Cách Sử Dụng Từ “Water Down”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “water down” – một cụm động từ nghĩa là “pha loãng/làm yếu đi”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “water down” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “water down”

“Water down” là một cụm động từ mang các nghĩa chính:

• Pha loãng: Thêm nước để làm loãng chất lỏng.
• Làm yếu đi: Giảm sức mạnh, tác động hoặc mức độ nghiêm trọng của điều gì đó (thường là ý kiến, tuyên bố, quy định).

Dạng liên quan: “watered down” (quá khứ phân từ – đã pha loãng/đã làm yếu đi), “watering down” (hiện tại phân từ – đang pha loãng/đang làm yếu đi).

Ví dụ:

• Pha loãng: She waters down the juice. (Cô ấy pha loãng nước ép.)
• Làm yếu đi: They watered down the proposal. (Họ đã làm yếu đi đề xuất.)

2. Cách sử dụng “water down”

a. Là cụm động từ (pha loãng)

1. Water down + danh từ
   Ví dụ: Water down the paint. (Pha loãng sơn.)
2. Water + tân ngữ + down
   Ví dụ: Water the drink down. (Pha loãng đồ uống.)

b. Là cụm động từ (làm yếu đi)

1. Water down + danh từ
   Ví dụ: Water down the rules. (Làm yếu đi các quy tắc.)
2. Water + tân ngữ + down
   Ví dụ: Water the statement down. (Làm yếu đi tuyên bố.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cụm động từ	water down	Pha loãng	She waters down the juice. (Cô ấy pha loãng nước ép.)
Cụm động từ	water down	Làm yếu đi	They water down the proposal. (Họ làm yếu đi đề xuất.)
Quá khứ phân từ	watered down	Đã pha loãng/đã làm yếu đi	The watered down version. (Phiên bản đã được làm yếu đi.)

Chia động từ “water down”: water down (nguyên thể), watered down (quá khứ/phân từ II), watering down (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “water down”

• Water down the message: Làm yếu đi thông điệp.
  Ví dụ: They had to water down the message to avoid controversy. (Họ phải làm yếu đi thông điệp để tránh tranh cãi.)
• Water down the sauce: Pha loãng nước sốt.
  Ví dụ: He watered down the sauce to make it less spicy. (Anh ấy pha loãng nước sốt để làm cho nó bớt cay.)
• Water down the expectations: Giảm bớt kỳ vọng.
  Ví dụ: It’s best to water down the expectations before the event. (Tốt nhất là nên giảm bớt kỳ vọng trước sự kiện.)

4. Lưu ý khi sử dụng “water down”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Pha loãng: Chất lỏng (nước ép, sơn, nước sốt).
  Ví dụ: Water down the soup. (Pha loãng súp.)
• Làm yếu đi: Thông điệp, quy định, đề xuất.
  Ví dụ: Water down the rules. (Làm yếu đi các quy tắc.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Water down” vs “dilute”:
  – “Water down”: Thường dùng trong ngữ cảnh thông thường, informal.
  – “Dilute”: Thường dùng trong ngữ cảnh khoa học, formal.
  Ví dụ: Water down the juice. (Pha loãng nước ép.) / Dilute the acid. (Pha loãng axit.)
• “Water down” vs “weaken”:
  – “Water down”: Giảm mức độ, cường độ (có thể bằng cách thêm yếu tố khác).
  – “Weaken”: Làm cho yếu hơn, kém hiệu quả hơn.
  Ví dụ: Water down the rules. (Làm yếu đi các quy tắc bằng cách thay đổi chúng.) / Weaken the immune system. (Làm suy yếu hệ miễn dịch.)

c. Cấu trúc câu

• Water down + something.
  Ví dụ: Water down the coffee. (Pha loãng cà phê.)
• Water + something + down.
  Ví dụ: Water the drink down. (Pha loãng đồ uống.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *Water down of the juice.*
   – Đúng: Water down the juice. (Pha loãng nước ép.)
2. Sử dụng sai thì:
   – Sai: *He water down the sauce yesterday.*
   – Đúng: He watered down the sauce yesterday. (Hôm qua anh ấy đã pha loãng nước sốt.)
3. Nhầm lẫn với nghĩa đen khi dùng nghĩa bóng:
   – Không phù hợp: *Water down the truth* (trừ khi có nghĩa đen là thêm nước vào sự thật – rất hiếm).

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Water down” như “làm cho ít mạnh mẽ hơn” hoặc “thêm nước vào”.
• Thực hành: “Water down the juice”, “water down the proposal”.
• Liên tưởng: Nghĩ về việc làm loãng cái gì đó để làm nó bớt mạnh.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “water down” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. She had to water down the soup because it was too salty. (Cô ấy phải pha loãng súp vì nó quá mặn.)
2. The company watered down its environmental commitments to save money. (Công ty đã làm yếu đi các cam kết về môi trường để tiết kiệm tiền.)
3. He watered down the paint to make it easier to apply. (Anh ấy pha loãng sơn để dễ thi công hơn.)
4. The politician watered down his speech to appeal to a wider audience. (Chính trị gia đã làm yếu đi bài phát biểu của mình để thu hút nhiều khán giả hơn.)
5. They watered down the regulations to make it easier for businesses to comply. (Họ đã làm yếu đi các quy định để các doanh nghiệp dễ tuân thủ hơn.)
6. She always waters down her juice because she doesn’t like it too sweet. (Cô ấy luôn pha loãng nước ép của mình vì cô ấy không thích nó quá ngọt.)
7. The newspaper watered down the story to avoid causing panic. (Tờ báo đã làm yếu đi câu chuyện để tránh gây hoảng loạn.)
8. He watered down the whiskey with a splash of water. (Anh ấy pha loãng rượu whisky với một chút nước.)
9. The government watered down the bill after facing strong opposition. (Chính phủ đã làm yếu đi dự luật sau khi đối mặt với sự phản đối mạnh mẽ.)
10. She watered down the coffee because she found it too strong. (Cô ấy pha loãng cà phê vì cô ấy thấy nó quá đậm.)
11. The editor watered down the article to make it more accessible to the general public. (Biên tập viên đã làm yếu đi bài báo để làm cho nó dễ tiếp cận hơn với công chúng.)
12. He watered down the sauce to reduce the spiciness. (Anh ấy pha loãng nước sốt để giảm độ cay.)
13. The company watered down its quality standards to cut costs. (Công ty đã làm yếu đi các tiêu chuẩn chất lượng của mình để cắt giảm chi phí.)
14. She watered down the wine to make it last longer. (Cô ấy pha loãng rượu để nó dùng được lâu hơn.)
15. The teacher watered down the lesson to make it easier for the students to understand. (Giáo viên đã làm yếu đi bài học để giúp học sinh dễ hiểu hơn.)
16. He watered down the fertilizer before applying it to the plants. (Anh ấy pha loãng phân bón trước khi bón cho cây.)
17. The website watered down its terms and conditions to avoid scaring away potential customers. (Trang web đã làm yếu đi các điều khoản và điều kiện của mình để tránh làm khách hàng tiềm năng sợ hãi.)
18. She watered down the drink with ice cubes. (Cô ấy pha loãng đồ uống bằng đá viên.)
19. The movie watered down the original story to appeal to a wider audience. (Bộ phim đã làm yếu đi câu chuyện gốc để thu hút nhiều khán giả hơn.)
20. He watered down the cleaning solution before using it. (Anh ấy pha loãng dung dịch tẩy rửa trước khi sử dụng nó.)