Cách Sử Dụng Cụm Từ “Word on the Street”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “word on the street” – một thành ngữ mang nghĩa “tin đồn/lời truyền miệng”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “word on the street” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “word on the street”

“Word on the street” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Tin đồn: Thông tin hoặc tin tức lan truyền một cách không chính thức trong cộng đồng.
• Lời truyền miệng: Những gì mọi người đang nói về một chủ đề nào đó.

Dạng liên quan: Không có biến thể từ vựng đáng kể.

Ví dụ:

• Word on the street is that the company is laying off employees. (Tin đồn là công ty đang sa thải nhân viên.)

2. Cách sử dụng “word on the street”

a. Là một cụm danh từ

1. Word on the street is…
   Ví dụ: Word on the street is that he’s getting married. (Tin đồn là anh ấy sắp kết hôn.)
2. According to word on the street…
   Ví dụ: According to word on the street, they’re opening a new restaurant. (Theo lời đồn, họ đang mở một nhà hàng mới.)

b. Các cách dùng khác

Cụm từ này thường được sử dụng để giới thiệu một tin đồn hoặc thông tin chưa được xác nhận. Nó có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ công việc đến cuộc sống cá nhân.

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cụm danh từ	word on the street	Tin đồn/Lời truyền miệng	Word on the street is that they’re planning a surprise party. (Tin đồn là họ đang lên kế hoạch cho một bữa tiệc bất ngờ.)

Không có biến thể động từ hoặc tính từ cho cụm từ “word on the street”.

3. Một số cụm từ liên quan

• Rumor has it: Nghe đồn rằng…
  Ví dụ: Rumor has it that the boss is resigning. (Nghe đồn rằng ông chủ đang từ chức.)
• Grapevine: Đường dây thông tin không chính thức.
  Ví dụ: I heard it on the grapevine. (Tôi nghe được từ đường dây thông tin không chính thức.)

4. Lưu ý khi sử dụng “word on the street”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng thận trọng: Vì “word on the street” đề cập đến tin đồn, hãy sử dụng nó một cách thận trọng và tránh truyền bá thông tin sai lệch.
• Tính xác thực: Luôn nghi ngờ về tính xác thực của thông tin bạn nghe được qua “word on the street”.

b. Phân biệt với các cụm từ tương tự

• “Word on the street” vs “official announcement”:
  – “Word on the street”: Thông tin không chính thức.
  – “Official announcement”: Thông báo chính thức.
  Ví dụ: Word on the street says they’re moving. (Tin đồn là họ đang chuyển đi.) / The company made an official announcement about the merger. (Công ty đã đưa ra thông báo chính thức về việc sáp nhập.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “word on the street” như một nguồn thông tin đáng tin cậy:
   – Sai: *The word on the street is that it’s true, so it must be true.*
   – Đúng: The word on the street is that it’s true, but we need to verify it. (Tin đồn là nó đúng, nhưng chúng ta cần xác minh nó.)
2. Gây hiểu lầm bằng cách khẳng định tin đồn là sự thật:
   – Sai: *The word on the street is that he’s fired.*
   – Đúng: The word on the street is that he *might be* fired. (Tin đồn là anh ấy *có thể* bị sa thải.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Tưởng tượng mọi người đang thì thầm tin tức trên đường phố.
• Thực hành: Sử dụng cụm từ trong các cuộc trò chuyện hàng ngày.
• Lắng nghe: Chú ý cách người bản xứ sử dụng cụm từ này.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “word on the street” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Word on the street is that they’re opening a new branch downtown. (Tin đồn là họ đang mở một chi nhánh mới ở trung tâm thành phố.)
2. According to word on the street, the concert has been cancelled. (Theo lời đồn, buổi hòa nhạc đã bị hủy bỏ.)
3. The word on the street is that the company is being sold. (Tin đồn là công ty đang được bán.)
4. Word on the street is that the project is over budget. (Tin đồn là dự án vượt quá ngân sách.)
5. The word on the street is that he’s getting promoted. (Tin đồn là anh ấy đang được thăng chức.)
6. Word on the street is that the restaurant is closing down. (Tin đồn là nhà hàng đang đóng cửa.)
7. According to word on the street, she’s leaving the company. (Theo lời đồn, cô ấy đang rời công ty.)
8. Word on the street is that they’re having a baby. (Tin đồn là họ đang có em bé.)
9. The word on the street is that the movie is terrible. (Tin đồn là bộ phim rất tệ.)
10. Word on the street is that the new manager is very strict. (Tin đồn là người quản lý mới rất nghiêm khắc.)
11. The word on the street is that prices are going up. (Tin đồn là giá cả đang tăng lên.)
12. According to word on the street, he’s moving to another city. (Theo lời đồn, anh ấy đang chuyển đến một thành phố khác.)
13. Word on the street is that they’re getting divorced. (Tin đồn là họ đang ly hôn.)
14. The word on the street is that the school is getting a new principal. (Tin đồn là trường đang có một hiệu trưởng mới.)
15. Word on the street is that the product is faulty. (Tin đồn là sản phẩm bị lỗi.)
16. The word on the street is that the boss is retiring. (Tin đồn là ông chủ đang nghỉ hưu.)
17. According to word on the street, she’s writing a book. (Theo lời đồn, cô ấy đang viết một cuốn sách.)
18. Word on the street is that they’re planning a surprise party for him. (Tin đồn là họ đang lên kế hoạch cho một bữa tiệc bất ngờ cho anh ấy.)
19. The word on the street is that the store is having a big sale. (Tin đồn là cửa hàng đang có một đợt giảm giá lớn.)
20. Word on the street is that the team is going to win the championship. (Tin đồn là đội sẽ vô địch.)