Cách Sử Dụng Cụm Từ “When the Chips Are Down”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “when the chips are down” – một thành ngữ có nghĩa là “khi gặp khó khăn/khi tình hình trở nên tồi tệ”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “when the chips are down” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “when the chips are down”

“When the chips are down” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Khi gặp khó khăn/khi tình hình trở nên tồi tệ: Khi mọi thứ trở nên khó khăn hoặc khi có một cuộc khủng hoảng.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi trực tiếp, nhưng có thể sử dụng các từ đồng nghĩa hoặc diễn giải.

Ví dụ:

• Thành ngữ: When the chips are down, he always helps. (Khi gặp khó khăn, anh ấy luôn giúp đỡ.)

2. Cách sử dụng “when the chips are down”

a. Sử dụng như một trạng ngữ

1. When the chips are down, + mệnh đề
   Ví dụ: When the chips are down, you see who your real friends are. (Khi gặp khó khăn, bạn sẽ thấy ai là bạn thật sự.)
2. Mệnh đề + when the chips are down
   Ví dụ: He is the one you can count on when the chips are down. (Anh ấy là người bạn có thể tin tưởng khi gặp khó khăn.)

b. Không có dạng động từ hay tính từ trực tiếp

Thành ngữ này không có dạng động từ hay tính từ trực tiếp. Thay vào đó, sử dụng các từ đồng nghĩa hoặc diễn giải.

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ/Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	when the chips are down	Khi gặp khó khăn/khi tình hình trở nên tồi tệ	When the chips are down, we need to work together. (Khi gặp khó khăn, chúng ta cần làm việc cùng nhau.)

Lưu ý: Không có dạng chia động từ hoặc biến đổi tính từ cho thành ngữ này.

3. Một số cụm từ thông dụng liên quan

• Stand by someone when the chips are down: Ủng hộ ai đó khi họ gặp khó khăn.
  Ví dụ: True friends stand by you when the chips are down. (Bạn bè thật sự ủng hộ bạn khi bạn gặp khó khăn.)
• Be there for someone when the chips are down: Ở bên cạnh ai đó khi họ gặp khó khăn.
  Ví dụ: He was there for me when the chips were down. (Anh ấy đã ở bên cạnh tôi khi tôi gặp khó khăn.)

4. Lưu ý khi sử dụng “when the chips are down”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi muốn nhấn mạnh về một tình huống khó khăn hoặc khủng hoảng.
  Ví dụ: When the chips are down, leadership matters. (Khi gặp khó khăn, khả năng lãnh đạo rất quan trọng.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “When the chips are down” vs “in times of trouble”:
  – Cả hai đều có nghĩa là “khi gặp khó khăn”, nhưng “when the chips are down” thường mang tính chất quyết định hơn.
  Ví dụ: When the chips are down, we must be strong. (Khi gặp khó khăn, chúng ta phải mạnh mẽ.) / In times of trouble, we help each other. (Trong lúc khó khăn, chúng ta giúp đỡ lẫn nhau.)
• “When the chips are down” vs “in a crisis”:
  – “In a crisis” chỉ đơn giản là “trong một cuộc khủng hoảng”, trong khi “when the chips are down” nhấn mạnh sự khó khăn và cần thiết phải hành động.
  Ví dụ: When the chips are down, quick decisions are needed. (Khi gặp khó khăn, cần đưa ra quyết định nhanh chóng.) / In a crisis, communication is key. (Trong một cuộc khủng hoảng, giao tiếp là chìa khóa.)

c. “When the chips are down” không phải là câu hỏi

• Sai: *When the chips are down?*
  Đúng: When the chips are down, we act. (Khi gặp khó khăn, chúng ta hành động.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Sai: *He plays games when the chips are down.* (Nếu không liên quan đến khó khăn.)
   – Đúng: He steps up when the chips are down. (Anh ấy đứng lên khi gặp khó khăn.)
2. Nhầm lẫn với các thành ngữ khác:
   – Sai: *He’s down the chips.*
   – Đúng: When the chips are down, he’s reliable. (Khi gặp khó khăn, anh ấy đáng tin cậy.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Chips” là những quân cờ, “down” là khi chúng bị mất, tức là đang gặp khó khăn.
• Thực hành: “When the chips are down, I’ll be there”.
• Liên tưởng: Tưởng tượng một tình huống khó khăn và tự hỏi ai sẽ giúp bạn “when the chips are down”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “when the chips are down” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. When the chips are down, she always knows what to do. (Khi gặp khó khăn, cô ấy luôn biết phải làm gì.)
2. You can count on him when the chips are down. (Bạn có thể tin tưởng anh ấy khi gặp khó khăn.)
3. The team always pulls together when the chips are down. (Đội luôn đoàn kết khi gặp khó khăn.)
4. That’s when you see who your true friends are, when the chips are down. (Đó là khi bạn thấy ai là bạn thật sự, khi gặp khó khăn.)
5. When the chips are down, we have to make tough decisions. (Khi gặp khó khăn, chúng ta phải đưa ra những quyết định khó khăn.)
6. The government needs to step in and help when the chips are down. (Chính phủ cần can thiệp và giúp đỡ khi gặp khó khăn.)
7. He is the kind of person who shines when the chips are down. (Anh ấy là kiểu người tỏa sáng khi gặp khó khăn.)
8. We have to remain calm and focused when the chips are down. (Chúng ta phải giữ bình tĩnh và tập trung khi gặp khó khăn.)
9. When the chips are down, innovation is key. (Khi gặp khó khăn, đổi mới là chìa khóa.)
10. The company has a strong foundation, so they can handle it when the chips are down. (Công ty có nền tảng vững chắc, vì vậy họ có thể xử lý khi gặp khó khăn.)
11. It’s important to support each other when the chips are down. (Điều quan trọng là hỗ trợ lẫn nhau khi gặp khó khăn.)
12. When the chips are down, teamwork is essential. (Khi gặp khó khăn, làm việc nhóm là điều cần thiết.)
13. He proved his loyalty when the chips were down. (Anh ấy đã chứng minh lòng trung thành của mình khi gặp khó khăn.)
14. They showed their true colors when the chips were down. (Họ đã thể hiện bản chất thật sự của mình khi gặp khó khăn.)
15. When the chips are down, resilience is key. (Khi gặp khó khăn, khả năng phục hồi là chìa khóa.)
16. We learned a lot about ourselves when the chips were down. (Chúng ta đã học được rất nhiều về bản thân khi gặp khó khăn.)
17. When the chips are down, it’s time to be brave. (Khi gặp khó khăn, đây là lúc để dũng cảm.)
18. The community rallied together when the chips were down. (Cộng đồng đã tập hợp lại khi gặp khó khăn.)
19. She always finds a way to succeed, even when the chips are down. (Cô ấy luôn tìm ra cách để thành công, ngay cả khi gặp khó khăn.)
20. When the chips are down, you have to dig deep and find your strength. (Khi gặp khó khăn, bạn phải đào sâu và tìm thấy sức mạnh của mình.)