Cách Sử Dụng Cụm Từ “all hands on deck”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “all hands on deck” – một thành ngữ nghĩa là “tất cả mọi người cùng chung tay/dốc toàn lực”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “all hands on deck” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “all hands on deck”

“All hands on deck” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Tất cả mọi người cùng chung tay/Dốc toàn lực: Yêu cầu tất cả mọi người tham gia để giải quyết một tình huống khẩn cấp hoặc một nhiệm vụ quan trọng.

Nguồn gốc: Từ thời đại của thuyền buồm, khi tất cả thủy thủ (hands) được yêu cầu lên boong (deck) trong một tình huống khẩn cấp.

Ví dụ:

• Thành ngữ: The project is behind schedule, so it’s all hands on deck. (Dự án đang chậm tiến độ, vì vậy tất cả mọi người phải chung tay.)

2. Cách sử dụng “all hands on deck”

a. Sử dụng như một lời kêu gọi

1. It’s all hands on deck!
   Ví dụ: The deadline is tomorrow! It’s all hands on deck! (Hạn chót là ngày mai! Tất cả mọi người cùng chung tay!)

b. Sử dụng để mô tả tình huống

1. All hands on deck + for/to + nhiệm vụ
   Ví dụ: All hands on deck for the fundraising event! (Tất cả mọi người cùng chung tay cho sự kiện gây quỹ!)

c. Sử dụng trong câu phức

1. Mệnh đề + all hands on deck.
   Ví dụ: The company is facing a crisis, so it’s all hands on deck. (Công ty đang đối mặt với khủng hoảng, vì vậy tất cả mọi người phải chung tay.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	all hands on deck	Tất cả mọi người cùng chung tay/Dốc toàn lực	It’s all hands on deck! (Tất cả mọi người cùng chung tay!)

3. Một số cụm từ tương tự với “all hands on deck”

• Everyone on board: Tất cả mọi người tham gia.
  Ví dụ: Everyone on board needs to contribute. (Tất cả mọi người tham gia cần đóng góp.)
• Pull together: Cùng nhau hợp tác.
  Ví dụ: We need to pull together to finish this project. (Chúng ta cần cùng nhau hợp tác để hoàn thành dự án này.)
• Pitch in: Chung tay giúp đỡ.
  Ví dụ: Can you pitch in and help us? (Bạn có thể chung tay giúp chúng tôi không?)

4. Lưu ý khi sử dụng “all hands on deck”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Khẩn cấp: Khi cần sự tham gia của tất cả mọi người để giải quyết một vấn đề.
  Ví dụ: The system is down, it’s all hands on deck! (Hệ thống đang ngừng hoạt động, tất cả mọi người cùng chung tay!)
• Quan trọng: Khi một nhiệm vụ đòi hỏi sự nỗ lực của tất cả mọi người.
  Ví dụ: The product launch is crucial, it’s all hands on deck. (Việc ra mắt sản phẩm rất quan trọng, tất cả mọi người cùng chung tay.)

b. Tránh lạm dụng

• Không sử dụng “all hands on deck” cho những công việc bình thường hoặc không quan trọng. Sử dụng khi thực sự cần sự tham gia của tất cả mọi người.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *All hands on deck for the weekly meeting.*
   – Đúng: All hands on deck for the crisis meeting. (Tất cả mọi người cùng chung tay cho cuộc họp khủng hoảng.)
2. Sử dụng khi không cần thiết:
   – Tránh: *All hands on deck to get coffee.*
   – Đúng: Let’s all get coffee. (Chúng ta cùng đi lấy cà phê thôi.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “All hands on deck” như “tất cả mọi người lên thuyền để chèo”.
• Liên tưởng: Gắn liền với các tình huống khẩn cấp hoặc quan trọng.
• Thực hành: Sử dụng trong các cuộc trò chuyện hàng ngày khi có tình huống phù hợp.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “all hands on deck” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The company is losing money, so it’s all hands on deck to find solutions. (Công ty đang thua lỗ, vì vậy tất cả mọi người phải chung tay tìm giải pháp.)
2. We’re facing a major security breach; it’s all hands on deck. (Chúng ta đang đối mặt với một sự cố bảo mật lớn; tất cả mọi người phải chung tay.)
3. The website is crashing, all hands on deck to fix it. (Trang web đang bị sập, tất cả mọi người cùng chung tay sửa chữa.)
4. It’s all hands on deck to meet the quarterly sales target. (Tất cả mọi người cùng chung tay để đạt được mục tiêu doanh số hàng quý.)
5. We need to get this done quickly; it’s all hands on deck. (Chúng ta cần hoàn thành việc này nhanh chóng; tất cả mọi người cùng chung tay.)
6. The storm is approaching, so it’s all hands on deck to prepare. (Cơn bão đang đến gần, vì vậy tất cả mọi người phải chung tay chuẩn bị.)
7. It’s all hands on deck to help the victims of the flood. (Tất cả mọi người cùng chung tay giúp đỡ các nạn nhân của trận lũ lụt.)
8. We’re launching a new product, so it’s all hands on deck to make it successful. (Chúng ta đang ra mắt một sản phẩm mới, vì vậy tất cả mọi người phải chung tay để làm cho nó thành công.)
9. The project is behind schedule, it’s all hands on deck to catch up. (Dự án đang chậm tiến độ, tất cả mọi người cùng chung tay để bắt kịp.)
10. We’re facing a budget cut, so it’s all hands on deck to find cost-saving measures. (Chúng ta đang đối mặt với việc cắt giảm ngân sách, vì vậy tất cả mọi người phải chung tay tìm các biện pháp tiết kiệm chi phí.)
11. The exam is tomorrow, so it’s all hands on deck to study. (Ngày mai là kỳ thi, vì vậy tất cả mọi người cùng chung tay học bài.)
12. We need to clean up after the party, it’s all hands on deck. (Chúng ta cần dọn dẹp sau bữa tiệc, tất cả mọi người cùng chung tay.)
13. The server is down, it’s all hands on deck to bring it back online. (Máy chủ đang ngừng hoạt động, tất cả mọi người cùng chung tay để đưa nó trở lại trực tuyến.)
14. We’re short-staffed today, so it’s all hands on deck to cover all shifts. (Hôm nay chúng ta thiếu nhân viên, vì vậy tất cả mọi người phải chung tay để trang trải tất cả các ca làm việc.)
15. There’s a fire in the building, it’s all hands on deck to evacuate everyone. (Có một đám cháy trong tòa nhà, tất cả mọi người cùng chung tay sơ tán mọi người.)
16. The fundraising event is tomorrow. It’s all hands on deck! (Sự kiện gây quỹ là vào ngày mai. Tất cả mọi người cùng chung tay!)
17. The deadline is approaching; it’s all hands on deck to finish the report. (Hạn chót đang đến gần; tất cả mọi người cùng chung tay để hoàn thành báo cáo.)
18. It’s all hands on deck if we want to hit our sales goals. (Tất cả mọi người phải chung tay nếu chúng ta muốn đạt được mục tiêu doanh số.)
19. We’re launching a big ad campaign and it’s all hands on deck to get ready. (Chúng ta đang tung ra một chiến dịch quảng cáo lớn và tất cả mọi người phải chung tay để chuẩn bị.)
20. It’s all hands on deck to welcome our new CEO. (Tất cả mọi người phải chung tay để chào đón CEO mới của chúng ta.)