Cách Sử Dụng Từ “Woning”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “woning” – một danh từ tiếng Hà Lan có nghĩa là “nhà ở”, “căn hộ”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “woning” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “woning”

“Woning” có vai trò chính là:

• Danh từ: Nhà ở, căn hộ, chỗ ở.

Dạng liên quan: “woningen” (số nhiều – những ngôi nhà/căn hộ).

Ví dụ:

• Danh từ: Ik zoek een woning. (Tôi đang tìm một căn nhà.)
• Danh từ số nhiều: Er zijn veel woningen in deze straat. (Có nhiều nhà ở trên con phố này.)

2. Cách sử dụng “woning”

a. Là danh từ

1. Een/De + woning
   Một/Cái/Ngôi nhà ở/căn hộ.
   Ví dụ: Ik heb een nieuwe woning gekocht. (Tôi đã mua một căn nhà mới.)

b. Cụm từ ghép

1. Huurwoning
   Nhà cho thuê.
   Ví dụ: Ze wonen in een huurwoning. (Họ sống trong một căn nhà cho thuê.)
2. Koopwoning
   Nhà để bán.
   Ví dụ: We zoeken een koopwoning. (Chúng tôi đang tìm một ngôi nhà để mua.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ số ít	woning	Nhà ở/căn hộ	De woning is te klein. (Căn nhà quá nhỏ.)
Danh từ số nhiều	woningen	Những ngôi nhà ở/căn hộ	Er zijn nieuwe woningen gebouwd. (Những căn nhà mới đã được xây dựng.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “woning”

• Sociale woningbouw: Xây dựng nhà ở xã hội.
  Ví dụ: De gemeente investeert in sociale woningbouw. (Thành phố đầu tư vào xây dựng nhà ở xã hội.)
• Woning zoeken: Tìm kiếm nhà ở.
  Ví dụ: Ze zijn al maandenlang een woning aan het zoeken. (Họ đã tìm kiếm nhà ở trong nhiều tháng.)
• Woning te huur: Nhà cho thuê.
  Ví dụ: Er staat een woning te huur in de buurt. (Có một căn nhà cho thuê ở gần đây.)

4. Lưu ý khi sử dụng “woning”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• “Woning” dùng để chỉ nơi ở, có thể là căn hộ, nhà riêng, hoặc bất kỳ nơi nào được sử dụng làm nơi cư trú.
  Ví dụ: De woning is goed geïsoleerd. (Căn nhà được cách âm tốt.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Woning” vs “huis”:
  – “Woning”: Mang tính chất chính thức, thường dùng trong văn bản pháp lý hoặc khi nói về thị trường nhà ở.
  – “Huis”: Mang tính thân mật, thường dùng trong giao tiếp hàng ngày.
  Ví dụ: Ik zoek een woning. (Tôi đang tìm một căn nhà – trang trọng.) / Ik ga naar huis. (Tôi về nhà – thân mật.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai số ít/số nhiều:
   – Sai: *Ik zoek woningen.* (Nếu chỉ tìm một căn)
   – Đúng: Ik zoek een woning. (Tôi tìm một căn nhà.)
2. Nhầm lẫn với “huis”:
   – Sai: *De woning voelt gezellig.* (Nếu muốn diễn tả cảm giác ấm cúng)
   – Đúng: Het huis voelt gezellig. (Ngôi nhà cho cảm giác ấm cúng.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Woning” là nơi mình “wonen” (sinh sống).
• Thực hành: “Een nieuwe woning”, “de prijs van een woning”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “woning” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. De woning is gelegen in een rustige buurt. (Căn nhà nằm trong một khu phố yên tĩnh.)
2. Zij verhuizen naar een grotere woning. (Họ chuyển đến một căn nhà lớn hơn.)
3. De prijs van woningen is de laatste jaren gestegen. (Giá nhà ở đã tăng lên trong những năm gần đây.)
4. De woning heeft een mooie tuin. (Căn nhà có một khu vườn đẹp.)
5. Er is een tekort aan betaalbare woningen. (Có sự thiếu hụt nhà ở giá cả phải chăng.)
6. De woning is volledig gerenoveerd. (Căn nhà đã được cải tạo hoàn toàn.)
7. Zij zoeken een woning met drie slaapkamers. (Họ tìm một căn nhà có ba phòng ngủ.)
8. De woning is goed onderhouden. (Căn nhà được bảo trì tốt.)
9. Er zijn veel nieuwe woningen in de wijk gebouwd. (Nhiều căn nhà mới đã được xây dựng trong khu phố.)
10. De woning is te klein voor hun gezin. (Căn nhà quá nhỏ so với gia đình của họ.)
11. Zij huren een woning in het centrum van de stad. (Họ thuê một căn nhà ở trung tâm thành phố.)
12. De woning heeft een prachtig uitzicht. (Căn nhà có một tầm nhìn tuyệt đẹp.)
13. De woningen in deze straat zijn erg duur. (Những căn nhà trên con phố này rất đắt đỏ.)
14. Zij hebben hun woning verkocht. (Họ đã bán căn nhà của mình.)
15. De woning is gelegen aan een drukke straat. (Căn nhà nằm trên một con phố nhộn nhịp.)
16. Zij hebben een nieuwe woning gekocht. (Họ đã mua một căn nhà mới.)
17. De woning is goed geïsoleerd. (Căn nhà được cách âm tốt.)
18. Zij zoeken een woning met een tuin. (Họ tìm một căn nhà có vườn.)
19. De woning is te huur. (Căn nhà cho thuê.)
20. De woningen in deze wijk zijn erg populair. (Những căn nhà trong khu phố này rất phổ biến.)