Cách Sử Dụng Cụm Từ “Weather the Storm”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “weather the storm” – một thành ngữ mang nghĩa “vượt qua giông bão/khó khăn”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “weather the storm” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “weather the storm”

“Weather the storm” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Vượt qua giông bão/khó khăn: Thành công vượt qua một giai đoạn khó khăn, nguy hiểm hoặc đầy thử thách.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi trực tiếp. Các từ riêng lẻ có thể biến đổi, nhưng ý nghĩa của cụm từ vẫn giữ nguyên.

Ví dụ:

• We managed to weather the storm and the company is now profitable. (Chúng tôi đã xoay sở để vượt qua giông bão và công ty hiện đang có lợi nhuận.)

2. Cách sử dụng “weather the storm”

a. Là cụm động từ

1. Chủ ngữ + weather + the storm
   Ví dụ: They are trying to weather the storm. (Họ đang cố gắng vượt qua giông bão.)
2. Weathering + the storm (dạng V-ing)
   Ví dụ: Weathering the storm requires patience. (Vượt qua giông bão đòi hỏi sự kiên nhẫn.)
3. To weather + the storm (dạng nguyên thể)
   Ví dụ: It is important to weather the storm together. (Điều quan trọng là cùng nhau vượt qua giông bão.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ/Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cụm động từ	weather the storm	Vượt qua giông bão/khó khăn	We need to weather this storm. (Chúng ta cần vượt qua cơn bão này.)
Danh động từ	Weathering the storm	Việc vượt qua giông bão/khó khăn	Weathering the storm takes courage. (Vượt qua giông bão cần sự can đảm.)

Chia động từ “weather”: weather (nguyên thể), weathered (quá khứ/phân từ II), weathering (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ liên quan

• Ride out the storm: Tương tự “weather the storm”, nghĩa là vượt qua khó khăn.
  Ví dụ: We need to ride out the storm and stay positive. (Chúng ta cần vượt qua cơn bão và giữ thái độ tích cực.)
• In the eye of the storm: Ở giữa tâm bão, trong tình huống khó khăn nhất.
  Ví dụ: He remained calm in the eye of the storm. (Anh ấy vẫn giữ bình tĩnh trong tâm bão.)

4. Lưu ý khi sử dụng “weather the storm”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi nói về: Các tình huống khó khăn, thử thách, khủng hoảng, hoặc giai đoạn biến động.
  Ví dụ: The company is weathering the economic downturn. (Công ty đang vượt qua giai đoạn suy thoái kinh tế.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Weather the storm” vs “overcome”:
  – “Weather the storm”: Nhấn mạnh sự kiên trì và khả năng chịu đựng.
  – “Overcome”: Nhấn mạnh việc chinh phục và giải quyết vấn đề.
  Ví dụ: They weathered the storm by cutting costs. (Họ đã vượt qua cơn bão bằng cách cắt giảm chi phí.) / They overcame their challenges by working together. (Họ đã vượt qua thử thách bằng cách làm việc cùng nhau.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai thì của động từ “weather”:
   – Sai: *They will weather the storm yesterday.*
   – Đúng: They weathered the storm yesterday. (Họ đã vượt qua cơn bão ngày hôm qua.)
2. Thay đổi cụm từ không cần thiết:
   – Sai: *Weather the problem.*
   – Đúng: Weather the storm. (Vượt qua giông bão.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Tưởng tượng con thuyền vượt qua sóng lớn.
• Thực hành: Sử dụng cụm từ trong các câu ví dụ liên quan đến tình huống khó khăn bạn gặp phải.
• Liên tưởng: Tìm các bài hát, bộ phim có sử dụng cụm từ này để hiểu rõ hơn về ngữ cảnh.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “weather the storm” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The company is working hard to weather the storm of the economic recession. (Công ty đang nỗ lực để vượt qua cơn bão suy thoái kinh tế.)
2. With careful planning, we can weather the storm and come out stronger. (Với kế hoạch cẩn thận, chúng ta có thể vượt qua giông bão và trở nên mạnh mẽ hơn.)
3. The family weathered the storm of their financial difficulties with resilience. (Gia đình đã vượt qua cơn bão khó khăn tài chính của họ với sự kiên cường.)
4. Good communication helped them weather the storm in their relationship. (Giao tiếp tốt đã giúp họ vượt qua cơn bão trong mối quan hệ của họ.)
5. The business was able to weather the storm by adapting to the changing market. (Doanh nghiệp đã có thể vượt qua cơn bão bằng cách thích ứng với thị trường đang thay đổi.)
6. During the crisis, it was important to weather the storm together as a team. (Trong cuộc khủng hoảng, điều quan trọng là cùng nhau vượt qua giông bão như một đội.)
7. The project weathered the storm of unexpected setbacks and delays. (Dự án đã vượt qua cơn bão của những trở ngại và chậm trễ bất ngờ.)
8. They weathered the storm of criticism and continued to pursue their goals. (Họ đã vượt qua cơn bão chỉ trích và tiếp tục theo đuổi mục tiêu của mình.)
9. The community weathered the storm of the natural disaster with strength and unity. (Cộng đồng đã vượt qua cơn bão thiên tai với sức mạnh và sự đoàn kết.)
10. The country is trying to weather the storm of political instability. (Đất nước đang cố gắng vượt qua cơn bão bất ổn chính trị.)
11. The couple weathered the storm of infidelity and rebuilt their trust. (Cặp đôi đã vượt qua cơn bão ngoại tình và xây dựng lại niềm tin của họ.)
12. The organization weathered the storm of the scandal and regained public confidence. (Tổ chức đã vượt qua cơn bão scandal và lấy lại niềm tin của công chúng.)
13. She weathered the storm of her illness with courage and determination. (Cô ấy đã vượt qua cơn bão bệnh tật của mình với sự can đảm và quyết tâm.)
14. The team weathered the storm of the losing streak and eventually won the championship. (Đội đã vượt qua cơn bão chuỗi thua và cuối cùng đã giành chức vô địch.)
15. The company weathered the storm of competition by innovating and improving its products. (Công ty đã vượt qua cơn bão cạnh tranh bằng cách đổi mới và cải tiến sản phẩm của mình.)
16. They are confident that they will weather the storm and emerge stronger. (Họ tin rằng họ sẽ vượt qua cơn bão và trở nên mạnh mẽ hơn.)
17. It’s important to stay positive and focused on weathering the storm. (Điều quan trọng là giữ thái độ tích cực và tập trung vào việc vượt qua giông bão.)
18. The city weathered the storm of the economic downturn with resilience and innovation. (Thành phố đã vượt qua cơn bão suy thoái kinh tế với sự kiên cường và đổi mới.)
19. The family supported each other in weathering the storm of their grief. (Gia đình đã hỗ trợ lẫn nhau trong việc vượt qua cơn bão đau buồn của họ.)
20. We need to weather this storm together to build a better future. (Chúng ta cần cùng nhau vượt qua cơn bão này để xây dựng một tương lai tốt đẹp hơn.)