Cách Sử Dụng Từ “Whole Cloth”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “whole cloth” – một thành ngữ (idiom) mang ý nghĩa “hoàn toàn bịa đặt” hoặc “từ đầu đến cuối”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “whole cloth” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “whole cloth”

“Whole cloth” có một vai trò chính:

• Thành ngữ: Hoàn toàn bịa đặt, tạo ra từ đầu đến cuối (thường mang ý nghĩa tiêu cực).

Ví dụ:

• The story was a complete fabrication, made up out of whole cloth. (Câu chuyện hoàn toàn bịa đặt, tạo ra từ đầu đến cuối.)

2. Cách sử dụng “whole cloth”

a. Là thành ngữ

1. Made up out of whole cloth
   Ví dụ: The allegations are made up out of whole cloth. (Những cáo buộc này hoàn toàn bịa đặt.)
2. Invented out of whole cloth
   Ví dụ: The excuse was invented out of whole cloth. (Lời bào chữa được bịa ra từ đầu đến cuối.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	whole cloth	Hoàn toàn bịa đặt, từ đầu đến cuối	The evidence was created out of whole cloth. (Bằng chứng được tạo ra từ đầu đến cuối.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “whole cloth”

• Không có cụm từ thông dụng nào khác ngoài các biến thể đã nêu ở trên (made up out of whole cloth, invented out of whole cloth).

4. Lưu ý khi sử dụng “whole cloth”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi muốn nhấn mạnh một điều gì đó hoàn toàn không có thật, được tạo ra một cách bịa đặt.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Whole cloth” vs “fabrication”:
  – “Whole cloth”: Nhấn mạnh sự bịa đặt từ đầu đến cuối.
  – “Fabrication”: Đơn giản chỉ là sự bịa đặt.
  Ví dụ: The story was made up out of whole cloth. (Câu chuyện hoàn toàn bịa đặt.) / The report contained several fabrications. (Báo cáo chứa một vài điều bịa đặt.)
• “Whole cloth” vs “lie”:
  – “Whole cloth”: Thường dùng để mô tả một câu chuyện, bằng chứng, hoặc lời bào chữa bịa đặt.
  – “Lie”: Đơn giản chỉ là một lời nói dối.
  Ví dụ: The evidence was invented out of whole cloth. (Bằng chứng được bịa ra từ đầu đến cuối.) / He told a lie. (Anh ta nói dối.)

c. “Whole cloth” không phải là một danh từ thông thường

• Sai: *She bought whole cloth at the store.* (Câu này ngụ ý mua vải nguyên tấm, nhưng đó không phải là ý nghĩa của thành ngữ.)
  Đúng: The story was made up out of whole cloth. (Câu chuyện hoàn toàn bịa đặt.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “whole cloth” để chỉ việc mua vải:
   – Sai: *I need to buy whole cloth for my project.*
   – Đúng: I need to buy fabric for my project. (Tôi cần mua vải cho dự án của tôi.)
2. Sử dụng “whole cloth” ngoài ngữ cảnh bịa đặt:
   – Sai: *The plan was made of whole cloth.* (Câu này không có nghĩa vì kế hoạch không thể “bịa đặt”).
   – Đúng: The plan was entirely new. (Kế hoạch hoàn toàn mới.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Whole cloth” như việc tạo ra một bộ quần áo hoàn toàn mới, không dựa trên bất kỳ cái gì có sẵn.
• Thực hành: “The evidence was made up out of whole cloth”.
• Sử dụng khi bạn muốn nhấn mạnh một điều gì đó hoàn toàn không có thật.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “whole cloth” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The accusations against him were fabricated out of whole cloth. (Những lời buộc tội chống lại anh ta hoàn toàn bịa đặt.)
2. The conspiracy theory was invented out of whole cloth by online trolls. (Thuyết âm mưu được tạo ra từ đầu đến cuối bởi những kẻ troll trên mạng.)
3. His alibi was a complete lie, made up out of whole cloth. (Chứng cứ ngoại phạm của anh ta là một lời nói dối hoàn toàn, bịa đặt từ đầu đến cuối.)
4. The news report was a sensationalized story, largely constructed out of whole cloth. (Bản tin là một câu chuyện giật gân, phần lớn được dựng lên từ đầu đến cuối.)
5. The politician’s promises were nothing but empty words, spun out of whole cloth. (Những lời hứa của chính trị gia chẳng qua chỉ là những lời sáo rỗng, bịa đặt từ đầu đến cuối.)
6. The justification for the war was a fiction, created out of whole cloth. (Sự biện minh cho cuộc chiến là một điều hư cấu, được tạo ra từ đầu đến cuối.)
7. The rumor about the company’s bankruptcy was completely unfounded, made up out of whole cloth. (Tin đồn về việc công ty phá sản hoàn toàn vô căn cứ, bịa đặt từ đầu đến cuối.)
8. The historian debunked the myth, showing it was a narrative invented out of whole cloth. (Nhà sử học đã vạch trần huyền thoại, cho thấy đó là một câu chuyện được bịa ra từ đầu đến cuối.)
9. The children’s story was a delightful fantasy, woven out of whole cloth. (Câu chuyện của trẻ em là một câu chuyện kỳ ảo thú vị, được dệt nên từ đầu đến cuối.)
10. The prosecutor argued that the defendant’s testimony was a complete fabrication, made up out of whole cloth. (Công tố viên lập luận rằng lời khai của bị cáo là một sự bịa đặt hoàn toàn, tạo ra từ đầu đến cuối.)
11. The entire project proposal was a sham, based on data invented out of whole cloth. (Toàn bộ đề xuất dự án là một trò lừa bịp, dựa trên dữ liệu được bịa ra từ đầu đến cuối.)
12. The scientific paper was retracted after it was discovered that the results were made up out of whole cloth. (Bài báo khoa học đã bị rút lại sau khi phát hiện ra rằng kết quả được bịa ra từ đầu đến cuối.)
13. The spy’s cover story was an elaborate tale, meticulously crafted out of whole cloth. (Câu chuyện vỏ bọc của điệp viên là một câu chuyện công phu, được tạo ra một cách tỉ mỉ từ đầu đến cuối.)
14. The marketing campaign was deceptive, selling a product based on claims invented out of whole cloth. (Chiến dịch tiếp thị mang tính lừa đảo, bán một sản phẩm dựa trên những tuyên bố được bịa ra từ đầu đến cuối.)
15. The political attack ad was full of lies, manufactured out of whole cloth. (Quảng cáo tấn công chính trị đầy rẫy những lời nói dối, được tạo ra từ đầu đến cuối.)
16. The witness’s statement was deemed unreliable, as it was clear she had made up the details out of whole cloth. (Lời khai của nhân chứng bị coi là không đáng tin cậy, vì rõ ràng cô đã bịa ra các chi tiết từ đầu đến cuối.)
17. The entrepreneur’s success story was largely exaggerated, with many details invented out of whole cloth. (Câu chuyện thành công của doanh nhân phần lớn được phóng đại, với nhiều chi tiết được bịa ra từ đầu đến cuối.)
18. The blogger’s article was filled with misinformation, with facts twisted and stories made up out of whole cloth. (Bài viết của blogger chứa đầy thông tin sai lệch, với những sự thật bị bóp méo và những câu chuyện được bịa ra từ đầu đến cuối.)
19. The company’s financial report was a work of fiction, with profits inflated and losses hidden using numbers made up out of whole cloth. (Báo cáo tài chính của công ty là một tác phẩm hư cấu, với lợi nhuận bị thổi phồng và thua lỗ bị che giấu bằng cách sử dụng các con số được bịa ra từ đầu đến cuối.)
20. The defense argued that the evidence presented by the prosecution was circumstantial and based on theories invented out of whole cloth. (Bên bào chữa lập luận rằng bằng chứng do bên công tố trình bày là gián tiếp và dựa trên các lý thuyết được bịa ra từ đầu đến cuối.)