Cách Sử Dụng Cụm Từ “With One’s Pants Down”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “with one’s pants down” – một thành ngữ mang ý nghĩa đặc biệt. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “with one’s pants down” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “with one’s pants down”

“With one’s pants down” là một thành ngữ mang các nghĩa chính:

• Bị bắt quả tang: Bị bắt gặp khi đang làm điều gì đó sai trái hoặc đáng xấu hổ.
• Không chuẩn bị: Bị bất ngờ, không sẵn sàng cho một tình huống nào đó.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi trực tiếp, nhưng có thể sử dụng các từ đồng nghĩa để diễn đạt ý tương tự.

Ví dụ:

• He was caught with his pants down. (Anh ta bị bắt quả tang.)
• The company was caught with its pants down when the crisis hit. (Công ty bị bất ngờ khi khủng hoảng ập đến.)

2. Cách sử dụng “with one’s pants down”

a. Diễn tả trạng thái bị bắt quả tang

1. Catch someone with their pants down
   Ví dụ: The thief was caught with his pants down. (Tên trộm bị bắt quả tang.)
2. Be caught with one’s pants down
   Ví dụ: He was caught with his pants down stealing the candy. (Anh ta bị bắt quả tang khi đang ăn trộm kẹo.)

b. Diễn tả trạng thái không chuẩn bị

1. Be caught with one’s pants down by something
   Ví dụ: The government was caught with its pants down by the sudden economic downturn. (Chính phủ bị bất ngờ bởi sự suy thoái kinh tế đột ngột.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	with one’s pants down	Bị bắt quả tang/Không chuẩn bị	He was caught with his pants down. (Anh ta bị bắt quả tang.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “with one’s pants down”

• Caught someone with their pants down: Bắt quả tang ai đó.
  Ví dụ: The police caught the burglars with their pants down. (Cảnh sát bắt quả tang bọn trộm.)
• Leave someone with their pants down: Khiến ai đó rơi vào tình huống không chuẩn bị.
  Ví dụ: The sudden resignation left the team with their pants down. (Sự từ chức đột ngột khiến cả đội không kịp trở tay.)

4. Lưu ý khi sử dụng “with one’s pants down”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thường dùng trong các tình huống không trang trọng, mang tính hài hước hoặc phê phán.
  Ví dụ: Don’t let them catch you with your pants down. (Đừng để họ bắt quả tang bạn.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “With one’s pants down” vs “off guard”:
  – “With one’s pants down”: Thường mang ý nghĩa tiêu cực hơn, bị động hơn.
  – “Off guard”: Chỉ đơn giản là không cảnh giác.
  Ví dụ: Caught with his pants down stealing vs. Caught off guard by the question. (Bị bắt quả tang ăn trộm vs. Bị bất ngờ bởi câu hỏi.)

c. Sự thay đổi của “one’s”

• “One’s” có thể thay đổi tùy theo chủ ngữ: his, her, its, their, my, your.
  Ví dụ: She was caught with her pants down. (Cô ấy bị bắt quả tang.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng:
   – Sai: *The CEO was caught with his pants down at the shareholders’ meeting.*
   – Đúng: The CEO was unprepared for the questions at the shareholders’ meeting. (CEO không chuẩn bị cho các câu hỏi tại cuộc họp cổ đông.)
2. Hiểu theo nghĩa đen: Cần hiểu theo nghĩa bóng, không nên dịch theo nghĩa đen của từng từ.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “With one’s pants down” như “bị lộ tẩy”, “không kịp trở tay”.
• Thực hành: Nghe và đọc các ví dụ sử dụng thành ngữ này trong các tình huống khác nhau.
• So sánh: Liên tưởng với các thành ngữ tương tự trong tiếng Việt để hiểu rõ hơn ý nghĩa.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “with one’s pants down” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The company was caught with its pants down when the new regulations were announced. (Công ty bị bất ngờ khi các quy định mới được công bố.)
2. He was caught with his pants down cheating on the exam. (Anh ta bị bắt quả tang gian lận trong kỳ thi.)
3. She didn’t study and was caught with her pants down during the pop quiz. (Cô ấy không học bài và bị bất ngờ trong bài kiểm tra nhanh.)
4. The team was caught with their pants down by the opponent’s unexpected strategy. (Đội bóng bị bất ngờ bởi chiến thuật bất ngờ của đối thủ.)
5. The government was caught with its pants down when the pandemic hit. (Chính phủ bị bất ngờ khi đại dịch ập đến.)
6. They were caught with their pants down when the secret was revealed. (Họ bị bắt quả tang khi bí mật bị tiết lộ.)
7. The manager was caught with his pants down making inappropriate remarks. (Người quản lý bị bắt quả tang có những lời nói không phù hợp.)
8. The politician was caught with his pants down accepting bribes. (Chính trị gia bị bắt quả tang nhận hối lộ.)
9. The company was caught with its pants down violating safety regulations. (Công ty bị bắt quả tang vi phạm các quy định an toàn.)
10. He always tries to catch his competitors with their pants down. (Anh ta luôn cố gắng bắt quả tang các đối thủ cạnh tranh của mình.)
11. They were caught with their pants down using company resources for personal gain. (Họ bị bắt quả tang sử dụng tài nguyên công ty cho lợi ích cá nhân.)
12. The reporter was caught with her pants down fabricating stories. (Nữ phóng viên bị bắt quả tang bịa đặt câu chuyện.)
13. The hacker caught the company with its pants down by exploiting a security vulnerability. (Tin tặc bắt quả tang công ty sơ hở bằng cách khai thác lỗ hổng bảo mật.)
14. The investor was caught with his pants down engaging in insider trading. (Nhà đầu tư bị bắt quả tang tham gia giao dịch nội gián.)
15. The athlete was caught with his pants down using performance-enhancing drugs. (Vận động viên bị bắt quả tang sử dụng chất kích thích tăng cường hiệu suất.)
16. The musician was caught with his pants down plagiarizing someone else’s work. (Nhạc sĩ bị bắt quả tang đạo văn tác phẩm của người khác.)
17. The teacher was caught with his pants down giving preferential treatment to certain students. (Giáo viên bị bắt quả tang ưu ái một số học sinh nhất định.)
18. The programmer was caught with his pants down copying code from the internet. (Lập trình viên bị bắt quả tang sao chép mã từ internet.)
19. The chef was caught with his pants down serving expired food. (Đầu bếp bị bắt quả tang phục vụ thức ăn hết hạn.)
20. The accountant was caught with his pants down embezzling funds. (Kế toán bị bắt quả tang biển thủ tiền.)