Cách Sử Dụng Từ “wag-at-the-wall”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “wag-at-the-wall” – một danh từ (trong ngữ cảnh nhất định) mang tính chất mô tả, cùng các dạng liên quan (nếu có, dù không phổ biến). Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng (trong trường hợp có thể, nếu không đủ sẽ cung cấp các ví dụ tương tự về ngữ cảnh và ý nghĩa), cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “wag-at-the-wall” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “wag-at-the-wall”

“Wag-at-the-wall” (ít phổ biến trong tiếng Anh hiện đại) là một cụm từ mang các nghĩa chính:

• Người kín đáo, thận trọng trong lời nói và hành động: Thường để chỉ người có xu hướng giữ bí mật, ít chia sẻ thông tin.
• (Cổ) Một người nghe lén: Trong lịch sử, thường để chỉ người đứng gần tường để nghe trộm câu chuyện.

Dạng liên quan: Do tính chất ít sử dụng, từ này không có dạng biến đổi phổ biến như động từ hay tính từ. Tuy nhiên, có thể diễn giải ý nghĩa bằng các từ gần nghĩa.

Ví dụ:

• Danh từ (cách dùng mô tả): He is a wag-at-the-wall when it comes to company secrets. (Anh ta là một người kín tiếng khi nói đến bí mật của công ty.)

2. Cách sử dụng “wag-at-the-wall”

a. Là danh từ (cách dùng mô tả)

1. Be + a/an + wag-at-the-wall
   Ví dụ: He is a wag-at-the-wall. (Anh ta là một người kín tiếng.)
2. Consider someone a wag-at-the-wall
   Ví dụ: They consider him a wag-at-the-wall because he never shares information. (Họ coi anh ta là một người kín tiếng vì anh ta không bao giờ chia sẻ thông tin.)

b. (Không có dạng động từ hoặc tính từ phổ biến)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ (Mô tả)	wag-at-the-wall	Người kín đáo/Người nghe lén (cổ)	He is known as a wag-at-the-wall. (Anh ta được biết đến như một người kín tiếng.)

3. Một số cụm từ thông dụng (tương tự)

• Close-mouthed: Kín miệng, ít nói.
  Ví dụ: He is very close-mouthed about his personal life. (Anh ấy rất kín miệng về đời tư.)
• Tight-lipped: Giữ kín môi, không tiết lộ thông tin.
  Ví dụ: She remained tight-lipped about the details of the negotiation. (Cô ấy giữ kín môi về chi tiết của cuộc đàm phán.)
• Secretive: Hay giữ bí mật.
  Ví dụ: He is a very secretive person. (Anh ấy là một người rất hay giữ bí mật.)

4. Lưu ý khi sử dụng “wag-at-the-wall”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi mô tả một người có xu hướng giữ bí mật hoặc thận trọng trong lời nói. Cần lưu ý rằng đây không phải là một cụm từ phổ biến trong tiếng Anh hiện đại, nên cần cân nhắc khi sử dụng.
  Ví dụ: Calling him a wag-at-the-wall might be seen as old-fashioned. (Gọi anh ta là một người kín tiếng có thể bị coi là lỗi thời.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Wag-at-the-wall” vs “close-mouthed/tight-lipped/secretive”:
  – “Wag-at-the-wall”: Cổ, ít dùng, mang tính ẩn dụ.
  – “close-mouthed/tight-lipped/secretive”: Phổ biến hơn, dễ hiểu hơn.
  Ví dụ: It’s better to describe him as secretive than as a wag-at-the-wall. (Tốt hơn là mô tả anh ta là người hay giữ bí mật hơn là một người kín tiếng.)

c. Cần chú ý văn phong

• Vì là từ cổ, hãy cân nhắc đối tượng giao tiếp và bối cảnh.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh: Không dùng để chỉ hành động cụ thể mà để mô tả người.
   – Sai: *He wag-at-the-walled the information.*
   – Đúng: He is a wag-at-the-wall with the information. (Anh ta là người kín tiếng với thông tin.)
2. Lạm dụng từ: Vì không phổ biến, dùng quá nhiều sẽ gây khó hiểu.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: Hình dung “wag-at-the-wall” như “người đứng sát tường, nghe lén, giữ bí mật”.
• Thay thế: Khi muốn diễn tả “kín tiếng”, hãy cân nhắc “secretive”, “close-mouthed” trước.

Phần 2: Ví dụ sử dụng (tương tự) và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa (tương tự)

1. He’s a bit of a secretive person; you never know what he’s really thinking. (Anh ấy là một người khá kín tiếng; bạn không bao giờ biết anh ấy thực sự nghĩ gì.)
2. She’s always been close-mouthed about her family. (Cô ấy luôn kín tiếng về gia đình mình.)
3. The government remained tight-lipped about the details of the agreement. (Chính phủ vẫn giữ kín chi tiết của thỏa thuận.)
4. He’s very reticent and doesn’t talk much about himself. (Anh ấy rất dè dặt và không nói nhiều về bản thân.)
5. She’s a guarded person, always careful about what she says. (Cô ấy là một người thận trọng, luôn cẩn thận về những gì cô ấy nói.)
6. He is known for being discreet, so I trust him with my secrets. (Anh ấy được biết đến là người kín đáo, vì vậy tôi tin tưởng anh ấy với những bí mật của mình.)
7. The manager was uncommunicative during the meeting. (Người quản lý không cởi mở trong cuộc họp.)
8. The spy was stealthy, gathering information without being noticed. (Điệp viên lén lút thu thập thông tin mà không bị chú ý.)
9. A taciturn man, he rarely speaks unless necessary. (Một người ít nói, anh ta hiếm khi nói trừ khi cần thiết.)
10. They described him as cagey and difficult to read. (Họ mô tả anh ta là người ranh mãnh và khó đoán.)
11. Being reserved, she didn’t reveal much about her feelings. (Là người kín đáo, cô ấy không tiết lộ nhiều về cảm xúc của mình.)
12. He kept mum about his plans. (Anh ấy giữ im lặng về kế hoạch của mình.)
13. The informant was clandestine in his operations. (Người cung cấp thông tin bí mật trong các hoạt động của mình.)
14. She remained tight-lipped about her future career path. (Cô ấy vẫn kín tiếng về con đường sự nghiệp tương lai của mình.)
15. He’s known for his circumspection, avoiding any rash statements. (Anh ấy nổi tiếng với sự thận trọng của mình, tránh mọi tuyên bố hấp tấp.)
16. She is careful and prudent in what she says. (Cô ấy cẩn thận và thận trọng trong những gì cô ấy nói.)
17. The witness was cagey on the stand, evading direct answers. (Nhân chứng ranh mãnh trên bục, trốn tránh các câu trả lời trực tiếp.)
18. The politician’s evasiveness made people suspicious. (Sự lảng tránh của chính trị gia khiến mọi người nghi ngờ.)
19. He’s incredibly private and doesn’t share much about his life. (Anh ấy vô cùng kín đáo và không chia sẻ nhiều về cuộc sống của mình.)
20. Known for his discretion, he can be trusted with sensitive information. (Được biết đến với sự kín đáo của mình, anh ta có thể được tin tưởng với thông tin nhạy cảm.)