Cách Sử Dụng Từ “Administre”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “administre” – một động từ (thường dùng trong tiếng Pháp) nghĩa là “quản lý”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “administre” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “administre”

“Administre” là một động từ mang nghĩa chính:

• Quản lý: Điều hành, kiểm soát, hoặc trông nom một tổ chức, tài sản, hoặc công việc.

Dạng liên quan: “administration” (danh từ – sự quản lý/hành chính), “administrateur” (danh từ – người quản lý).

Ví dụ:

• Động từ: Il administre la société. (Anh ấy quản lý công ty.)
• Danh từ: L’administration est efficace. (Sự quản lý hiệu quả.)
• Danh từ: L’administrateur est compétent. (Người quản lý có năng lực.)

2. Cách sử dụng “administre”

a. Là động từ

1. Administre + tân ngữ
   Ví dụ: Il administre les finances. (Anh ấy quản lý tài chính.)

b. Là danh từ (administration)

1. L’administration + de + danh từ
   Ví dụ: L’administration de l’entreprise. (Sự quản lý của doanh nghiệp.)

c. Là danh từ (administrateur)

1. L’administrateur + de + danh từ
   Ví dụ: L’administrateur de la société. (Người quản lý của công ty.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ	administre	Quản lý	Il administre la société. (Anh ấy quản lý công ty.)
Danh từ	administration	Sự quản lý/hành chính	L’administration est efficace. (Sự quản lý hiệu quả.)
Danh từ	administrateur	Người quản lý	L’administrateur est compétent. (Người quản lý có năng lực.)

Chia động từ “administrer”: administrer (nguyên thể), administré (quá khứ phân từ), administrant (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “administre”

• Administrer une entreprise: Quản lý một doanh nghiệp.
  Ví dụ: Il administre une entreprise familiale. (Anh ấy quản lý một doanh nghiệp gia đình.)
• Administrer des fonds: Quản lý quỹ.
  Ví dụ: Elle administre des fonds d’investissement. (Cô ấy quản lý các quỹ đầu tư.)
• Administrer un médicament: Cho uống thuốc (trong y học).
  Ví dụ: Le médecin administre le médicament. (Bác sĩ cho uống thuốc.)

4. Lưu ý khi sử dụng “administre”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Động từ: Hành động quản lý, điều hành.
  Ví dụ: Il administre le personnel. (Anh ấy quản lý nhân sự.)
• Danh từ (administration): Hệ thống quản lý hoặc cơ quan hành chính.
  Ví dụ: L’administration publique. (Hành chính công.)
• Danh từ (administrateur): Người chịu trách nhiệm quản lý.
  Ví dụ: L’administrateur délégué. (Tổng giám đốc.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Administrer” vs “gérer”:
  – “Administrer”: Thường mang tính chính thức, liên quan đến hệ thống, quy trình.
  – “Gérer”: Mang tính thực tiễn, thường nhật hơn.
  Ví dụ: Administrer une entreprise. (Quản lý một doanh nghiệp theo quy trình.) / Gérer le budget. (Quản lý ngân sách hàng ngày.)
• “Administration” vs “direction”:
  – “Administration”: Tập trung vào việc thực hiện các quy tắc, thủ tục.
  – “Direction”: Tập trung vào việc định hướng và dẫn dắt.
  Ví dụ: L’administration de l’hôpital. (Bộ phận hành chính của bệnh viện.) / La direction de l’entreprise. (Ban giám đốc của doanh nghiệp.)

c. Cần chú ý đến giới từ đi kèm

• Administrer + tân ngữ: Không cần giới từ trực tiếp.
  Ví dụ: Il administre les biens. (Anh ấy quản lý tài sản.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm lẫn giữa các dạng từ:
   – Sai: *L’administre est efficace.*
   – Đúng: L’administration est efficace. (Sự quản lý hiệu quả.)
2. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *Administrer à la société.*
   – Đúng: Administrer la société. (Quản lý công ty.)
3. Dùng “administre” thay cho “gérer” trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *Il administre son temps.*
   – Đúng: Il gère son temps. (Anh ấy quản lý thời gian của mình.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Administrer” với “administration” (hành chính).
• Thực hành: “Administrer une entreprise”, “l’administration publique”.
• Đọc nhiều: Tiếp xúc với các văn bản tiếng Pháp sử dụng từ này.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “administre” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Elle administre le personnel avec compétence. (Cô ấy quản lý nhân sự một cách thành thạo.)
2. Il administre les finances de l’entreprise. (Anh ấy quản lý tài chính của công ty.)
3. Nous devons administrer les ressources de manière efficace. (Chúng ta cần quản lý nguồn lực một cách hiệu quả.)
4. L’État administre les services publics. (Nhà nước quản lý các dịch vụ công.)
5. Le conseil d’administration administre la société. (Hội đồng quản trị quản lý công ty.)
6. Elle administre un blog sur les finances personnelles. (Cô ấy quản lý một blog về tài chính cá nhân.)
7. Il administre un groupe de discussion en ligne. (Anh ấy quản lý một nhóm thảo luận trực tuyến.)
8. L’hôpital administre les soins aux patients. (Bệnh viện cung cấp dịch vụ chăm sóc cho bệnh nhân.)
9. La fondation administre les dons. (Tổ chức từ thiện quản lý các khoản quyên góp.)
10. L’université administre les programmes d’études. (Trường đại học quản lý các chương trình học.)
11. Elle administre son temps de manière efficace. (Cô ấy quản lý thời gian của mình một cách hiệu quả.)
12. Il administre son budget avec soin. (Anh ấy quản lý ngân sách của mình một cách cẩn thận.)
13. L’association administre des projets communautaires. (Hiệp hội quản lý các dự án cộng đồng.)
14. La bibliothèque administre les collections de livres. (Thư viện quản lý bộ sưu tập sách.)
15. Le musée administre les œuvres d’art. (Bảo tàng quản lý các tác phẩm nghệ thuật.)
16. Elle administre son stress avec des techniques de relaxation. (Cô ấy quản lý căng thẳng của mình bằng các kỹ thuật thư giãn.)
17. Il administre sa colère en faisant du sport. (Anh ấy quản lý cơn giận của mình bằng cách chơi thể thao.)
18. L’entreprise administre ses risques avec prudence. (Doanh nghiệp quản lý rủi ro của mình một cách thận trọng.)
19. La municipalité administre les services municipaux. (Thành phố quản lý các dịch vụ đô thị.)
20. Le gouvernement administre le pays. (Chính phủ quản lý đất nước.)