Cách Sử Dụng Từ “Warrant”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ phân tích từ “warrant” – một danh từ và động từ mang các nghĩa chính như “lệnh”, “bảo đảm”, hoặc “xứng đáng”, cùng các dạng liên quan. Tôi sẽ cung cấp hướng dẫn rõ ràng, bao gồm 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng với ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “warrant” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “warrant”

“Warrant” có hai vai trò chính:

• Danh từ:
  • Lệnh: Một văn bản pháp lý cho phép thực hiện hành động, như bắt giữ hoặc khám xét (ví dụ: lệnh bắt giữ).
  • Bảo đảm: Sự đảm bảo hoặc cam kết rằng điều gì đó đúng hoặc sẽ xảy ra (ví dụ: bảo đảm chất lượng).
  • (Tài chính) Chứng quyền: Quyền mua cổ phiếu với giá cố định trong tương lai (ví dụ: chứng quyền cổ phiếu).
• Động từ:
  • Xứng đáng: Biện minh hoặc đòi hỏi một hành động, phản ứng do tầm quan trọng hoặc hoàn cảnh (ví dụ: vấn đề xứng đáng được chú ý).
  • Bảo đảm: Cam kết hoặc xác nhận tính đúng đắn, chất lượng của một thứ (ví dụ: bảo đảm sản phẩm).

Dạng liên quan: “warrants” (danh từ số nhiều – các lệnh/chứng quyền; động từ ngôi thứ ba số ít – xứng đáng), “warranted” (quá khứ/quá khứ phân từ – đã xứng đáng; tính từ – được bảo đảm), “warranting” (danh từ – sự xứng đáng; hiện tại phân từ – đang xứng đáng), “warranty” (danh từ – sự bảo hành), “warrantable” (tính từ – có thể biện minh, hiếm dùng).

2. Cách sử dụng “warrant”

a. Là danh từ

1. The/A + warrant
   Ví dụ: The warrant authorized the search. (Lệnh cho phép khám xét.)
2. Warrant + for + danh từ
   Ví dụ: A warrant for his arrest was issued. (Lệnh bắt giữ anh ta đã được ban hành.)

b. Là danh từ số nhiều (warrants)

1. Warrants
   Ví dụ: Warrants were served to suspects. (Các lệnh được gửi đến nghi phạm.)

c. Là động từ

1. Warrant + tân ngữ
   Ví dụ: The situation warrants action. (Tình huống đòi hỏi hành động.)
2. Warrant + tân ngữ + as + tính từ
   Ví dụ: They warrant the product as reliable. (Họ bảo đảm sản phẩm là đáng tin cậy.)

d. Là tính từ (warranted)

1. Warranted + danh từ
   Ví dụ: Warranted concerns delayed the project. (Những lo ngại được biện minh làm trì hoãn dự án.)

e. Là danh từ (warranty)

1. The/A + warranty
   Ví dụ: The warranty covers repairs. (Sự bảo hành bao gồm sửa chữa.)

f. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	warrant	Lệnh/bảo đảm/chứng quyền	The warrant authorized the search. (Lệnh cho phép khám xét.)
Danh từ số nhiều	warrants	Các lệnh/chứng quyền	Warrants were served to suspects. (Các lệnh được gửi đến nghi phạm.)
Động từ	warrant	Xứng đáng/bảo đảm	The situation warrants action. (Tình huống đòi hỏi hành động.)
Tính từ	warranted	Được biện minh	Warranted concerns delayed the project. (Những lo ngại được biện minh làm trì hoãn dự án.)
Danh từ	warranty	Sự bảo hành	The warranty covers repairs. (Sự bảo hành bao gồm sửa chữa.)

Ghi chú: “Warrant” linh hoạt với nghĩa pháp lý (lệnh), đạo đức (xứng đáng), hoặc thương mại (bảo đảm). “Warranty” cụ thể hơn, thường liên quan đến bảo hành sản phẩm. “Warrantable” hiếm dùng, thường thay bằng “justifiable”.

3. Một số cụm từ thông dụng với “warrant”

• Search warrant: Lệnh khám xét.
  Ví dụ: Police obtained a search warrant. (Cảnh sát nhận được lệnh khám xét.)
• Arrest warrant: Lệnh bắt giữ.
  Ví dụ: An arrest warrant was issued. (Lệnh bắt giữ đã được ban hành.)
• Under warranty: Trong thời gian bảo hành.
  Ví dụ: The device is under warranty. (Thiết bị đang trong thời gian bảo hành.)

4. Lưu ý khi sử dụng “warrant”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ (lệnh): Chỉ văn bản pháp lý, phổ biến trong ngữ cảnh pháp luật hoặc hành pháp (search warrant, arrest warrant).
  Ví dụ: The judge signed the warrant. (Thẩm phán ký lệnh.)
• Động từ (xứng đáng): Mô tả việc một tình huống hoặc hành động biện minh cho sự chú ý, phản ứng (warrant investigation, warrant discussion).
  Ví dụ: The issue warrants further study. (Vấn đề xứng đáng được nghiên cứu thêm.)
• Động từ (bảo đảm): Chỉ sự cam kết về chất lượng hoặc tính đúng đắn, thường trong thương mại (warrant a product, warrant accuracy).
  Ví dụ: The company warrants its goods. (Công ty bảo đảm hàng hóa của mình.)
• Sắc thái ngữ cảnh: “Warrant” thường mang sắc thái trang trọng, đặc biệt trong pháp lý hoặc thương mại. Trong ngữ cảnh thông thường, “deserve” hoặc “justify” có thể thay thế “warrant” (động từ) để tránh quá cứng nhắc.
  Ví dụ: Instead of “warrants attention” in casual speech, say “deserves attention.” (Thay vì “xứng đáng được chú ý” trong giao tiếp thông thường, nói “đáng được chú ý.”)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Warrant” (danh từ) vs “order”:
  – “Warrant”: Cụ thể hơn, chỉ văn bản pháp lý cho phép hành động như bắt giữ hoặc khám xét.
  – “Order”: Chung hơn, có thể chỉ bất kỳ lệnh nào, không nhất thiết pháp lý.
  Ví dụ: The warrant authorized the search. (Lệnh cho phép khám xét.) / The order came from the manager. (Lệnh đến từ người quản lý.)
• “Warrant” (động từ) vs “justify”:
  – “Warrant”: Nhấn mạnh sự xứng đáng hoặc cần thiết dựa trên hoàn cảnh, thường trang trọng.
  – “Justify”: Tập trung vào việc biện minh hoặc chứng minh tính hợp lý, có thể mang tính đạo đức hơn.
  Ví dụ: The situation warrants action. (Tình huống đòi hỏi hành động.) / His actions justify scrutiny. (Hành động của anh ta biện minh cho sự xem xét.)

c. Tránh nhầm “warrant” với “warranty” hoặc “order”

• Sai: *Warranty authorized the search.* (Sai ngữ pháp)
  Đúng: Warrant authorized the search. (Lệnh cho phép khám xét.)
• Sai: *Order covers repairs.*
  Đúng: Warranty covers repairs. (Sự bảo hành bao gồm sửa chữa.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm “warrant” với “warranty” khi nói về lệnh pháp lý:
   – Sai: *Warranty for his arrest was issued.*
   – Đúng: Warrant for his arrest was issued. (Lệnh bắt giữ anh ta đã được ban hành.)
2. Nhầm “warrant” với “justify” khi nói về sự xứng đáng:
   – Sai: *Justify further study.*
   – Đúng: The issue warrants further study. (Vấn đề xứng đáng được nghiên cứu thêm.)
3. Dùng “warrant” như tính từ:
   – Sai: *Warrant concerns delayed the project.*
   – Đúng: Warranted concerns delayed the project. (Những lo ngại được biện minh làm trì hoãn dự án.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Warrant” như “một tờ giấy pháp lý trong tay cảnh sát hoặc một cam kết đảm bảo chất lượng sản phẩm”.
• Thực hành: “Search warrant”, “under warranty”.
• So sánh: Nếu nói về văn bản pháp lý, dùng “warrant”; nếu chỉ lệnh chung, dùng “order”. Nếu nói về sự xứng đáng, dùng “warrant”; nếu nhấn mạnh tính hợp lý, dùng “justify”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “warrant” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The situation warrants caution. (Tình huống đòi hỏi thận trọng.)
2. I received a search warrant. (Tôi nhận lệnh khám xét.)
3. She warranted her decision. (Cô ấy bảo đảm quyết định.)
4. The issue warrants attention. (Vấn đề đáng được chú ý.)
5. He issued an arrest warrant. (Anh ấy ban hành lệnh bắt.)
6. I warranted the product’s quality. (Tôi bảo đảm chất lượng sản phẩm.)
7. The evidence warrants investigation. (Bằng chứng đáng để điều tra.)
8. She served a warrant. (Cô ấy thi hành lệnh.)
9. It warrants further study. (Nó đáng được nghiên cứu thêm.)
10. I checked the warrant details. (Tôi kiểm tra chi tiết lệnh.)
11. The case warranted urgency. (Vụ việc đòi hỏi khẩn cấp.)
12. He warranted his actions. (Anh ấy bảo đảm hành động.)
13. Warrants were legally binding. (Lệnh có hiệu lực pháp lý.)
14. The risk warranted action. (Rủi ro đáng để hành động.)
15. I executed a warrant. (Tôi thực thi lệnh.)
16. It warrants a response. (Nó đáng được phản hồi.)
17. She questioned the warrant. (Cô ấy đặt câu hỏi về lệnh.)
18. The product came with a warrant. (Sản phẩm có bảo hành.)
19. The data warranted analysis. (Dữ liệu đáng phân tích.)
20. I obtained a warrant. (Tôi xin được lệnh.)