Cách Sử Dụng Từ “À Outrance”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “à outrance” – một cụm từ có nguồn gốc từ tiếng Pháp, thường được dùng để diễn tả sự quyết liệt, không khoan nhượng. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “à outrance” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “à outrance”

“À outrance” là một cụm từ tiếng Pháp mang nghĩa chính:

• Đến cùng: Chiến đấu hoặc tiếp tục đến khi một trong hai bên bị tiêu diệt hoặc đầu hàng.
• Không khoan nhượng: Một cách quyết liệt, không có sự nhượng bộ.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi từ vựng trực tiếp sang tiếng Anh hoặc tiếng Việt.

Ví dụ:

• Chiến đấu à outrance: The battle was fought à outrance. (Trận chiến đã diễn ra đến cùng.)
• Không khoan nhượng à outrance: He defended his position à outrance. (Anh ta bảo vệ vị trí của mình một cách không khoan nhượng.)

2. Cách sử dụng “à outrance”

a. Là trạng ngữ

1. Hành động + à outrance
   Ví dụ: They fought à outrance. (Họ đã chiến đấu đến cùng.)

b. Sử dụng trong ngữ cảnh cụ thể

1. Trong văn chương hoặc báo chí: Để nhấn mạnh sự quyết liệt.
   Ví dụ: The debate continued à outrance. (Cuộc tranh luận tiếp tục một cách quyết liệt.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Trạng ngữ	à outrance	Đến cùng, không khoan nhượng	She defended her thesis à outrance. (Cô ấy bảo vệ luận án của mình một cách không khoan nhượng.)

Lưu ý: “à outrance” không có dạng động từ hoặc danh từ tương ứng trong tiếng Anh hoặc tiếng Việt.

3. Một số cụm từ liên quan đến “à outrance”

• To the bitter end: Tương tự như “à outrance,” nghĩa là đến cùng, không bỏ cuộc.
  Ví dụ: He fought to the bitter end. (Anh ấy đã chiến đấu đến cùng.)
• Without quarter: Không khoan nhượng, không thương xót.
  Ví dụ: The enemy attacked without quarter. (Kẻ thù tấn công không khoan nhượng.)

4. Lưu ý khi sử dụng “à outrance”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Văn phong trang trọng: Thích hợp trong văn viết, diễn thuyết, hoặc các tình huống trang trọng khác.
  Ví dụ: The negotiations were conducted à outrance. (Các cuộc đàm phán được tiến hành một cách quyết liệt.)
• Sử dụng cẩn thận: Tránh lạm dụng trong văn nói hàng ngày, vì có thể gây khó hiểu hoặc nghe quá trang trọng.
  Ví dụ: Không nên nói: “I studied à outrance for the test.” (Tôi đã học rất nhiều cho bài kiểm tra.), thay vào đó nên nói “I studied very hard for the test.”

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “À outrance” vs “to the end”:
  – “À outrance”: Nhấn mạnh sự quyết liệt, không khoan nhượng.
  – “To the end”: Chỉ đơn giản là đến cuối cùng.
  Ví dụ: They fought à outrance. (Họ chiến đấu đến cùng, không nhượng bộ.) / They stayed to the end. (Họ ở lại đến cuối.)
• “À outrance” vs “relentlessly”:
  – “À outrance”: Diễn tả hành động quyết liệt.
  – “Relentlessly”: Diễn tả sự kiên trì, không ngừng nghỉ.
  Ví dụ: He pursued the goal à outrance. (Anh ấy theo đuổi mục tiêu một cách quyết liệt.) / He worked relentlessly to achieve his goal. (Anh ấy làm việc không ngừng nghỉ để đạt được mục tiêu.)

c. “À outrance” thường đi sau động từ

• Đúng: They fought à outrance.
  Sai: *À outrance they fought.*

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Sai: *She cooked à outrance for dinner.*
   – Đúng: She cooked a delicious dinner. (Cô ấy nấu một bữa tối ngon.)
2. Dùng “à outrance” thay cho các từ thông dụng:
   – Sai: *I like it à outrance.*
   – Đúng: I like it very much. (Tôi rất thích nó.)
3. Sử dụng không chính xác trong văn nói:
   – Tránh dùng trong các cuộc trò chuyện thông thường.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “À outrance” như “đến cùng, không khoan nhượng”.
• Đọc nhiều: Tìm cụm từ này trong các tác phẩm văn học hoặc báo chí.
• Thực hành: Tạo các câu ví dụ trong đầu.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “à outrance” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The two armies fought à outrance for control of the city. (Hai đội quân đã chiến đấu đến cùng để giành quyền kiểm soát thành phố.)
2. He defended his client à outrance, despite the overwhelming evidence against him. (Ông ta bảo vệ khách hàng của mình đến cùng, bất chấp những bằng chứng áp đảo chống lại anh ta.)
3. The negotiations went on à outrance, with neither side willing to compromise. (Các cuộc đàm phán diễn ra đến cùng, không bên nào chịu nhượng bộ.)
4. She pursued her dream à outrance, overcoming every obstacle in her path. (Cô ấy theo đuổi ước mơ của mình đến cùng, vượt qua mọi trở ngại trên con đường của mình.)
5. The tennis match was played à outrance, lasting over five hours. (Trận đấu quần vợt diễn ra đến cùng, kéo dài hơn năm giờ.)
6. The political debate raged à outrance, with both candidates refusing to back down. (Cuộc tranh luận chính trị diễn ra ác liệt, với cả hai ứng cử viên đều từ chối lùi bước.)
7. The legal battle was fought à outrance, with both sides spending millions of dollars. (Cuộc chiến pháp lý diễn ra đến cùng, với cả hai bên chi hàng triệu đô la.)
8. He challenged his rival à outrance, determined to prove his superiority. (Anh ta thách đấu đối thủ của mình đến cùng, quyết tâm chứng minh sự vượt trội của mình.)
9. The company defended its patent à outrance, fearing the loss of its competitive advantage. (Công ty bảo vệ bằng sáng chế của mình đến cùng, lo sợ mất đi lợi thế cạnh tranh.)
10. The game was played à outrance, with both teams giving their all until the final whistle. (Trận đấu diễn ra đến cùng, với cả hai đội cống hiến hết mình cho đến khi tiếng còi chung cuộc vang lên.)
11. She argued her case à outrance, hoping to convince the jury of her innocence. (Cô ấy tranh luận trường hợp của mình đến cùng, hy vọng thuyết phục bồi thẩm đoàn về sự vô tội của mình.)
12. The soldiers fought à outrance to protect their homeland. (Những người lính chiến đấu đến cùng để bảo vệ quê hương của họ.)
13. The activists protested à outrance, demanding an end to the government’s policies. (Các nhà hoạt động biểu tình đến cùng, yêu cầu chấm dứt các chính sách của chính phủ.)
14. The scientists worked à outrance to find a cure for the disease. (Các nhà khoa học làm việc đến cùng để tìm ra phương pháp chữa trị căn bệnh.)
15. He competed à outrance, determined to win the championship. (Anh ta cạnh tranh đến cùng, quyết tâm giành chức vô địch.)
16. The artists debated à outrance the merits of different styles. (Các nghệ sĩ tranh luận đến cùng về giá trị của các phong cách khác nhau.)
17. The teachers taught à outrance, determined to help their students succeed. (Các giáo viên dạy đến cùng, quyết tâm giúp học sinh của mình thành công.)
18. They negotiated à outrance, finally reaching an agreement after weeks of talks. (Họ đàm phán đến cùng, cuối cùng đạt được thỏa thuận sau nhiều tuần đàm phán.)
19. She researched à outrance, determined to uncover the truth. (Cô ấy nghiên cứu đến cùng, quyết tâm khám phá ra sự thật.)
20. The paramedics worked à outrance to save the victim’s life. (Các nhân viên y tế làm việc đến cùng để cứu sống nạn nhân.)