Cách Sử Dụng Cụm Từ “Yield Up The Ghost”
Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “yield up the ghost” – một thành ngữ cổ mang nghĩa “trút hơi thở cuối cùng/chết”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.
Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “yield up the ghost” và các lưu ý
1. Ý nghĩa cơ bản của “yield up the ghost”
“Yield up the ghost” là một thành ngữ cổ mang nghĩa chính:
- Trút hơi thở cuối cùng/Chết: Thường được sử dụng trong văn chương hoặc các ngữ cảnh trang trọng để diễn tả sự qua đời.
Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi đáng kể, tuy nhiên có thể sử dụng các biến thể như “yielded up his/her ghost”.
Ví dụ:
- Thành ngữ: After a long illness, he finally yielded up the ghost. (Sau một thời gian dài bệnh tật, cuối cùng ông ấy đã trút hơi thở cuối cùng.)
2. Cách sử dụng “yield up the ghost”
a. Là thành ngữ (yield up the ghost)
- Subject + yield(s/ed) up the ghost
Ví dụ: The old king yielded up the ghost in his sleep. (Nhà vua già trút hơi thở cuối cùng trong giấc ngủ.) - Subject + yield(s/ed) up his/her ghost (Sở hữu cách)
Ví dụ: She yielded up her ghost peacefully surrounded by family. (Cô ấy trút hơi thở cuối cùng một cách thanh thản bên cạnh gia đình.)
b. Biến thể và cách dùng trong câu
| Dạng từ | Từ | Ý nghĩa / Cách dùng | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| Thành ngữ | yield up the ghost | Trút hơi thở cuối cùng/Chết (cách dùng cổ) | He yielded up the ghost. (Ông ấy đã trút hơi thở cuối cùng.) |
| Biến thể (Sở hữu) | yield up his/her ghost | Trút hơi thở cuối cùng (của ai đó) | She yielded up her ghost. (Cô ấy đã trút hơi thở cuối cùng.) |
3. Một số cụm từ liên quan (tương đồng)
- Pass away: Qua đời.
Ví dụ: He passed away peacefully in his sleep. (Ông ấy qua đời thanh thản trong giấc ngủ.) - Breathe one’s last: Thở hơi cuối cùng.
Ví dụ: She breathed her last surrounded by her loved ones. (Cô ấy thở hơi cuối cùng bên cạnh những người thân yêu.) - Depart this life: Rời khỏi cuộc đời này.
Ví dụ: He departed this life at the age of 90. (Ông ấy rời khỏi cuộc đời này ở tuổi 90.)
4. Lưu ý khi sử dụng “yield up the ghost”
a. Ngữ cảnh phù hợp
- Văn chương/Trang trọng: Thường được sử dụng trong văn học, thơ ca hoặc các bài điếu văn. Không nên dùng trong giao tiếp hàng ngày.
- Tránh dùng trong tin tức: Các phương tiện truyền thông thường sử dụng các cụm từ trung tính hơn như “passed away” hoặc “died”.
b. Phân biệt với từ đồng nghĩa
- “Yield up the ghost” vs “die”:
– “Yield up the ghost”: Cổ kính, trang trọng, nhấn mạnh sự kết thúc của sự sống.
– “Die”: Trung tính, được sử dụng phổ biến trong mọi ngữ cảnh.
Ví dụ: He died yesterday. (Ông ấy đã chết hôm qua.) / He yielded up the ghost after a long illness. (Ông ấy trút hơi thở cuối cùng sau một thời gian dài bệnh tật.) - “Yield up the ghost” vs “pass away”:
– “Yield up the ghost”: Cổ kính, trang trọng.
– “Pass away”: Lịch sự, tế nhị, được sử dụng phổ biến để tránh gây đau buồn.
Ví dụ: She passed away peacefully. (Bà ấy qua đời thanh thản.) / She yielded up the ghost at the age of 100. (Bà ấy trút hơi thở cuối cùng ở tuổi 100.)
5. Những lỗi cần tránh
- Sử dụng trong ngữ cảnh không phù hợp:
– Sai: *My dog yielded up the ghost yesterday.* (Nghe không tự nhiên)
– Đúng: My dog died yesterday. (Con chó của tôi đã chết hôm qua.) - Sử dụng sai thì:
– Sai: *He yields up the ghost.* (Nếu sự kiện đã xảy ra)
– Đúng: He yielded up the ghost. (Ông ấy đã trút hơi thở cuối cùng.)
6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả
- Đọc văn học cổ: Làm quen với cách sử dụng thành ngữ trong các tác phẩm văn học kinh điển.
- Hình dung: Liên tưởng đến hình ảnh một linh hồn rời khỏi thể xác.
- Sử dụng từ điển: Kiểm tra nghĩa và cách dùng trước khi sử dụng.
Phần 2: Ví dụ sử dụng “yield up the ghost” và các dạng liên quan
Ví dụ minh họa
- After a valiant struggle, the old knight finally yielded up the ghost. (Sau một cuộc chiến dũng cảm, người hiệp sĩ già cuối cùng đã trút hơi thở cuối cùng.)
- The ancient tree, weakened by age, yielded up its ghost. (Cây cổ thụ, suy yếu bởi tuổi tác, đã trút hơi thở cuối cùng.)
- In the final chapter of the novel, the hero yielded up the ghost with a smile. (Trong chương cuối của cuốn tiểu thuyết, người anh hùng đã trút hơi thở cuối cùng với một nụ cười.)
- Legend says that many sailors have yielded up the ghost in those treacherous waters. (Truyền thuyết kể rằng nhiều thủy thủ đã trút hơi thở cuối cùng ở vùng nước nguy hiểm đó.)
- After years of faithful service, the old engine finally yielded up the ghost. (Sau nhiều năm phục vụ trung thành, động cơ cũ cuối cùng đã trút hơi thở cuối cùng.)
- He yielded up the ghost peacefully in his sleep. (Anh ấy trút hơi thở cuối cùng thanh thản trong giấc ngủ.)
- She yielded up her ghost surrounded by her children and grandchildren. (Cô ấy trút hơi thở cuối cùng được bao quanh bởi con cháu.)
- The kingdom mourned when their beloved queen yielded up the ghost. (Vương quốc than khóc khi nữ hoàng yêu quý của họ trút hơi thở cuối cùng.)
- Some say the ghost still lingers where he yielded up the ghost. (Một số người nói rằng hồn ma vẫn còn lảng vảng nơi anh ta trút hơi thở cuối cùng.)
- The ancient civilization yielded up its ghost long ago. (Nền văn minh cổ đại đã trút hơi thở cuối cùng từ lâu.)
- Even the mighty Roman Empire eventually yielded up its ghost. (Ngay cả Đế chế La Mã hùng mạnh cuối cùng cũng đã trút hơi thở cuối cùng.)
- The car finally yielded up the ghost after 20 years of loyal service. (Chiếc xe cuối cùng cũng “trút hơi thở cuối cùng” sau 20 năm phục vụ trung thành.)
- The battery yielded up the ghost. (Cái bình điện hết điện.)
- My computer finally yielded up the ghost. (Máy tính của tôi cuối cùng cũng tậm tịt.)
- The old printer yielded up the ghost just when I needed it most. (Cái máy in cũ lăn ra chết ngay khi tôi cần nó nhất.)
- He felt his strength yielding up the ghost. (Anh cảm thấy sức lực của mình đang tiêu hao.)
- The tradition is gradually yielding up the ghost. (Truyền thống đang dần biến mất.)
- I thought my phone had yielded up the ghost, but it started working again. (Tôi tưởng điện thoại tôi tậm tịt rồi, nhưng nó lại chạy được.)
- The project yielded up the ghost due to lack of funding. (Dự án sập tiệm vì thiếu vốn.)
- Hopes for a peace agreement finally yielded up the ghost. (Hy vọng cho một thỏa thuận hòa bình cuối cùng cũng tan thành mây khói.)
