Cách Sử Dụng Cụm Từ “with open arms”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “with open arms” – một thành ngữ diễn tả sự chào đón nồng nhiệt, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “with open arms” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “with open arms”

“With open arms” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Chào đón nồng nhiệt/Ấm áp: Diễn tả sự chào đón một cách vui vẻ, nhiệt tình và chân thành.

Dạng liên quan: “to welcome with open arms” (động từ – chào đón nồng nhiệt).

Ví dụ:

• Thành ngữ: They welcomed us with open arms. (Họ chào đón chúng tôi bằng vòng tay rộng mở.)
• Động từ: They welcomed us with open arms. (Họ chào đón chúng tôi bằng vòng tay rộng mở.)

2. Cách sử dụng “with open arms”

a. Là thành ngữ

1. Welcome someone with open arms
   Ví dụ: We welcomed the refugees with open arms. (Chúng tôi chào đón những người tị nạn bằng vòng tay rộng mở.)
2. Greet someone with open arms
   Ví dụ: She greeted her long-lost friend with open arms. (Cô ấy chào đón người bạn thất lạc lâu năm bằng vòng tay rộng mở.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	with open arms	Chào đón nồng nhiệt/Ấm áp	They welcomed us with open arms. (Họ chào đón chúng tôi bằng vòng tay rộng mở.)
Động từ	welcome with open arms	Chào đón nồng nhiệt	The community welcomed the new family with open arms. (Cộng đồng chào đón gia đình mới bằng vòng tay rộng mở.)

3. Một số cụm từ tương tự với “with open arms”

• A warm welcome: Một sự chào đón ấm áp.
  Ví dụ: They gave us a warm welcome. (Họ dành cho chúng tôi một sự chào đón ấm áp.)
• Heartily welcome: Chào đón chân thành.
  Ví dụ: We heartily welcome you to our company. (Chúng tôi chân thành chào đón bạn đến với công ty của chúng tôi.)

4. Lưu ý khi sử dụng “with open arms”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng trong ngữ cảnh chào đón, thể hiện sự nhiệt tình và thân thiện.
• Phù hợp với các tình huống chào đón người mới, người trở về sau thời gian dài, hoặc người cần sự giúp đỡ.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “With open arms” vs “warmly”:
  – “With open arms”: Diễn tả hành động chào đón cụ thể bằng cả tấm lòng.
  – “Warmly”: Diễn tả thái độ thân thiện, ấm áp chung chung.
  Ví dụ: They welcomed him with open arms. (Họ chào đón anh ấy bằng vòng tay rộng mở.) / They greeted him warmly. (Họ chào đón anh ấy một cách ấm áp.)

c. Tính biểu cảm

• Cụm từ “with open arms” mang tính biểu cảm cao, thể hiện sự chân thành và nhiệt tình trong việc chào đón.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *The contract was signed with open arms.* (Hợp đồng được ký kết bằng vòng tay rộng mở.) (Không hợp lý)
   – Đúng: The agreement was welcomed by both parties. (Thỏa thuận được cả hai bên hoan nghênh.)
2. Sử dụng một cách gượng ép:
   – Cần sử dụng cụm từ một cách tự nhiên, tránh lạm dụng để không gây cảm giác giả tạo.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “with open arms” như “mở rộng vòng tay chào đón”.
• Thực hành: Sử dụng cụm từ trong các tình huống giao tiếp hàng ngày.
• Liên tưởng: Nghĩ đến những khoảnh khắc chào đón người thân, bạn bè để cảm nhận rõ hơn ý nghĩa của cụm từ.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “with open arms” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The community welcomed the new family with open arms. (Cộng đồng chào đón gia đình mới bằng vòng tay rộng mở.)
2. She greeted her long-lost friend with open arms at the airport. (Cô ấy chào đón người bạn thất lạc lâu năm của mình bằng vòng tay rộng mở tại sân bay.)
3. The company welcomed the new employees with open arms. (Công ty chào đón những nhân viên mới bằng vòng tay rộng mở.)
4. We welcomed the refugees with open arms, offering them shelter and support. (Chúng tôi chào đón những người tị nạn bằng vòng tay rộng mở, cung cấp cho họ chỗ ở và sự hỗ trợ.)
5. The villagers welcomed the returning soldiers with open arms. (Dân làng chào đón những người lính trở về bằng vòng tay rộng mở.)
6. The school welcomed the exchange students with open arms. (Trường học chào đón những sinh viên trao đổi bằng vòng tay rộng mở.)
7. They welcomed the proposal with open arms, seeing it as a great opportunity. (Họ chào đón đề xuất bằng vòng tay rộng mở, xem nó như một cơ hội tuyệt vời.)
8. The organization welcomes volunteers with open arms. (Tổ chức chào đón tình nguyện viên bằng vòng tay rộng mở.)
9. The town welcomed the new business with open arms, hoping it would bring prosperity. (Thị trấn chào đón doanh nghiệp mới bằng vòng tay rộng mở, hy vọng nó sẽ mang lại sự thịnh vượng.)
10. He was welcomed back to the team with open arms after his injury. (Anh ấy được chào đón trở lại đội bằng vòng tay rộng mở sau chấn thương.)
11. The church welcomed the new members with open arms. (Nhà thờ chào đón các thành viên mới bằng vòng tay rộng mở.)
12. The family welcomed their daughter’s boyfriend with open arms. (Gia đình chào đón bạn trai của con gái họ bằng vòng tay rộng mở.)
13. The country welcomed the foreign investors with open arms. (Đất nước chào đón các nhà đầu tư nước ngoài bằng vòng tay rộng mở.)
14. The online community welcomed the new user with open arms. (Cộng đồng trực tuyến chào đón người dùng mới bằng vòng tay rộng mở.)
15. The art gallery welcomed the emerging artist with open arms. (Phòng trưng bày nghệ thuật chào đón nghệ sĩ mới nổi bằng vòng tay rộng mở.)
16. The book club welcomed the new member with open arms. (Câu lạc bộ sách chào đón thành viên mới bằng vòng tay rộng mở.)
17. The sports club welcomed the new players with open arms. (Câu lạc bộ thể thao chào đón những người chơi mới bằng vòng tay rộng mở.)
18. The support group welcomed the new attendees with open arms. (Nhóm hỗ trợ chào đón những người tham gia mới bằng vòng tay rộng mở.)
19. The political party welcomed the new recruits with open arms. (Đảng chính trị chào đón những tân binh bằng vòng tay rộng mở.)
20. The scientific community welcomed the groundbreaking research with open arms. (Cộng đồng khoa học chào đón nghiên cứu đột phá bằng vòng tay rộng mở.)