Cách Sử Dụng Từ “Weather-Beaten”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “weather-beaten” – một tính từ mang nghĩa “dãi dầu sương gió”, “phong trần” và thường được dùng để miêu tả bề ngoài của người hoặc vật đã trải qua nhiều điều kiện thời tiết khắc nghiệt. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “weather-beaten” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “weather-beaten”

“Weather-beaten” là một tính từ diễn tả:

• Tính từ: Dãi dầu sương gió, phong trần (bị ảnh hưởng bởi thời tiết khắc nghiệt trong thời gian dài).

Ví dụ:

• Tính từ: Weather-beaten face. (Khuôn mặt dãi dầu sương gió.)

2. Cách sử dụng “weather-beaten”

a. Là tính từ

1. Weather-beaten + danh từ
   Miêu tả một người hoặc vật bị ảnh hưởng bởi thời tiết.
   Ví dụ: Weather-beaten ship. (Con tàu dãi dầu sương gió.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ	weather-beaten	Dãi dầu sương gió/phong trần	Weather-beaten face. (Khuôn mặt dãi dầu sương gió.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “weather-beaten”

• Không có cụm từ phổ biến nào thường xuyên đi kèm với “weather-beaten” ngoài các cách sử dụng trực tiếp miêu tả.

4. Lưu ý khi sử dụng “weather-beaten”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tính từ: Thường dùng để miêu tả người (khuôn mặt, da), vật (nhà cửa, tàu thuyền), hoặc cảnh quan (đá, cây).
  Ví dụ: Weather-beaten hands. (Bàn tay dãi dầu sương gió.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Weather-beaten” vs “worn”:
  – “Weather-beaten”: Nhấn mạnh tác động của thời tiết.
  – “Worn”: Nhấn mạnh sự hao mòn do sử dụng.
  Ví dụ: Weather-beaten fence. (Hàng rào dãi dầu sương gió.) / Worn shoes. (Đôi giày mòn.)
• “Weather-beaten” vs “rugged”:
  – “Weather-beaten”: Nhấn mạnh tác động của thời tiết đến bề mặt.
  – “Rugged”: Nhấn mạnh sự gồ ghề, mạnh mẽ.
  Ví dụ: Weather-beaten coastline. (Bờ biển dãi dầu sương gió.) / Rugged mountains. (Dãy núi gồ ghề.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Dùng “weather-beaten” để miêu tả tính cách:
   – Sai: *He is a weather-beaten man.* (Khi muốn nói về kinh nghiệm sống)
   – Đúng: He is an experienced man. (Ông ấy là một người giàu kinh nghiệm.)
2. Dùng “weather-beaten” thay cho “weathered”:
   – Sai: *The wood is weather-beaten.* (Nếu chỉ muốn nói gỗ đã chịu thời tiết)
   – Đúng: The wood is weathered. (Gỗ đã chịu tác động của thời tiết.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Weather-beaten” như “bị thời tiết đánh đập”.
• Liên tưởng: “Weather-beaten” với những người đi biển, những ngôi nhà cổ ven biển.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “weather-beaten” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The sailor had a weather-beaten face, telling tales of years at sea. (Người thủy thủ có một khuôn mặt dãi dầu sương gió, kể những câu chuyện về năm tháng lênh đênh trên biển.)
2. The weather-beaten cottage stood proudly on the clifftop. (Ngôi nhà tranh dãi dầu sương gió đứng hiên ngang trên đỉnh vách đá.)
3. His weather-beaten hands were strong and calloused. (Bàn tay dãi dầu sương gió của anh ấy rất khỏe và chai sạn.)
4. The old wooden fence was weather-beaten and grey. (Hàng rào gỗ cũ kỹ dãi dầu sương gió và xám xịt.)
5. The weather-beaten rocks stood firm against the crashing waves. (Những tảng đá dãi dầu sương gió đứng vững trước những con sóng dữ.)
6. The weather-beaten sign pointed the way to the hidden cove. (Biển báo dãi dầu sương gió chỉ đường đến vịnh nhỏ ẩn mình.)
7. She admired the weather-beaten beauty of the ancient building. (Cô ấy ngưỡng mộ vẻ đẹp dãi dầu sương gió của tòa nhà cổ kính.)
8. The weather-beaten fishing boat bobbed gently in the harbor. (Chiếc thuyền đánh cá dãi dầu sương gió nhẹ nhàng nhấp nhô trong bến cảng.)
9. His leather jacket had a weather-beaten look. (Chiếc áo da của anh ấy có vẻ ngoài dãi dầu sương gió.)
10. The weather-beaten walls of the castle held centuries of secrets. (Những bức tường dãi dầu sương gió của lâu đài chứa đựng những bí mật hàng thế kỷ.)
11. The weather-beaten statue stood silently in the town square. (Bức tượng dãi dầu sương gió đứng lặng lẽ trong quảng trường thị trấn.)
12. The old map was weather-beaten and torn. (Tấm bản đồ cũ kỹ dãi dầu sương gió và rách nát.)
13. He inherited his grandfather’s weather-beaten pipe. (Anh ấy thừa kế chiếc tẩu dãi dầu sương gió của ông mình.)
14. The weather-beaten doors creaked open. (Cánh cửa dãi dầu sương gió kêu cót két mở ra.)
15. The weather-beaten floorboards were worn smooth by generations of footsteps. (Những tấm ván sàn dãi dầu sương gió đã bị mài nhẵn bởi dấu chân của nhiều thế hệ.)
16. The painting depicted a weather-beaten fisherman. (Bức tranh miêu tả một người đánh cá dãi dầu sương gió.)
17. The weather-beaten leather bag was filled with travel souvenirs. (Chiếc túi da dãi dầu sương gió chứa đầy những món quà lưu niệm du lịch.)
18. They sought shelter in a weather-beaten barn. (Họ tìm nơi trú ẩn trong một chuồng ngựa dãi dầu sương gió.)
19. The weather-beaten pages of the book told a story of adventure. (Những trang sách dãi dầu sương gió kể một câu chuyện về cuộc phiêu lưu.)
20. The weather-beaten face of the mountain climber showed his determination. (Khuôn mặt dãi dầu sương gió của người leo núi thể hiện sự quyết tâm của anh ấy.)