Cách Sử Dụng Từ “Voir Dire”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thuật ngữ pháp lý “voir dire” – một quy trình quan trọng trong hệ thống tư pháp, đặc biệt là ở Hoa Kỳ. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “voir dire” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “voir dire”

“Voir dire” là một danh từ mang nghĩa chính:

• Quá trình thẩm vấn sơ bộ: Quá trình thẩm vấn các ứng viên bồi thẩm đoàn (juror) hoặc nhân chứng để xác định tính đủ tư cách và loại bỏ những người có thể thiên vị.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi phổ biến, “voir dire” thường được sử dụng như một cụm từ cố định.

Ví dụ:

• Danh từ: The voir dire process was lengthy. (Quá trình voir dire rất dài.)

2. Cách sử dụng “voir dire”

a. Là danh từ

1. The + voir dire + danh từ
   Ví dụ: The voir dire process. (Quá trình voir dire.)
2. Perform/Conduct + voir dire
   Ví dụ: The judge conducted voir dire. (Thẩm phán thực hiện voir dire.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	voir dire	Quá trình thẩm vấn sơ bộ (bồi thẩm đoàn/nhân chứng)	The voir dire took several days. (Quá trình voir dire mất vài ngày.)

“Voir dire” không có dạng động từ hay tính từ thông dụng.

3. Một số cụm từ thông dụng với “voir dire”

• Jury voir dire: Voir dire đối với bồi thẩm đoàn.
  Ví dụ: Jury voir dire is crucial for a fair trial. (Voir dire đối với bồi thẩm đoàn là rất quan trọng cho một phiên tòa công bằng.)
• Witness voir dire: Voir dire đối với nhân chứng.
  Ví dụ: Witness voir dire determines the reliability of testimony. (Voir dire đối với nhân chứng xác định độ tin cậy của lời khai.)
• Challenge for cause during voir dire: Yêu cầu loại bỏ ứng viên bồi thẩm đoàn vì lý do chính đáng trong quá trình voir dire.
  Ví dụ: The lawyer made a challenge for cause during voir dire. (Luật sư đưa ra yêu cầu loại bỏ vì lý do chính đáng trong quá trình voir dire.)

4. Lưu ý khi sử dụng “voir dire”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Pháp lý: Sử dụng “voir dire” trong bối cảnh liên quan đến hệ thống tòa án, phiên tòa, bồi thẩm đoàn và nhân chứng.

b. Phân biệt với các thuật ngữ liên quan

• “Voir dire” vs “jury selection”:
  – “Voir dire”: Là một phần của quá trình “jury selection”, tập trung vào việc thẩm vấn.
  – “Jury selection”: Bao gồm “voir dire” và các bước khác để chọn ra một bồi thẩm đoàn công bằng.
  Ví dụ: Voir dire is a key step in jury selection. (Voir dire là một bước quan trọng trong quá trình lựa chọn bồi thẩm đoàn.)

c. “Voir dire” chỉ là danh từ

• Sai: *They voir dire the jurors.*
  Đúng: They conduct voir dire of the jurors. (Họ thực hiện voir dire đối với các thành viên bồi thẩm đoàn.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “voir dire” ngoài ngữ cảnh pháp lý: Tránh sử dụng trong các tình huống không liên quan đến tòa án hoặc phiên tòa.
2. Sử dụng “voir dire” như một động từ: “Voir dire” là một danh từ. Sử dụng các cụm từ như “conduct voir dire” thay vì cố gắng biến nó thành động từ.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên kết: “Voir dire” với quá trình chọn bồi thẩm đoàn.
• Thực hành: “Jury voir dire”, “witness voir dire”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “voir dire” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The voir dire process lasted for three days. (Quá trình voir dire kéo dài ba ngày.)
2. During voir dire, the attorneys questioned potential jurors. (Trong quá trình voir dire, các luật sư đã hỏi các ứng viên bồi thẩm đoàn.)
3. The judge oversaw the voir dire proceedings. (Thẩm phán giám sát các thủ tục voir dire.)
4. The defense attorney used voir dire to identify biased jurors. (Luật sư bào chữa đã sử dụng voir dire để xác định những bồi thẩm viên thiên vị.)
5. Challenges for cause were common during voir dire. (Yêu cầu loại bỏ vì lý do chính đáng là phổ biến trong quá trình voir dire.)
6. The goal of voir dire is to select an impartial jury. (Mục tiêu của voir dire là chọn một bồi thẩm đoàn vô tư.)
7. Some jurors were dismissed during voir dire due to conflicts of interest. (Một số bồi thẩm viên đã bị loại trong quá trình voir dire do xung đột lợi ích.)
8. Voir dire is a critical phase in the trial. (Voir dire là một giai đoạn quan trọng trong phiên tòa.)
9. The voir dire process can be stressful for potential jurors. (Quá trình voir dire có thể gây căng thẳng cho các ứng viên bồi thẩm đoàn.)
10. Lawyers must be skilled at voir dire to build a strong case. (Các luật sư phải có kỹ năng trong việc voir dire để xây dựng một vụ án mạnh.)
11. The court reporter transcribed the voir dire proceedings. (Thư ký tòa án ghi lại các thủ tục voir dire.)
12. The prospective jurors answered questions truthfully during voir dire. (Các bồi thẩm viên tiềm năng đã trả lời các câu hỏi một cách trung thực trong quá trình voir dire.)
13. Voir dire aims to ensure a fair and unbiased jury. (Voir dire nhằm mục đích đảm bảo một bồi thẩm đoàn công bằng và không thiên vị.)
14. The attorneys carefully examined each juror during voir dire. (Các luật sư đã kiểm tra cẩn thận từng bồi thẩm viên trong quá trình voir dire.)
15. The judge explained the purpose of voir dire to the potential jurors. (Thẩm phán giải thích mục đích của voir dire cho các bồi thẩm viên tiềm năng.)
16. Voir dire is an essential part of the jury selection process. (Voir dire là một phần thiết yếu của quá trình lựa chọn bồi thẩm đoàn.)
17. The attorneys strategically used voir dire to shape the jury. (Các luật sư đã sử dụng một cách chiến lược voir dire để định hình bồi thẩm đoàn.)
18. The voir dire questions were designed to reveal biases. (Các câu hỏi voir dire được thiết kế để tiết lộ sự thiên vị.)
19. The court scheduled voir dire to begin on Monday. (Tòa án lên lịch cho voir dire bắt đầu vào thứ Hai.)
20. Voir dire helps to identify jurors who cannot be impartial. (Voir dire giúp xác định những bồi thẩm viên không thể vô tư.)