Cách Sử Dụng Cụm Từ “Walk a Tightrope”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “walk a tightrope” – một thành ngữ mang ý nghĩa “cân bằng giữa hai tình thế khó khăn”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “walk a tightrope” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “walk a tightrope”

“Walk a tightrope” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Cân bằng giữa hai tình thế khó khăn: Duy trì sự cân bằng, tránh sai lầm khi đối mặt với tình huống nguy hiểm hoặc khó xử.

Dạng liên quan: “tightrope walker” (danh từ – người đi trên dây thăng bằng), “tightrope walking” (danh động từ – việc đi trên dây thăng bằng).

Ví dụ:

• Thành ngữ: He’s walking a tightrope. (Anh ấy đang đi trên dây.)
• Danh từ: The tightrope walker is skilled. (Người đi trên dây thăng bằng rất điêu luyện.)
• Danh động từ: Tightrope walking is difficult. (Việc đi trên dây thăng bằng rất khó.)

2. Cách sử dụng “walk a tightrope”

a. Là thành ngữ

1. Walk a tightrope
   Ví dụ: The government has to walk a tightrope between economic growth and environmental protection. (Chính phủ phải cân bằng giữa tăng trưởng kinh tế và bảo vệ môi trường.)

b. Là danh từ (tightrope walker)

1. The/A + tightrope walker
   Ví dụ: The tightrope walker performed well. (Người đi trên dây thăng bằng biểu diễn rất tốt.)
2. Tightrope walker + động từ
   Ví dụ: Tightrope walker balances. (Người đi trên dây thăng bằng giữ thăng bằng.)

c. Là danh động từ (tightrope walking)

1. Tightrope walking + is/seems/etc. + tính từ
   Ví dụ: Tightrope walking is impressive. (Việc đi trên dây thăng bằng rất ấn tượng.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	walk a tightrope	Cân bằng giữa hai tình thế khó khăn	He has to walk a tightrope. (Anh ấy phải cân bằng.)
Danh từ	tightrope walker	Người đi trên dây thăng bằng	The tightrope walker is skilled. (Người đi trên dây thăng bằng rất điêu luyện.)
Danh động từ	tightrope walking	Việc đi trên dây thăng bằng	Tightrope walking is difficult. (Việc đi trên dây thăng bằng rất khó.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “walk a tightrope”

• Walk a tightrope between A and B: Cân bằng giữa A và B.
  Ví dụ: She has to walk a tightrope between her career and her family. (Cô ấy phải cân bằng giữa sự nghiệp và gia đình.)
• Walk a political tightrope: Cân bằng trong chính trị.
  Ví dụ: The president is walking a political tightrope. (Tổng thống đang cân bằng trong chính trị.)

4. Lưu ý khi sử dụng “walk a tightrope”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thành ngữ: Tình huống cần giữ thăng bằng.
  Ví dụ: Negotiators walk a tightrope during talks. (Các nhà đàm phán phải giữ thăng bằng trong các cuộc đàm phán.)
• Danh từ: Người thực hiện hành động.
  Ví dụ: A famous tightrope walker thrilled audiences. (Một người đi trên dây thăng bằng nổi tiếng đã làm khán giả thích thú.)
• Danh động từ: Chỉ hoạt động.
  Ví dụ: Tightrope walking requires great skill. (Việc đi trên dây thăng bằng đòi hỏi kỹ năng tuyệt vời.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Walk a tightrope” vs “balance act”:
  – “Walk a tightrope”: Nhấn mạnh sự nguy hiểm và khó khăn.
  – “Balance act”: Nhấn mạnh việc duy trì sự cân bằng.
  Ví dụ: Walking a tightrope in negotiations. (Giữ thăng bằng trong đàm phán.) / Performing a balance act to please everyone. (Thực hiện một hành động cân bằng để làm hài lòng mọi người.)

c. Thì của động từ “walk”

• Cần chia động từ “walk” theo thì và chủ ngữ phù hợp.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Sai: *He is walking a tightrope in his garden.*
   – Đúng: He is walking a tightrope at work. (Anh ấy đang phải cân bằng ở nơi làm việc.)
2. Dịch nghĩa đen:
   – Tránh dịch “walk a tightrope” một cách máy móc thành “đi bộ trên dây”.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Tưởng tượng hình ảnh người đi trên dây để hiểu nghĩa.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ trong các tình huống thực tế.
• So sánh: Tìm các tình huống tương tự để liên tưởng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “walk a tightrope” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. As a politician, he had to walk a tightrope to please both sides of the issue. (Là một chính trị gia, anh ấy phải cân bằng để làm hài lòng cả hai bên của vấn đề.)
2. The company is walking a tightrope trying to stay profitable in a competitive market. (Công ty đang phải cân bằng để duy trì lợi nhuận trong một thị trường cạnh tranh.)
3. She’s walking a tightrope between her desire to be a good mother and her ambition to succeed in her career. (Cô ấy đang phải cân bằng giữa mong muốn trở thành một người mẹ tốt và tham vọng thành công trong sự nghiệp.)
4. The diplomat had to walk a tightrope to avoid offending either country. (Nhà ngoại giao phải cân bằng để tránh xúc phạm bất kỳ quốc gia nào.)
5. He’s walking a tightrope with his health, juggling a demanding job and a poor diet. (Anh ấy đang đùa giỡn với sức khỏe của mình, vừa làm một công việc đòi hỏi cao vừa có chế độ ăn uống kém.)
6. The manager is walking a tightrope, trying to keep employees happy while also meeting the company’s goals. (Người quản lý đang phải cân bằng, cố gắng giữ cho nhân viên hạnh phúc đồng thời đáp ứng các mục tiêu của công ty.)
7. She’s walking a tightrope between being assertive and being seen as aggressive. (Cô ấy đang phải cân bằng giữa việc quyết đoán và bị coi là hung hăng.)
8. The government is walking a tightrope, trying to stimulate the economy without causing inflation. (Chính phủ đang phải cân bằng, cố gắng kích thích nền kinh tế mà không gây ra lạm phát.)
9. He had to walk a tightrope when dealing with his difficult boss. (Anh ấy phải cân bằng khi đối phó với người sếp khó tính của mình.)
10. The negotiator was walking a tightrope trying to get both sides to agree to the terms. (Nhà đàm phán đã phải cân bằng để cố gắng khiến cả hai bên đồng ý với các điều khoản.)
11. The artist walks a tightrope between commercial success and artistic integrity. (Nghệ sĩ phải cân bằng giữa thành công thương mại và tính toàn vẹn nghệ thuật.)
12. As a journalist, she walks a tightrope, striving for objectivity while reporting on sensitive issues. (Là một nhà báo, cô ấy phải cân bằng, cố gắng khách quan khi đưa tin về các vấn đề nhạy cảm.)
13. He walks a tightrope between pleasing his parents and following his own dreams. (Anh ấy phải cân bằng giữa việc làm hài lòng cha mẹ và theo đuổi ước mơ của mình.)
14. The company is walking a tightrope between innovation and tradition. (Công ty đang phải cân bằng giữa đổi mới và truyền thống.)
15. She walks a tightrope in her role as mediator, ensuring both parties feel heard. (Cô ấy phải cân bằng trong vai trò hòa giải viên, đảm bảo cả hai bên đều cảm thấy được lắng nghe.)
16. He’s walking a tightrope trying to keep all his clients happy. (Anh ấy đang phải cân bằng để cố gắng giữ cho tất cả khách hàng của mình hài lòng.)
17. The scientist walks a tightrope between ethical considerations and the pursuit of knowledge. (Nhà khoa học phải cân bằng giữa các cân nhắc về đạo đức và việc theo đuổi kiến thức.)
18. As a team leader, she walks a tightrope between being supportive and holding people accountable. (Là một trưởng nhóm, cô ấy phải cân bằng giữa việc hỗ trợ và buộc mọi người phải chịu trách nhiệm.)
19. He’s walking a tightrope, managing his personal life and a demanding career. (Anh ấy đang phải cân bằng, quản lý cuộc sống cá nhân và một sự nghiệp đòi hỏi cao.)
20. The startup is walking a tightrope trying to scale quickly without burning through all its capital. (Công ty khởi nghiệp đang phải cân bằng để cố gắng mở rộng quy mô nhanh chóng mà không đốt hết vốn.)