Cách Sử Dụng Từ “Womanish”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “womanish” – một tính từ mang nghĩa “ẻo lả, õng ẹo, ra vẻ đàn bà (dùng cho nam giới)”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “womanish” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “womanish”

“Womanish” là một tính từ mang nghĩa chính:

• Ẻo lả, õng ẹo, ra vẻ đàn bà (dùng cho nam giới): Thường mang ý nghĩa tiêu cực, chê bai.

Dạng liên quan: “woman” (danh từ – phụ nữ).

Ví dụ:

• Tính từ: His womanish behavior was irritating. (Hành vi ẻo lả của anh ta thật khó chịu.)
• Danh từ: She is a strong woman. (Cô ấy là một người phụ nữ mạnh mẽ.)

2. Cách sử dụng “womanish”

a. Là tính từ

1. Womanish + danh từ
   Ví dụ: Womanish gestures. (Những cử chỉ õng ẹo.)
2. To be + womanish
   Ví dụ: He is being womanish. (Anh ta đang tỏ ra ẻo lả.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ	womanish	Ẻo lả, õng ẹo, ra vẻ đàn bà (dùng cho nam giới)	His behavior was womanish. (Hành vi của anh ta thật ẻo lả.)
Danh từ	woman	Phụ nữ	She is a woman. (Cô ấy là một người phụ nữ.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “womanish”

• Không có cụm từ thông dụng đặc biệt với “womanish”, nhưng có thể kết hợp với các từ khác để nhấn mạnh:
  Ví dụ: Extremely womanish. (Cực kỳ ẻo lả.)

4. Lưu ý khi sử dụng “womanish”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tính từ: Sử dụng khi muốn miêu tả hành vi, cử chỉ, hoặc tính cách của nam giới có những đặc điểm được cho là thuộc về phụ nữ một cách thái quá và thường mang ý nghĩa tiêu cực.
  Ví dụ: His voice sounded womanish. (Giọng anh ta nghe ẻo lả.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Womanish” vs “effeminate”:
  – “Womanish”: Nhấn mạnh hành vi, cử chỉ bên ngoài giống phụ nữ.
  – “Effeminate”: Nhấn mạnh tính cách mềm yếu, thiếu nam tính.
  Ví dụ: Womanish movements. (Những cử động ẻo lả.) / Effeminate mannerisms. (Những kiểu cách điệu bộ ẻo lả.)
• “Womanish” vs “girlish”:
  – “Womanish”: Dùng cho nam giới, mang ý chê bai.
  – “Girlish”: Dùng cho nữ giới, miêu tả sự trẻ con, hồn nhiên.
  Ví dụ: Womanish cries. (Những tiếng khóc ẻo lả.) / Girlish laughter. (Tiếng cười khúc khích trẻ con.)

c. “Womanish” không dùng cho phụ nữ

• Sai: *She is a womanish woman.*
  Đúng: She is a strong woman. (Cô ấy là một người phụ nữ mạnh mẽ.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “womanish” để miêu tả phụ nữ:
   – Sai: *That woman is very womanish.*
   – Đúng: That woman is very feminine. (Người phụ nữ đó rất nữ tính.)
2. Sử dụng “womanish” trong ngữ cảnh tích cực:
   – Sai: *His womanish charm is attractive.* (Thông thường, “womanish” không mang ý tích cực.)
   – Đúng: His gentle charm is attractive. (Sự quyến rũ nhẹ nhàng của anh ấy thật hấp dẫn.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Womanish” như “hành vi của đàn ông giống phụ nữ một cách thái quá”.
• Thực hành: “Womanish behavior”, “womanish voice”.
• Liên tưởng: Ghi nhớ sự khác biệt với “effeminate” và “girlish”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “womanish” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. His womanish gestures annoyed everyone. (Những cử chỉ ẻo lả của anh ta làm mọi người khó chịu.)
2. The actor played a womanish character in the play. (Nam diễn viên đóng một nhân vật ẻo lả trong vở kịch.)
3. I couldn’t stand his womanish crying. (Tôi không thể chịu được tiếng khóc ẻo lả của anh ta.)
4. His womanish behavior made him an easy target for bullies. (Hành vi ẻo lả của anh ta khiến anh ta trở thành mục tiêu dễ dàng cho những kẻ bắt nạt.)
5. The movie portrayed the villain with womanish traits. (Bộ phim khắc họa nhân vật phản diện với những đặc điểm ẻo lả.)
6. Some considered his dancing style womanish. (Một số người cho rằng phong cách nhảy của anh ta ẻo lả.)
7. He tried to hide his womanish tendencies. (Anh ta cố gắng che giấu những khuynh hướng ẻo lả của mình.)
8. The critic described the performance as womanish and unconvincing. (Nhà phê bình mô tả màn trình diễn là ẻo lả và không thuyết phục.)
9. His womanish voice made it difficult to take him seriously. (Giọng nói ẻo lả của anh ta khiến người khác khó mà coi trọng anh ta.)
10. The character’s womanish mannerisms were exaggerated for comedic effect. (Những kiểu cách ẻo lả của nhân vật được phóng đại để tạo hiệu ứng hài hước.)
11. He was criticized for his womanish portrayal of the hero. (Anh ta bị chỉ trích vì đã thể hiện hình tượng người hùng một cách ẻo lả.)
12. The director asked him to tone down the womanish aspects of his performance. (Đạo diễn yêu cầu anh ta giảm bớt những khía cạnh ẻo lả trong màn trình diễn của mình.)
13. Many found his womanish affectations to be irritating. (Nhiều người thấy những sự làm bộ ẻo lả của anh ta thật khó chịu.)
14. His womanish complaints were met with little sympathy. (Những lời phàn nàn ẻo lả của anh ta nhận được ít sự thông cảm.)
15. The author used womanish imagery to depict the character’s weakness. (Tác giả sử dụng hình ảnh ẻo lả để miêu tả sự yếu đuối của nhân vật.)
16. His womanish demeanor was often mistaken for shyness. (Thái độ ẻo lả của anh ta thường bị nhầm là sự nhút nhát.)
17. The play explored the themes of masculinity and womanish characteristics. (Vở kịch khám phá các chủ đề về nam tính và những đặc điểm ẻo lả.)
18. He was accused of adopting womanish airs to gain attention. (Anh ta bị buộc tội bắt chước những dáng vẻ ẻo lả để thu hút sự chú ý.)
19. The audience found his womanish antics to be offensive. (Khán giả thấy những trò hề ẻo lả của anh ta xúc phạm.)
20. Some psychologists argue that labeling someone as “womanish” is harmful. (Một số nhà tâm lý học cho rằng việc dán nhãn ai đó là “ẻo lả” là có hại.)