Cách Sử Dụng Cụm Từ “When All Is Said And Done”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “when all is said and done” – một thành ngữ mang nghĩa “sau tất cả/cuối cùng thì”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “when all is said and done” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “when all is said and done”

“When all is said and done” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Sau tất cả: Sau khi cân nhắc mọi thứ.
• Cuối cùng thì: Kết luận sau khi mọi việc đã hoàn thành.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi trực tiếp. Thường được sử dụng như một cụm từ cố định.

Ví dụ:

• When all is said and done, it was a good experience. (Sau tất cả, đó là một trải nghiệm tốt.)

2. Cách sử dụng “when all is said and done”

a. Đầu câu, ngăn cách bằng dấu phẩy

1. When all is said and done, + mệnh đề
   Ví dụ: When all is said and done, the project was successful. (Sau tất cả, dự án đã thành công.)

b. Giữa câu, ngăn cách bằng dấu phẩy

1. Mệnh đề, when all is said and done, + mệnh đề
   Ví dụ: The company faced many challenges, when all is said and done, it still managed to thrive. (Công ty đối mặt với nhiều thách thức, sau tất cả, vẫn xoay sở để phát triển.)

c. Cuối câu, sau dấu phẩy (ít phổ biến hơn)

1. Mệnh đề, when all is said and done
   Ví dụ: He made some mistakes, when all is said and done. (Anh ấy đã mắc một vài sai lầm, sau tất cả.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ/Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	when all is said and done	Sau tất cả/Cuối cùng thì	When all is said and done, it doesn’t matter. (Sau tất cả, điều đó không quan trọng.)

Lưu ý: Cụm từ này không có biến đổi về thì hay số.

3. Một số cụm từ tương tự “when all is said and done”

• In the end: Cuối cùng.
  Ví dụ: In the end, everything will be alright. (Cuối cùng, mọi thứ sẽ ổn thôi.)
• Ultimately: Chung quy lại.
  Ví dụ: Ultimately, it is your decision. (Chung quy lại, đó là quyết định của bạn.)
• At the end of the day: Rốt cuộc.
  Ví dụ: At the end of the day, we are all human. (Rốt cuộc, chúng ta đều là con người.)

4. Lưu ý khi sử dụng “when all is said and done”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi muốn tóm tắt hoặc đưa ra kết luận sau khi đã xem xét mọi khía cạnh.
  Ví dụ: When all is said and done, the experience taught us a lot. (Sau tất cả, trải nghiệm đã dạy chúng ta rất nhiều.)

b. Phân biệt với các cụm từ tương tự

• “When all is said and done” vs “in the end”:
  – “When all is said and done”: Nhấn mạnh quá trình suy xét.
  – “In the end”: Chỉ kết quả cuối cùng.
  Ví dụ: When all is said and done, the risk was worth it. (Sau khi cân nhắc mọi thứ, rủi ro là xứng đáng.) / In the end, we succeeded. (Cuối cùng, chúng ta đã thành công.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai vị trí: Cần đặt dấu phẩy đúng chỗ.
   – Sai: *When all is said and done the project failed.*
   – Đúng: When all is said and done, the project failed. (Sau tất cả, dự án đã thất bại.)
2. Thay đổi cấu trúc cụm từ: Đây là một cụm từ cố định.
   – Sai: *When everything is said and done.*
   – Đúng: When all is said and done.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “When all is said and done” như “sau khi mọi chuyện đã được cân nhắc”.
• Thực hành: Sử dụng trong các câu đơn giản để quen thuộc.
• Thay thế: Thử thay bằng “ultimately” hoặc “in the end” để cảm nhận sự khác biệt.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “when all is said and done”

Ví dụ minh họa

1. When all is said and done, it was a valuable lesson learned. (Sau tất cả, đó là một bài học giá trị.)
2. She may have made mistakes, but when all is said and done, she’s a good person. (Cô ấy có thể đã mắc sai lầm, nhưng sau tất cả, cô ấy là một người tốt.)
3. When all is said and done, the event was a great success. (Sau tất cả, sự kiện đã thành công rực rỡ.)
4. They faced many challenges, but when all is said and done, they achieved their goals. (Họ phải đối mặt với nhiều thử thách, nhưng sau tất cả, họ đã đạt được mục tiêu của mình.)
5. When all is said and done, family is the most important thing. (Sau tất cả, gia đình là điều quan trọng nhất.)
6. The project was difficult, but when all is said and done, it was worth the effort. (Dự án rất khó khăn, nhưng sau tất cả, nó xứng đáng với nỗ lực.)
7. When all is said and done, he made the right decision. (Sau tất cả, anh ấy đã đưa ra quyết định đúng đắn.)
8. Despite the setbacks, when all is said and done, the team performed well. (Bất chấp những thất bại, sau tất cả, đội đã thể hiện tốt.)
9. When all is said and done, the experience made us stronger. (Sau tất cả, kinh nghiệm đã giúp chúng ta mạnh mẽ hơn.)
10. He may not be perfect, but when all is said and done, he’s a good friend. (Anh ấy có thể không hoàn hảo, nhưng sau tất cả, anh ấy là một người bạn tốt.)
11. When all is said and done, we should be proud of what we accomplished. (Sau tất cả, chúng ta nên tự hào về những gì chúng ta đã đạt được.)
12. The journey was long, but when all is said and done, we reached our destination. (Hành trình rất dài, nhưng sau tất cả, chúng ta đã đến đích.)
13. When all is said and done, she proved everyone wrong. (Sau tất cả, cô ấy đã chứng minh mọi người đã sai.)
14. Despite the disagreements, when all is said and done, they remained friends. (Bất chấp những bất đồng, sau tất cả, họ vẫn là bạn bè.)
15. When all is said and done, the community came together to support each other. (Sau tất cả, cộng đồng đã cùng nhau hỗ trợ lẫn nhau.)
16. The negotiations were tough, but when all is said and done, a compromise was reached. (Các cuộc đàm phán rất khó khăn, nhưng sau tất cả, một sự thỏa hiệp đã đạt được.)
17. When all is said and done, the memories are what matter most. (Sau tất cả, kỷ niệm là điều quan trọng nhất.)
18. He made mistakes, but when all is said and done, he learned from them. (Anh ấy đã mắc sai lầm, nhưng sau tất cả, anh ấy đã học hỏi từ chúng.)
19. When all is said and done, it was an unforgettable experience. (Sau tất cả, đó là một trải nghiệm khó quên.)
20. When all is said and done, we can look back with satisfaction. (Sau tất cả, chúng ta có thể nhìn lại với sự hài lòng.)