Cách Sử Dụng Cụm Từ “Went Dutch”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “went Dutch” – một thành ngữ chỉ việc chia sẻ chi phí, thường là trong một buổi hẹn hò hoặc bữa ăn, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “went Dutch” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “went Dutch”

“Went Dutch” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Chia sẻ chi phí: Mỗi người tự trả phần của mình trong một bữa ăn, buổi hẹn hò hoặc hoạt động nào đó.

Dạng liên quan: “go Dutch” (nguyên thể), “going Dutch” (hiện tại phân từ).

Ví dụ:

• Nguyên thể: Let’s go Dutch on the pizza. (Chúng ta hãy chia nhau tiền pizza nhé.)
• Quá khứ: We went Dutch on our date. (Chúng tôi chia tiền trong buổi hẹn hò.)
• Hiện tại phân từ: They are going Dutch on their vacation. (Họ đang chia tiền cho kỳ nghỉ của họ.)

2. Cách sử dụng “went Dutch”

a. Sử dụng với động từ “go”

1. Go/Went/Going + Dutch
   Ví dụ: We decided to go Dutch. (Chúng tôi quyết định chia tiền.)
2. Go/Went/Going + Dutch + on + danh từ
   Ví dụ: They went Dutch on dinner. (Họ chia tiền bữa tối.)

b. Sử dụng trong câu tường thuật

1. Said they + went Dutch
   Ví dụ: She said they went Dutch on the tickets. (Cô ấy nói họ chia tiền vé.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ (nguyên thể)	go Dutch	Chia sẻ chi phí	Let’s go Dutch on this meal. (Chúng ta hãy chia tiền bữa ăn này.)
Động từ (quá khứ)	went Dutch	Đã chia sẻ chi phí	We went Dutch last night. (Chúng tôi đã chia tiền tối qua.)
Động từ (hiện tại phân từ)	going Dutch	Đang chia sẻ chi phí	They are going Dutch on the trip. (Họ đang chia tiền cho chuyến đi.)

Chia động từ “go”: go (nguyên thể), went (quá khứ), gone (quá khứ phân từ), going (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “Dutch”

• Dutch treat: Một buổi hẹn hò mà mỗi người tự trả tiền của mình. (Tương tự “going Dutch”).
  Ví dụ: It was a Dutch treat. (Đó là một buổi hẹn hò mà mỗi người tự trả.)
• Double Dutch: Một trò chơi nhảy dây mà hai người cầm hai dây và quay ngược chiều nhau.
  Ví dụ: The kids are playing double Dutch in the park. (Bọn trẻ đang chơi nhảy dây đôi trong công viên.)
• Dutch courage: Sự dũng cảm có được do uống rượu.
  Ví dụ: He needed some Dutch courage before asking her out. (Anh ấy cần một chút men rượu trước khi mời cô ấy đi chơi.)

4. Lưu ý khi sử dụng “went Dutch”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Trong các tình huống chia sẻ chi phí: Đặc biệt là trong hẹn hò, ăn uống, hoặc các hoạt động giải trí.
  Ví dụ: We always go Dutch when we eat out. (Chúng tôi luôn chia tiền khi đi ăn ngoài.)

b. Phân biệt với các cách thanh toán khác

• “Went Dutch” vs “treating”:
  – “Went Dutch”: Mỗi người tự trả phần của mình.
  – “Treating”: Một người trả toàn bộ.
  Ví dụ: He treated her to dinner. (Anh ấy trả tiền bữa tối cho cô ấy.) / They went Dutch on the bill. (Họ chia tiền hóa đơn.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai thì của động từ “go”:
   – Sai: *We goed Dutch.*
   – Đúng: We went Dutch. (Chúng tôi đã chia tiền.)
2. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *Went Dutch to dinner.*
   – Đúng: Went Dutch on dinner. (Chia tiền bữa tối.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Dutch” như một sự công bằng, mỗi người trả phần của mình.
• Thực hành: “Let’s go Dutch”, “they went Dutch”.
• Sử dụng trong các tình huống thực tế: Khi đi ăn với bạn bè, hãy đề xuất “go Dutch”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “went Dutch” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. We went Dutch on our first date. (Chúng tôi đã chia tiền trong buổi hẹn hò đầu tiên.)
2. Let’s go Dutch on the pizza tonight. (Tối nay chúng ta chia tiền pizza nhé.)
3. They decided to go Dutch on the vacation rental. (Họ quyết định chia tiền thuê nhà nghỉ cho kỳ nghỉ.)
4. She suggested that they go Dutch on the concert tickets. (Cô ấy đề nghị họ chia tiền vé xem hòa nhạc.)
5. We usually go Dutch when we eat out with friends. (Chúng tôi thường chia tiền khi đi ăn ngoài với bạn bè.)
6. They are going Dutch on the road trip. (Họ đang chia tiền cho chuyến đi đường dài.)
7. He proposed going Dutch, and she agreed. (Anh ấy đề nghị chia tiền và cô ấy đồng ý.)
8. We always went Dutch when we were students. (Chúng tôi luôn chia tiền khi còn là sinh viên.)
9. They chose to go Dutch to keep things fair. (Họ chọn chia tiền để mọi thứ công bằng.)
10. Let’s just go Dutch and make it easy. (Hãy cứ chia tiền cho dễ.)
11. They have been going Dutch for years. (Họ đã chia tiền trong nhiều năm.)
12. We went Dutch on the wedding gift. (Chúng tôi chia tiền mua quà cưới.)
13. She prefers to go Dutch on dates. (Cô ấy thích chia tiền trong các buổi hẹn hò.)
14. They went Dutch on the groceries for the party. (Họ chia tiền mua đồ tạp hóa cho bữa tiệc.)
15. We will go Dutch on the drinks at the bar. (Chúng ta sẽ chia tiền đồ uống tại quán bar.)
16. They are going Dutch on the gas for the carpool. (Họ đang chia tiền xăng cho việc đi chung xe.)
17. He suggested going Dutch, but she insisted on paying. (Anh ấy đề nghị chia tiền, nhưng cô ấy khăng khăng muốn trả.)
18. We went Dutch on the museum tickets. (Chúng tôi chia tiền mua vé bảo tàng.)
19. They always go Dutch on coffee. (Họ luôn chia tiền cà phê.)
20. Let’s go Dutch so everyone can relax. (Chúng ta hãy chia tiền để mọi người có thể thư giãn.)