construction site caused considerable vexation to the residents. (Tiếng ồn từ công trường xây dựng gây ra sự bực mình đáng kể cho cư dân.)
11. She sighed in vexation. (Cô ấy thở dài bực mình.)
12. He was clearly vexed by the interruption. (Rõ ràng anh ấy bực mình vì sự gián đoạn.)
13. The computer glitch caused a lot of vexation. (Sự cố máy tính gây ra rất nhiều sự bực mình.)
14. The endless paperwork is a source of constant vexation. (Công việc giấy tờ vô tận là một nguồn gốc của sự bực mình thường xuyên.)
15. She tried to control her vexation. (Cô ấy cố gắng kiểm soát sự bực mình của mình.)
16. He was vexed by her constant questions. (Anh ấy bực mình vì những câu hỏi liên tục của cô ấy.)
17. The project was delayed, much to their vexation. (Dự án bị trì hoãn, gây ra rất nhiều sự bực mình cho họ.)
18. The lack of communication caused a great deal of vexation. (Sự thiếu giao tiếp gây ra rất nhiều sự bực mình.)
19. He expressed his vexation in a letter to the editor. (Anh ấy bày tỏ sự bực mình của mình trong một lá thư gửi cho biên tập viên.)
20. She tried to ignore her feelings of vexation. (Cô ấy cố gắng phớt lờ những cảm giác bực mình của mình.)