Cách Sử Dụng Từ “Weasel words”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “weasel words” – một thuật ngữ chỉ những từ ngữ mơ hồ và né tránh, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “weasel words” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “weasel words”

“Weasel words” có các vai trò:

• Danh từ (số nhiều): Từ ngữ lươn lẹo, từ ngữ mơ hồ, từ ngữ né tránh.
• Tính từ (weasel-worded): Sử dụng từ ngữ lươn lẹo, mơ hồ.

Ví dụ:

• Danh từ: The politician used weasel words to avoid answering the question directly. (Chính trị gia sử dụng từ ngữ lươn lẹo để tránh trả lời trực tiếp câu hỏi.)
• Tính từ: A weasel-worded statement. (Một tuyên bố sử dụng từ ngữ lươn lẹo.)

2. Cách sử dụng “weasel words”

a. Là danh từ (số nhiều)

1. Weasel words + động từ
   Ví dụ: Weasel words can obscure the truth. (Từ ngữ lươn lẹo có thể che giấu sự thật.)

b. Là tính từ (weasel-worded)

1. Weasel-worded + danh từ
   Ví dụ: A weasel-worded advertisement. (Một quảng cáo sử dụng từ ngữ lươn lẹo.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ (số nhiều)	weasel words	Từ ngữ lươn lẹo/mơ hồ	Avoid using weasel words. (Tránh sử dụng từ ngữ lươn lẹo.)
Tính từ	weasel-worded	Sử dụng từ ngữ lươn lẹo	A weasel-worded response. (Một câu trả lời sử dụng từ ngữ lươn lẹo.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “weasel words”

• Full of weasel words: Đầy những từ ngữ lươn lẹo.
  Ví dụ: The speech was full of weasel words. (Bài phát biểu đầy những từ ngữ lươn lẹo.)
• Use weasel words: Sử dụng từ ngữ lươn lẹo.
  Ví dụ: Don’t use weasel words to deceive people. (Đừng sử dụng từ ngữ lươn lẹo để lừa dối mọi người.)
• Resort to weasel words: Phải dùng đến từ ngữ lươn lẹo.
  Ví dụ: He resorted to weasel words when cornered. (Anh ấy phải dùng đến từ ngữ lươn lẹo khi bị dồn vào chân tường.)

4. Lưu ý khi sử dụng “weasel words”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Khi muốn chỉ những từ ngữ được sử dụng để né tránh hoặc làm giảm bớt tác động của một tuyên bố.
  Ví dụ: Weasel words are common in politics. (Từ ngữ lươn lẹo phổ biến trong chính trị.)
• Tính từ: Khi muốn mô tả một tuyên bố hoặc văn bản sử dụng từ ngữ lươn lẹo.
  Ví dụ: The contract was filled with weasel-worded clauses. (Hợp đồng chứa đầy những điều khoản sử dụng từ ngữ lươn lẹo.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Weasel words” vs “euphemisms”:
  – “Weasel words”: Dùng để trốn tránh hoặc giảm nhẹ tác động.
  – “Euphemisms”: Dùng để nói giảm, nói tránh.
  Ví dụ: Weasel words in advertising. (Từ ngữ lươn lẹo trong quảng cáo.) / Euphemisms for death. (Nói giảm nói tránh về cái chết.)
• “Weasel words” vs “jargon”:
  – “Weasel words”: Cố tình mơ hồ để đánh lừa.
  – “Jargon”: Thuật ngữ chuyên ngành, khó hiểu với người ngoài.
  Ví dụ: Politicians using weasel words. (Chính trị gia sử dụng từ ngữ lươn lẹo.) / Technical jargon in a report. (Thuật ngữ chuyên ngành trong một báo cáo.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “weasel words” mà không nhận ra:
   – Hãy cẩn thận với những từ ngữ mơ hồ, không rõ ràng.
2. Lạm dụng “weasel words” khiến người nghe mất lòng tin:
   – Nên sử dụng ngôn ngữ trung thực và minh bạch.
3. Nhầm lẫn “weasel words” với sự lịch sự:
   – Đôi khi, nói thẳng thắn vẫn tốt hơn là dùng từ ngữ lươn lẹo.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Tìm ví dụ: Phân tích các bài phát biểu chính trị hoặc quảng cáo để tìm “weasel words”.
• Tự hỏi: “Liệu câu này có thể hiểu theo nhiều cách khác nhau không?”.
• Thực hành: Viết lại các câu có “weasel words” bằng ngôn ngữ rõ ràng hơn.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “weasel words” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The company claims their product “helps” with weight loss (Công ty tuyên bố sản phẩm của họ “giúp” giảm cân)
2. Politicians often use weasel words to avoid taking a clear stance on controversial issues. (Các chính trị gia thường sử dụng từ ngữ lươn lẹo để tránh đưa ra lập trường rõ ràng về các vấn đề gây tranh cãi.)
3. The advertisement promised the product “may” improve your skin. (Quảng cáo hứa hẹn sản phẩm “có thể” cải thiện làn da của bạn.)
4. The report was full of weasel words, making it difficult to understand the true situation. (Báo cáo đầy những từ ngữ lươn lẹo, gây khó khăn cho việc hiểu rõ tình hình thực tế.)
5. The salesperson used weasel words to avoid guaranteeing the product’s performance. (Người bán hàng sử dụng từ ngữ lươn lẹo để tránh đảm bảo hiệu suất của sản phẩm.)
6. The government’s statement was criticized for being weasel-worded and lacking specific details. (Tuyên bố của chính phủ bị chỉ trích vì sử dụng từ ngữ lươn lẹo và thiếu chi tiết cụ thể.)
7. “Studies suggest” that the drug is effective. (“Các nghiên cứu cho thấy” rằng thuốc có hiệu quả.)
8. The candidate’s response was considered weasel-worded and evasive. (Câu trả lời của ứng cử viên được coi là sử dụng từ ngữ lươn lẹo và trốn tránh.)
9. The brochure states that the resort offers “unforgettable experiences”. (Tờ rơi nói rằng khu nghỉ mát cung cấp “những trải nghiệm khó quên”.)
10. The lawyer accused the witness of using weasel words to mislead the jury. (Luật sư cáo buộc nhân chứng sử dụng từ ngữ lươn lẹo để đánh lạc hướng bồi thẩm đoàn.)
11. The article contained several weasel words, making it difficult to determine the author’s true opinion. (Bài viết chứa một số từ ngữ lươn lẹo, gây khó khăn cho việc xác định ý kiến ​​thực sự của tác giả.)
12. The company’s disclaimer was full of weasel words designed to protect them from liability. (Tuyên bố từ chối trách nhiệm của công ty chứa đầy những từ ngữ lươn lẹo được thiết kế để bảo vệ họ khỏi trách nhiệm pháp lý.)
13. The politician’s speech was a masterclass in weasel words, saying a lot without saying anything at all. (Bài phát biểu của chính trị gia là một kiệt tác về từ ngữ lươn lẹo, nói rất nhiều mà không nói gì cả.)
14. The fine print was filled with weasel words that contradicted the main claims of the advertisement. (Chữ in nhỏ chứa đầy những từ ngữ lươn lẹo mâu thuẫn với những tuyên bố chính của quảng cáo.)
15. The journalist exposed the company’s use of weasel words in their marketing campaign. (Nhà báo đã vạch trần việc công ty sử dụng từ ngữ lươn lẹo trong chiến dịch tiếp thị của họ.)
16. The salesman said the car “gets good mileage” without specifying actual numbers. (Người bán hàng nói chiếc xe “tiết kiệm nhiên liệu” mà không nêu rõ số liệu thực tế.)
17. The advertisement claimed the product “helps you feel better” without making any specific health claims. (Quảng cáo tuyên bố sản phẩm “giúp bạn cảm thấy tốt hơn” mà không đưa ra bất kỳ tuyên bố cụ thể nào về sức khỏe.)
18. The company stated that the product is “made with natural ingredients,” without specifying which ingredients are natural. (Công ty tuyên bố sản phẩm “được làm bằng các thành phần tự nhiên”, mà không nêu rõ thành phần nào là tự nhiên.)
19. The candidate promised to “look into” the issue, but offered no concrete solutions. (Ứng cử viên hứa sẽ “xem xét” vấn đề, nhưng không đưa ra giải pháp cụ thể nào.)
20. The report said that the company’s profits “increased slightly,” without providing exact figures. (Báo cáo cho biết lợi nhuận của công ty “tăng nhẹ”, mà không cung cấp số liệu chính xác.)