Cách Sử Dụng Từ “Vigorish”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “vigorish” – một danh từ nghĩa là “tiền hoa hồng/tiền lãi” (thường liên quan đến cờ bạc). Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “vigorish” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “vigorish”

“Vigorish” có một vai trò chính:

• Danh từ: Tiền hoa hồng hoặc tiền lãi mà một nhà cái hoặc người cho vay tính.
  (Thường được sử dụng trong bối cảnh cờ bạc hoặc cho vay nặng lãi).

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi phổ biến.

Ví dụ:

• Danh từ: The vigorish is too high. (Tiền hoa hồng quá cao.)

2. Cách sử dụng “vigorish”

a. Là danh từ

1. The + vigorish
   Tiền hoa hồng cụ thể.
   Ví dụ: The vigorish cut into his winnings. (Tiền hoa hồng cắt giảm số tiền thắng cược của anh ta.)
2. Vigorish + on + danh từ
   Tiền hoa hồng tính trên cái gì.
   Ví dụ: The vigorish on the loan was exorbitant. (Tiền hoa hồng tính trên khoản vay là cắt cổ.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	vigorish	Tiền hoa hồng/tiền lãi (cờ bạc)	The vigorish is 10%. (Tiền hoa hồng là 10%.)

Lưu ý: “Vigorish” không có dạng động từ hoặc tính từ phổ biến.

3. Một số cụm từ thông dụng với “vigorish”

• Không có cụm từ cố định phổ biến nào với “vigorish”, nhưng nó thường được dùng trong ngữ cảnh cờ bạc và vay mượn tiền.

4. Lưu ý khi sử dụng “vigorish”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Dùng trong các tình huống liên quan đến cá cược, cờ bạc, hoặc cho vay nặng lãi, để chỉ phần trăm hoa hồng hoặc lãi mà người tổ chức thu.

Ví dụ: He had to pay the vigorish. (Anh ta phải trả tiền hoa hồng.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Vigorish” vs “interest”:
  – “Vigorish”: Thường ám chỉ lãi suất cao hoặc bất hợp pháp trong cờ bạc hoặc cho vay nặng lãi.
  – “Interest”: Lãi suất thông thường hơn, có thể áp dụng cho các khoản vay hợp pháp.
  Ví dụ: Pay the vigorish on the bet. (Trả tiền hoa hồng cho ván cược.) / Pay the interest on the loan. (Trả lãi suất cho khoản vay.)
• “Vigorish” vs “commission”:
  – “Vigorish”: Liên quan đến cờ bạc và cho vay nặng lãi.
  – “Commission”: Hoa hồng trong các giao dịch kinh doanh.
  Ví dụ: A high vigorish can be crippling. (Tiền hoa hồng cao có thể gây khó khăn.) / He earned a commission on the sale. (Anh ấy kiếm được hoa hồng từ việc bán hàng.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “vigorish” trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *The vigorish on buying a house.* (Nên dùng “commission” hoặc “fee”)
   – Đúng: The commission on buying a house. (Tiền hoa hồng khi mua nhà.)
2. Nhầm lẫn “vigorish” với động từ:
   – Sai: *He vigorished the bet.*
   – Đúng: He paid the vigorish on the bet. (Anh ta trả tiền hoa hồng cho ván cược.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên kết: “Vigorish” với “casino” hoặc “loan shark”.
• Thực hành: “High vigorish”, “pay the vigorish”.
• Ngữ cảnh: Luôn đặt trong bối cảnh cờ bạc hoặc cho vay nặng lãi.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “vigorish” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The bookie was charging a hefty vigorish on every bet. (Nhà cái đang tính một khoản hoa hồng lớn cho mỗi lần đặt cược.)
2. He had to pay the vigorish on his gambling debts. (Anh ta phải trả tiền hoa hồng cho các khoản nợ cờ bạc của mình.)
3. The loan shark demanded a high vigorish for the short-term loan. (Tên cho vay nặng lãi đòi hỏi một khoản hoa hồng cao cho khoản vay ngắn hạn.)
4. The vigorish made it difficult to break even. (Tiền hoa hồng khiến việc hòa vốn trở nên khó khăn.)
5. They tried to avoid paying the vigorish by betting off the books. (Họ đã cố gắng tránh trả tiền hoa hồng bằng cách đặt cược ngoài sổ sách.)
6. The constant vigorish was eating into their profits. (Tiền hoa hồng liên tục đang ăn vào lợi nhuận của họ.)
7. He was forced to pay the vigorish or face the consequences. (Anh ta buộc phải trả tiền hoa hồng nếu không muốn đối mặt với hậu quả.)
8. The vigorish was a significant source of income for the illegal operation. (Tiền hoa hồng là một nguồn thu nhập đáng kể cho hoạt động bất hợp pháp.)
9. They calculated the vigorish before placing their bets. (Họ tính toán tiền hoa hồng trước khi đặt cược.)
10. The high vigorish made the game not worth playing. (Tiền hoa hồng cao khiến trò chơi không đáng chơi.)
11. He knew the vigorish was unfair, but he had no choice. (Anh biết tiền hoa hồng là không công bằng, nhưng anh không có lựa chọn nào khác.)
12. The bookmaker profited from the vigorish on every transaction. (Nhà cái kiếm lợi từ tiền hoa hồng trên mọi giao dịch.)
13. She lost a lot of money because of the high vigorish. (Cô ấy đã mất rất nhiều tiền vì tiền hoa hồng cao.)
14. They were trying to find a bookie with a lower vigorish. (Họ đang cố gắng tìm một nhà cái với tiền hoa hồng thấp hơn.)
15. The vigorish varied depending on the type of bet. (Tiền hoa hồng khác nhau tùy thuộc vào loại cược.)
16. He ended up owing more in vigorish than he did in principal. (Cuối cùng, anh ta nợ tiền hoa hồng nhiều hơn tiền gốc.)
17. The cops were investigating the high vigorish being charged. (Cảnh sát đang điều tra tiền hoa hồng cao đang bị tính.)
18. They couldn’t afford to keep paying the vigorish. (Họ không thể đủ khả năng để tiếp tục trả tiền hoa hồng.)
19. The vigorish was a hidden cost that many gamblers overlooked. (Tiền hoa hồng là một chi phí ẩn mà nhiều người chơi cờ bạc bỏ qua.)
20. He was making a fortune off of the vigorish alone. (Anh ta đang kiếm bộn tiền chỉ từ tiền hoa hồng.)