Cách Sử Dụng Từ “Affreightment”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “affreightment” – một danh từ mang nghĩa là “sự thuê tàu/hợp đồng thuê tàu”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “affreightment” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “affreightment”

“Affreightment” có vai trò chính:

• Danh từ: Sự thuê tàu (hàng hóa), hợp đồng thuê tàu.

Dạng liên quan: “affreight” (động từ – thuê tàu).

Ví dụ:

• Danh từ: The affreightment agreement was signed. (Hợp đồng thuê tàu đã được ký kết.)
• Động từ (ít dùng): They affreighted a vessel. (Họ thuê một con tàu.)

2. Cách sử dụng “affreightment”

a. Là danh từ

1. Agreement of affreightment
   Ví dụ: The agreement of affreightment outlines the responsibilities. (Hợp đồng thuê tàu phác thảo các trách nhiệm.)
2. The affreightment of goods
   Ví dụ: The affreightment of goods was completed successfully. (Việc thuê tàu chở hàng hóa đã hoàn thành thành công.)

b. Là động từ (affreight, hiếm)

1. Affreight + danh từ (tàu, hàng hóa)
   Ví dụ: The company affreighted several vessels. (Công ty đã thuê nhiều tàu.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	affreightment	Sự thuê tàu/Hợp đồng thuê tàu	The affreightment contract was complex. (Hợp đồng thuê tàu phức tạp.)
Động từ	affreight	Thuê tàu (hiếm)	They decided to affreight a ship. (Họ quyết định thuê một con tàu.)

Chia động từ “affreight” (hiếm): affreight (nguyên thể), affreighted (quá khứ/phân từ II), affreighting (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “affreightment”

• Contract of affreightment (COA): Hợp đồng thuê tàu chuyến.
  Ví dụ: The company entered into a contract of affreightment. (Công ty ký kết một hợp đồng thuê tàu chuyến.)
• Affreightment business: Kinh doanh thuê tàu.
  Ví dụ: He works in the affreightment business. (Anh ấy làm trong lĩnh vực kinh doanh thuê tàu.)

4. Lưu ý khi sử dụng “affreightment”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• “Affreightment”: Chủ yếu trong ngữ cảnh thương mại, hàng hải, luật vận tải biển.
  Ví dụ: The terms of the affreightment are clearly defined. (Các điều khoản của hợp đồng thuê tàu được xác định rõ ràng.)
• “Affreight”: Hiếm dùng trong văn nói, thường dùng trong văn bản pháp lý.
  Ví dụ: The shipper will affreight a vessel to transport the goods. (Người gửi hàng sẽ thuê một con tàu để vận chuyển hàng hóa.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Affreightment” vs “charter”:
  – “Affreightment”: Hợp đồng thuê tàu vận chuyển hàng hóa.
  – “Charter”: Thuê tàu nói chung (có thể không liên quan đến hàng hóa).
  Ví dụ: The affreightment covered the shipment of oil. (Hợp đồng thuê tàu bao gồm việc vận chuyển dầu.) / They chartered a yacht for a cruise. (Họ thuê một chiếc du thuyền cho một chuyến du ngoạn.)
• “Affreightment” vs “freight”:
  – “Affreightment”: Hợp đồng hoặc hành động thuê tàu.
  – “Freight”: Hàng hóa được vận chuyển.
  Ví dụ: The affreightment agreement specified the freight rate. (Hợp đồng thuê tàu quy định giá cước vận chuyển hàng hóa.) / The freight arrived on time. (Hàng hóa đã đến đúng giờ.)

c. “Affreight” (động từ) hiếm dùng

• Khuyến nghị: Dùng “charter” hoặc “hire” thay vì “affreight” trong văn nói.
  Ví dụ: Thay “They affreighted a vessel” bằng “They chartered a vessel.”

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm “affreightment” với “freight”:
   – Sai: *The affreightment was delivered.*
   – Đúng: The freight was delivered. (Hàng hóa đã được giao.)
2. Sử dụng “affreight” trong văn nói thông thường:
   – Sai: *We will affreight a boat.*
   – Đúng: We will charter a boat. (Chúng tôi sẽ thuê một chiếc thuyền.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Affreightment” liên quan đến “freight” (hàng hóa) và “agreement” (hợp đồng).
• Thực hành: Đọc các tài liệu pháp lý liên quan đến vận tải biển.
• Tra cứu: Sử dụng từ điển chuyên ngành về hàng hải và luật vận tải.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “affreightment” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The affreightment contract was signed yesterday. (Hợp đồng thuê tàu đã được ký kết ngày hôm qua.)
2. The terms of the affreightment are clearly stated in the document. (Các điều khoản của hợp đồng thuê tàu được nêu rõ trong tài liệu.)
3. The company entered into an affreightment agreement with the shipping line. (Công ty đã ký kết một thỏa thuận thuê tàu với hãng tàu.)
4. The cost of affreightment depends on the distance and cargo. (Chi phí thuê tàu phụ thuộc vào khoảng cách và hàng hóa.)
5. The affreightment involved transporting goods across the ocean. (Việc thuê tàu liên quan đến việc vận chuyển hàng hóa qua đại dương.)
6. The lawyer reviewed the affreightment documents carefully. (Luật sư xem xét kỹ lưỡng các tài liệu thuê tàu.)
7. The affreightment covered the transportation of oil and gas. (Hợp đồng thuê tàu bao gồm việc vận chuyển dầu và khí đốt.)
8. The affreightment company specializes in bulk cargo transportation. (Công ty thuê tàu chuyên về vận chuyển hàng rời.)
9. The affreightment rate was negotiated between the parties. (Giá thuê tàu đã được thương lượng giữa các bên.)
10. The affreightment details were confirmed in writing. (Chi tiết thuê tàu đã được xác nhận bằng văn bản.)
11. The affreightment was subject to the terms and conditions of the contract. (Việc thuê tàu phải tuân theo các điều khoản và điều kiện của hợp đồng.)
12. The affreightment agreement specified the responsibilities of each party. (Thỏa thuận thuê tàu quy định trách nhiệm của mỗi bên.)
13. The affreightment process was handled efficiently by the logistics team. (Quá trình thuê tàu được xử lý hiệu quả bởi đội ngũ hậu cần.)
14. The affreightment included insurance coverage for the cargo. (Việc thuê tàu bao gồm bảo hiểm cho hàng hóa.)
15. The affreightment was necessary to transport the large quantity of goods. (Việc thuê tàu là cần thiết để vận chuyển số lượng lớn hàng hóa.)
16. The affreightment documentation was prepared by the shipping agent. (Hồ sơ thuê tàu đã được chuẩn bị bởi đại lý vận tải.)
17. The affreightment covered the cost of fuel and crew. (Việc thuê tàu bao gồm chi phí nhiên liệu và thủy thủ đoàn.)
18. The affreightment was completed on time and within budget. (Việc thuê tàu đã được hoàn thành đúng thời gian và trong phạm vi ngân sách.)
19. The affreightment was essential for the success of the project. (Việc thuê tàu là rất cần thiết cho sự thành công của dự án.)
20. The affreightment required careful planning and coordination. (Việc thuê tàu đòi hỏi lập kế hoạch và điều phối cẩn thận.)