Cách Sử Dụng Từ “Vexatious”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “vexatious” – một tính từ mang nghĩa “gây phiền toái/khó chịu”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “vexatious” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “vexatious”

“Vexatious” là một tính từ có nghĩa là:

• Gây phiền toái, khó chịu, bực mình.
• Mang tính chất làm phiền, quấy rối.

Ví dụ:

• A vexatious problem. (Một vấn đề gây phiền toái.)
• Vexatious litigation. (Vụ kiện tụng mang tính chất quấy rối.)

2. Cách sử dụng “vexatious”

a. Là tính từ

1. Vexatious + danh từ
   Ví dụ: The constant noise was vexatious. (Tiếng ồn liên tục thật phiền toái.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ	vexatious	Gây phiền toái/khó chịu	The vexatious delays frustrated the passengers. (Sự chậm trễ phiền toái khiến hành khách bực bội.)
Động từ	vex	Làm phiền/khó chịu	Don’t vex your mother with silly questions. (Đừng làm phiền mẹ con bằng những câu hỏi ngớ ngẩn.)
Danh từ	vexation	Sự phiền toái/khó chịu	To his great vexation, he missed the train. (Thật phiền toái cho anh ấy khi bị lỡ chuyến tàu.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “vexatious”

• Vexatious litigant: Người kiện tụng dai dẳng, hay gây rối bằng kiện tụng.
  Ví dụ: The court declared him a vexatious litigant. (Tòa án tuyên bố anh ta là một người kiện tụng dai dẳng.)
• Vexatious conduct: Hành vi gây phiền toái.
  Ví dụ: His vexatious conduct led to a warning from the manager. (Hành vi gây phiền toái của anh ấy dẫn đến một lời cảnh cáo từ người quản lý.)

4. Lưu ý khi sử dụng “vexatious”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• “Vexatious” thường dùng để mô tả những điều gây khó chịu kéo dài hoặc lặp đi lặp lại, chứ không chỉ là một sự khó chịu thoáng qua.
  Ví dụ: A vexatious rash. (Một chứng phát ban gây khó chịu.)
• Thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc pháp lý.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Vexatious” vs “annoying”:
  – “Vexatious”: Gây phiền toái nghiêm trọng hơn, mang tính chất quấy rối.
  – “Annoying”: Gây khó chịu nhẹ nhàng hơn.
  Ví dụ: A vexatious legal battle. (Một trận chiến pháp lý gây phiền toái.) / An annoying habit. (Một thói quen gây khó chịu.)
• “Vexatious” vs “irritating”:
  – “Vexatious”: Có thể gây bực bội hoặc tức giận.
  – “Irritating”: Thường chỉ gây khó chịu nhẹ.
  Ví dụ: Vexatious regulations. (Các quy định gây phiền toái.) / Irritating music. (Nhạc gây khó chịu.)

c. “Vexatious” thường đi với danh từ trừu tượng

• Thường đi với các danh từ như “problem”, “delay”, “litigation”, “conduct”…

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “vexatious” khi chỉ muốn diễn tả sự khó chịu nhẹ:
   – Sai: *The weather is vexatious.*
   – Đúng: The weather is annoying. (Thời tiết thật khó chịu.)
2. Sử dụng “vexatious” để miêu tả người một cách chung chung: (nên dùng ‘vexing’ thay vì)
   – Sai: *He is a vexatious person.*
   – Đúng: He is a vexing person. (Anh ấy là một người gây phiền phức.)
3. Sử dụng “vexatious” không đúng ngữ cảnh trang trọng: Trong những tình huống thân mật nên dùng từ khác, ví dụ annoying.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Vexatious” khiến bạn “vexed” (bực mình).
• Thực hành: Sử dụng trong các câu có ngữ cảnh trang trọng hoặc pháp lý.
• Tìm từ đồng nghĩa: So sánh với “annoying” và “irritating” để hiểu rõ mức độ.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “vexatious” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The vexatious delays at the airport ruined our vacation plans. (Sự chậm trễ phiền toái ở sân bay đã phá hỏng kế hoạch kỳ nghỉ của chúng tôi.)
2. He filed a vexatious lawsuit to harass his former business partner. (Anh ta đã đệ đơn kiện tụng mang tính chất quấy rối để làm phiền đối tác kinh doanh cũ.)
3. The constant ringing of the phone was extremely vexatious. (Tiếng chuông điện thoại reo liên tục cực kỳ phiền toái.)
4. Dealing with the vexatious regulations of the new company was a real headache. (Việc đối phó với các quy định phiền toái của công ty mới là một vấn đề thực sự nhức đầu.)
5. The politician was known for his vexatious questioning during interviews. (Chính trị gia đó nổi tiếng với những câu hỏi gây phiền toái trong các cuộc phỏng vấn.)
6. She described the experience as the most vexatious period of her life. (Cô ấy mô tả trải nghiệm đó là giai đoạn phiền toái nhất trong cuộc đời.)
7. The vexatious nature of the problem made it difficult to find a solution. (Bản chất phiền toái của vấn đề khiến việc tìm ra giải pháp trở nên khó khăn.)
8. The tenant was evicted for engaging in vexatious behavior towards other residents. (Người thuê nhà bị đuổi vì có hành vi gây phiền toái đối với những cư dân khác.)
9. The company received numerous complaints about the vexatious advertising practices. (Công ty nhận được nhiều khiếu nại về các hoạt động quảng cáo gây phiền toái.)
10. The judge dismissed the case as frivolous and vexatious. (Thẩm phán bác bỏ vụ kiện vì nó phù phiếm và gây phiền toái.)
11. He found the repetitive tasks at work to be utterly vexatious. (Anh ấy thấy những công việc lặp đi lặp lại ở nơi làm việc hoàn toàn phiền toái.)
12. The government introduced new measures to prevent vexatious appeals. (Chính phủ đã đưa ra các biện pháp mới để ngăn chặn các kháng cáo gây phiền toái.)
13. The constant interruptions during the meeting were incredibly vexatious. (Sự gián đoạn liên tục trong cuộc họp là vô cùng phiền toái.)
14. The vexatious emails filled with spam made it difficult to find important information. (Những email gây phiền toái chứa đầy thư rác khiến việc tìm kiếm thông tin quan trọng trở nên khó khăn.)
15. The legal team prepared for a long and vexatious court battle. (Nhóm pháp lý chuẩn bị cho một trận chiến pháp lý kéo dài và gây phiền toái.)
16. The vexatious gossip spread by her colleagues made her workplace miserable. (Những lời đàm tiếu gây phiền toái do các đồng nghiệp của cô ấy lan truyền đã khiến nơi làm việc của cô ấy trở nên khốn khổ.)
17. The online forum was plagued by vexatious trolls. (Diễn đàn trực tuyến bị ám ảnh bởi những kẻ troll gây phiền toái.)
18. He considered the constant bureaucratic red tape to be extremely vexatious. (Anh ấy coi những thủ tục hành chính quan liêu liên tục là cực kỳ phiền toái.)
19. The detective investigated a series of vexatious crimes. (Thám tử đã điều tra một loạt tội ác gây phiền toái.)
20. Her vexatious questions were designed to provoke an argument. (Những câu hỏi gây phiền toái của cô ấy được thiết kế để kích động một cuộc tranh cãi.)